Transcript of Hondelatte raconte : L'année 1989 [5/5]

Europe 1.

Voici le 5e épisode de ma série de podcasts consacrée à l'année 1989, avec le mur de Berlin qui tombe, le violoncelliste Rostropovitch qui joue au pied du mur, les Berlinois de l'Est qui pleurent devant l'opulence occidentale, et puis New York qui lit son premier maire noir et le dictateur Ceausescu et sa femme, exécutés en direct à la télévision roumaine.

1989, Hondelatte raconte, sur Europe 1.

En 1989, l'Europe connaît un virage historique : le rideau de fer qui sépare l'Est de l'Ouest est en train de s'effriter. La Hongrie se libère au mois d'août des barbelés qui la séparent de l'Autriche, et elle autorise dans le même temps des milliers d'Allemands de l'Est à rejoindre l'Allemagne de l'Ouest, promise à un meilleur avenir.

Culot vert de toutes les couleurs pour elle, blouson et pantalon de jean pour lui. Thomas Henkel et Bettina garent leur voiture, leur vieille Skoda vert pistache, devant le poste de douane. Cela fait 2 semaines qu'ils sont arrivés à Budapest, et 7 heures qu'ils attendent au poste-frontière, aux côtés de plusieurs centaines d'autres véhicules. Munis de leur tout nouveau passeport ouest-allemand, qui leur a été délivré à Budapest, ils se dirigent vers les bureaux de la Croix-Rouge pour recevoir un peu d'argent, 700 shillings, c'est-à-dire 350 francs français, et des bons d'essence. Thomas et Bettina symbolisent bien ce flot des réfugiés : ils sont jeunes et ont décidé de partir en couple pour débuter une nouvelle vie.

Là, c'est superbe.

C'est superbe ? Ça fait combien de temps qu'ils essaient comme ça, de passer à l'ouest ?

Deux semaines.

Deux semaines ? Qu'est-ce qu'ils ont fait depuis deux semaines ?

Die waren zu Radio und sie wollten Ballathon gewinnen, und sind dann sofort an die Sachen gepasst sind, sofort. Ils ont attendu en radio, ils ont pris ses bagages, et ils sont tout de suite marchés par ici.

Ils ont quel âge ?

25.

25 ans. Qu'est-ce qu'ils laissent derrière eux ?

Elternamt, zurückgelassen. Ils ont laissé beaucoup, beaucoup, et spécialement les parents, et beaucoup d'émotions.

À l'évocation de ses parents, les yeux marron de Bettina se mouillent de larmes : tous ici ont laissé quelque chose derrière eux, et quelque chose qui n'est pas rien. Ce qui explique sans doute que, malgré la joie—parfois quand même démonstrative de certains—la retenue reste de mise. Au poste-frontière de Nikkelsdorf, Jean-Yves Dermain, Europe 1.

Et ce n'est pas fini. Deux mois plus tard, l'Allemagne de l'Est a un nouveau président. Il s'appelle Egon Krenz, et avec lui, les Allemands de l'Est entrevoient l'espoir d'en finir avec le pouvoir communiste autoritaire.

Pour sauver ce qui peut l'être encore du régime, Egon Krenz a joué son va-tout : un politburo rajeuni, débarrassé des têtes de béton staliniennes, au profit des réformateurs. Leur chef de file, Hans Modrow, qu'on appelle déjà le « Gorbatchev allemand », y fait une entrée fracassante : c'est lui qui dirigera le nouveau gouvernement. Mais la revendication essentielle, celle des élections libres, est toujours sans réponse claire. Pourtant, une lueur d'espoir s'allume : Günther Schabowski, secrétaire à l'information et aux médias—hier encore, on disait « à l'agitation et à la propagande », signe des temps—Günther Schabowski a annoncé une nouvelle loi électorale qui permettra la candidature de toutes les forces politiques.

La démocratie est sur le point de triompher en Allemagne de l'Est, et autant vous dire que cette perspective effraie les dignitaires communistes. Certains choisissent alors la solution radicale : se donner la mort plutôt que de voir la démocratie gagner l'Allemagne de l'Est.

En voyant s'écrouler le régime, bien des dignitaires tombent dans la dépression. Le quotidien ouest-allemand Bild, toujours très bien informé, annonce ce matin que deux responsables se sont donnés la mort. Helmut Miette, chef du parti pour la ville de Bautzen, n'a pu supporter d'être hué par les manifestants : trois jours après, il s'est tiré une balle dans la tête. Son collègue Gerhard Uhh, premier secrétaire de la ville de Perleberg, n'a pas pu supporter, lui non plus, de voir s'instaurer la perestroïka : il s'est brûlé la cervelle avec son pistolet de service.

Les Allemands de l'Est manifestent pour la liberté d'expression, pour la liberté de réunion, et en vérité la liberté de tout. Est-ce que le mur de Berlin va tomber ? Le ministre des Affaires étrangères français, Roland Dumas, est prudent.

Jean-Pierre Elkabbach avec le ministre des Affaires étrangères Roland Dumas.

Monsieur Dumas, bonjour.

Bonjour, monsieur Elkabbach.

L'Allemagne de l'Est donne le vertige. On la prenait pour une forteresse immobile. Elle n'est ni forteresse ni immobile : où va-t-elle, à cette allure ? Le sait-elle elle-même ? Est-ce que vous êtes prêt à aider, au nom de la France, Egon Krenz, et comment ?

Oui. Nous aidons tous les mouvements qui portent à plus de démocratie dans les pays de l'Est, bien sûr. Mais en ce qui concerne la République démocratique d'Allemagne, on peut dire que monsieur Krenz s'est engagé dans une course contre la montre. Les mouvements s'amplifient, se développent. Il prend un certain nombre de mesures qui vont dans le bon sens, c'est vrai, mais il faut se dire que les choses vont si vite, si vite qu'on a peine à suivre.

Mais, par exemple, est-ce que le mur de Berlin va être détruit, peut être détruit ? Est-ce que, quand vous parlez avec les Soviétiques, etc., vous pensez que c'est une perspective envisageable ?

Je crois en effet que le mouvement de démocratisation et de libéralisation dans les pays de l'Est est si fort que notre génération, ma génération, pourra voir un jour la démolition du mur de Berlin.

Bref, Roland Dumas, ministre des Affaires étrangères français, ne pense pas que la chute du mur de Berlin soit pour tout de suite. Et il ne pense pas non plus qu'un jour l'Allemagne redeviendra un pays uni.

Alors, est-ce qu'elle est désormais inéluctable, la réunification ? Dans quel délai ? Est-ce qu'il faut se réjouir, en avoir peur ?

Il ne faut pas confondre les principes et les réalités. Le principe est qu'effectivement le peuple allemand aspire avec légitimité, avec, je dirais, légitimement, à sa réunification ou à son rapprochement. Et puis il y a les réalités. La réalité, c'est le monde actuel : ce sont les rapports internationaux, ce sont les traités qui ont décidé du sort de l'Allemagne après la guerre. Alors tout ça rend, évidemment, ces perspectives plus lointaines ou plus difficiles à réaliser. Mais la réunification allemande, ou le rapprochement des deux Allemagnes, ne doit pas effrayer la France.

Oui. Et vous pensez que vous le verrez, vous aussi ? Vous dites : « Notre génération verra la destruction du mur ». Vous verrez la réunification ?

Je ne dirais pas qu'on verra la réunification, mais on verra un mouvement se produire qui changera l'état actuel des choses.

Eh bien, il n'a pas été visionnaire, Roland Dumas, ministre des Affaires étrangères français ? Car quelques heures après son interview sur Europe 1, une nouvelle législation entre en vigueur en Allemagne de l'Est : les voyages à l'étranger sont désormais autorisés, et les gens peuvent émigrer sans délai. En d'autres termes, la frontière avec l'Allemagne de l'Ouest est abattue, le mur de Berlin s'ouvre.

Sur proposition du politburo, le conseil des ministres de RDA a décidé dans l'après-midi que tous les Allemands de l'Est désireux d'émigrer pourront passer directement désormais par la frontière avec la RFA et par Berlin-Ouest. Ils n'auront à fournir aucune justification : il leur suffit de demander un visa auprès de la police, qui doit le leur délivrer immédiatement. Ce nouveau règlement entre dès maintenant en vigueur, il signifie que le mur de Berlin a pratiquement cessé d'exister.

Ce 9 novembre 1989 est un jour historique pour l'Allemagne de l'Est : ses habitants peuvent désormais passer à l'ouest quand ils veulent.

Hondelatte raconte, Christophe Hondelatte.

Très vite, au point de contrôle, les fonctionnaires sont débordés. Ils ont face à eux des milliers de Berlinois qui débarquent pour passer à l'ouest. Sur place, pour Europe 1, André Ancien.

J'ai sans doute vécu la nuit la plus extraordinaire, la plus exaltante de ma vie depuis la libération de la France. J'ai vu s'ouvrir le mur de Berlin. Lorsque la télévision annonce l'ouverture des frontières, des feux d'artifice éclatent dans les quartiers périphériques. Mais les Berlinois de l'Est n'osent encore croire au miracle, et c'est à 21 h 00 seulement que les premiers se risquent à franchir le mur, un couple qui passe, le visage baigné de larmes. Et puis d'autres s'enhardissent à leur tour, et c'est la ruée : des centaines de voitures, des milliers de gens à pied se présentent au point de passage du mur, où je me trouve, dans un concert d'avertisseurs et de cris d'allégresse.

La foule fait sauter les verrous de tous les points de passage.

Les policiers populaires demandent à voir les visas, mais ils sont tellement débordés qu'ils finissent par laisser passer tout le monde, sans aucun contrôle. Alors la foule s'engouffre à travers les chicanes. Elle court, encouragée par les clameurs venues de l'ouest, car des milliers de personnes se sont massées de l'autre côté pour accueillir les arrivants. Ça y est, la dernière barrière est franchie, on s'embrasse, on éclate en sanglots, les bouteilles de mousseux crépitent. Tous ceux qui passent n'ont qu'un désir : aller écluser une bière sur le coup d'âme des Champs-Élysées de l'ouest.

Quelques minutes plus tard, André Ancien tend son micro aux Allemands de l'Est, qui découvrent Berlin-Ouest.

Nous sommes au mur de Berlin, nous sommes au checkpoint Charlie. Vous avez le droit de voyager en bus à travers Berlin-Ouest. Qu'est-ce que vous allez faire à Berlin-Ouest ? Visiter en bus, de curiosité. Est-ce que vous allez revenir ? Naturellement, naturellement. Qu'est-ce que vous ressentez ce soir ? C'est incroyable, incroyable. C'est une réussite de la politique de notre république.

Le lendemain matin, des inconnus tombent dans les bras les uns des autres.

Le peuple a gagné. Depuis hier soir, les frontières sont ouvertes. Le mur de Berlin, fortification désormais inutile et dérisoire, n'est plus qu'une pièce de musée, et aussi un tombeau pour les 79 fugitifs abattus en essayant de le franchir. Aujourd'hui, le cauchemar a pris fin : les Allemands de l'Est peuvent désormais passer de l'autre côté. Ils l'ont fait toute la nuit, par milliers, non pas pour s'enfuir, mais simplement pour s'assurer que c'est bien vrai, qu'on peut sortir, qu'ils ne sont pas les jouets d'un mirage. En annonçant hier soir l'ouverture des frontières, le porte-parole du comité central s'y est repris à plusieurs fois pour lire le communiqué officiel.

Et on voit des Berlinois de l'Ouest faire découvrir leur ville à ceux de l'Est. Et certains de l'Est sont choqués par l'opulence.

Hier matin, on a rencontré quelques gens, et on leur a montré un peu le centre de la ville. Et on a fait, je pense qu'on a fait la faute d'aller dans le KDW, c'est le magasin le plus grand ici à Berlin, et le plus exclusif, le plus cher aussi. Et en voyant leur visage, j'avais envie de pleurer, quoi. C'était terrible pour eux, je pense.

Quelles étaient un petit peu leurs premières réactions ?

J'avais l'impression qu'ils avaient les yeux mouillés, tout d'abord. Et en plus, qu'ils ne savaient pas quoi dire. En fait, ils ne disaient rien, mais ils regardaient, tous stupéfaits, et sans pouvoir... dans une sorte de délire, sans pouvoir comprendre ce qui se passe.

Vous avez l'impression qu'ils arrivent vraiment dans un pays étranger, en fait, pour eux ?

Un pays pas tellement étranger, parce qu'il y a la télé. Mais bien sûr, de venir et de pouvoir voir avec ses propres yeux ce qu'on ne connaît que de la télé, c'est une grande différence. En plus, la machinerie de la propagande à l'Est était tellement forte, déjà depuis l'école, qu'on avait, je suppose, des doutes sur ce qu'on voyait dans la télé. Mais en venant ici, en voyant vraiment ce qui se passe, c'est un changement. Je peux seulement espérer que, pour eux, à l'Est, ce sera une sorte de stimulus pour qu'ils essayent d'arriver à un niveau égal ou pareil.

La rédaction d'Europe 1 parvient alors à joindre un Berlinois de l'Est qui visite Berlin-Ouest. Et c'est un auditeur d'Europe 1, figurez-vous.

Jusqu'à demain soir, je crois, nous pouvons aller au cinéma gratuit, les métros sont gratuits pour nous, et tout ça.

Et vous appreniez le français depuis longtemps, vous ?

Oui, depuis 8 ans.

Et est-ce que vous appreniez le français dans l'espoir qu'un jour le mur serait détruit et que le secteur français de Berlin...

Bien sûr. Nous avons toujours eu l'espoir. Mais nous sommes heureux de parler avec quelqu'un d'Europe 1. Nous écoutons toujours Europe 1. Pour apprendre le français, nous avons toujours votre émission le soir, puis nous discutons sur la politique de l'Ouest. Et j'ai pensé que nous vous communiquons notre joie et notre remerciement que votre station arrive jusqu'à Berlin-Est.

Évidemment, pour toute l'équipe d'Europe 1 et pour tous nos auditeurs, cette révélation est très émouvante. Mais ce n'est pas fini.

C'est à votre rédaction, peut-être aussi à vos rédacteurs qui font les hit-parades, que nous écoutons toujours votre hit-parade dans votre station, sur Longonde.

Le Top 50 ?

Exactement. Nous les mettons sur bande et nous le distribuons chez nous, dans notre pays, sur une petite cassette. Vous ne pouvez probablement pas imaginer quelle joie nous avons, après 28 ans de mur, de communiquer avec des gens qui sont libres et tout ça. Paris, c'est naturellement un autre monde pour nous. Moi, je suis fondé de pouvoir dans une usine de pâtes. J'aimerais une fois manger des spaghettis en France, aux Champs-Élysées.

On the Road Again de Bernard Lavilliers, en 1989.

Hondelatte raconte, Christophe Hondelatte.

Le lendemain de ce moment historique sur Europe 1, Jean-Pierre Elkabbach organise une émission spéciale. Et il se demande pourquoi conserver ce fichu mur de Berlin, maintenant qu'il ne sert plus à rien.

André, le mur de Berlin, il est toujours debout. Une décision politique et administrative a ouvert la frontière. Beaucoup pensent qu'une décision politique et administrative pourrait toujours la fermer. Est-ce que des bulldozers vont au moins démolir des morceaux de ce mur ?

Écoutez, on ne le sait pas jusqu'à présent, mais pourquoi l'abattre puisqu'il ne sert plus à rien ?

Ah ben, on ne sait jamais, hein.

Ben oui, évidemment, on cherche bien des arguments maintenant pour en justifier encore l'existence. Mais le mur, en fait, n'est plus qu'une pièce de musée, puisqu'on peut le franchir comme on veut, et qu'il suffit d'un simple visa que la police a reçu l'ordre de délivrer immédiatement.

C'est donc la société, le peuple de l'Allemagne de l'Est, qui ont exigé ces changements.

Et Elkabbach a eu le nez creux, parce que quelques heures plus tard, dans la nuit du 10 au 11 novembre, les Allemands s'attaquent au mur de Berlin.

Une grande fête improvisée s'est développée sous la porte de Brandebourg, avec plusieurs milliers de personnes tellement enthousiastes que certains n'ont pas hésité à saisir des marteaux et des pioches pour commencer à créer des brèches dans le mur de la honte. Un écran géant, en plein centre-ville, diffusait les dernières dépêches des agences de presse, indiquant sous les hurlas de la foule que deux nouveaux postes-frontières avaient été créés au sud de la ville, à la Potsdamer Platz et au Kirchner Damm, pour faciliter le passage de l'Est à l'Ouest, et que neuf autres postes allaient ainsi être créés dans les jours qui viennent. Les stations de radio diffusent non-stop des témoignages de solidarité et donnent des informations pratiques pour aider les frères venus de l'Est.

Porte de Brandebourg, 2 h 00 du matin, la fête est à son comble. Là aussi, le marteau est à l'œuvre pour une destruction symbolique. C'est la première fois que je grimpe sur le mur. Et alors ? Et alors, c'est comment ? C'est, comment dire, c'est carrément géant. Des dizaines de milliers de jeunes Allemands passeront la nuit ici en scandant : « Le mur doit tomber, le mur doit tomber ! »

Et c'est là que l'un des plus grands violoncellistes du monde, le Russe Mstislav Rostropovitch, choisit de prendre part à la fête. On parle pour Berlin. Je dois jouer au pied du mur. Je veux célébrer la liberté. On part tout de suite. Le lendemain, Rostropovitch arrive au checkpoint Charlie, qui est le point de passage symbolique de l'Est à l'Ouest. Il emprunte la chaise d'un gardien, et dos au mur de Berlin, il joue le prélude de la première suite pour violoncelle de Jean-Sébastien Bach.

Aujourd'hui, 11 novembre, à 13 h 00, Miroslav Rostropovitch devant le mur de Berlin, le même. Rostropovitch, son archet à la main glissant sur les cordes du violoncelle.

Et plus il joue, plus la foule se masse autour de lui. Un moment de grâce qui devient par la suite l'une des images les plus fortes de la chute du mur de Berlin et le symbole d'une liberté retrouvée. À Berlin, Europe 1 enchaîne les reportages sur les Berlinois de l'Est qui découvrent les joies de l'Ouest.

Interdit à la circulation, tout le centre-ville de Berlin s'est transformé pendant 4 jours en une gigantesque fête permanente. Les brasseries berlinoises, les boîtes de nuit, gratuites pour les citoyens venus de l'Est, affichées complet. J'ai été pris dans un embouteillage de piétons à 3 h 00 du matin, alors qu'il faisait -2 degrés dehors. Les gigantesques supermarchés de 5 étages du centre-ville ont dû refuser du monde. Imaginez les Galeries Lafayette à Paris, obligées de fermer pour cause de surcharge. Berlin-Ouest, où la découverte du capitalisme suprême. Berlin la fête avec ses groupes de rock venus de l'Est, accompagnant Joe Cuker sur une scène improvisée devant près de 10 000 personnes et à quelques mètres seulement du mur.

Je sais qu'en France, on parle du plus grand moment dans l'histoire depuis la fin de la guerre. Et bon, pour moi, j'ai 17 ans, ce sera quelque chose que... et pour les autres, ça vaut aussi, qu'on pourra raconter à nos enfants et aux enfants de nos enfants.

Comme on n'oubliera pas non plus ces quelques pans de mur arrachés à coups de marteau par une population enthousiaste sous les yeux complaisants des beaux-paux. Berlin, François Close, Europe 1.

Il faudra finalement toute une année pour détruire entièrement les 150 kilomètres du mur de Berlin. On ne gardera que 6 portions pour la mémoire collective.

When you call my name, it's like a little prayer. I'm down on my knees, I want to take you there. In the midnight hour, I can feel your power, just like a prayer. You know I'll take you there. I hear your voice. It's like an angel sighing. I have no choice. I hear your voice.

C'était Like a Prayer, tube de Madonna que les Berlinois de l'Est pouvaient entendre en 1989 dans les boîtes de nuit de Berlin-Ouest après la chute du mur.

Europe 1, Hondelatte raconte.

En 1989, l'élection à la mairie de New York est suivie dans le monde entier, parce que pour la première fois, un Afro-Américain peut l'emporter.

Les dés sont désormais jetés. C'est par un temps maussade, nuageux, que les premiers New-Yorkais tôt levés se sont rendus dès 6 h 00 dans les bureaux de vote. Si l'on en croit le New York Times de ce matin, plus de 60 % des électeurs inscrits, soit 3,2 millions de personnes, devraient se rendre aux urnes, ce qui est à vrai dire quelque peu surprenant. Hier soir, dans un restaurant italien de la 2nde Avenue, la plupart des consommateurs, en effet, ne savaient pas pour qui voter. David Dinkins, le candidat démocrate noir, ex-président de la section municipale de Manhattan, mais sans expérience réelle de gestionnaire, n'a pour lui, au fond, qu'un sourire désarmant et le désir de tout faire pour diminuer les tensions raciales.

Le 7 novembre 89, David Dinkins devient ainsi le premier maire noir de New York. Et malgré la chute du mur de Berlin au même moment, l'information est si importante qu'elle parvient à se faire une petite place dans les journaux.

C'est fait, Rudolf Giuliani, le républicain, vient d'avouer publiquement sa défaite il y a quelques minutes dans les salons de l'hôtel Roosevelt. Et la joie, l'allégresse sont immenses ce soir au quartier général de David Dinkins. Les ballons ont été lâchés, la musique va bon train, même si le candidat élu à la mairie de New York se fait attendre au 2nd étage du Sheraton Centre. Le doute n'est plus permis. David Dinkins deviendra bien le 1er janvier prochain le premier noir à avoir remporté la mairie de New York. À vrai dire, la bataille et le scrutin ont été infiniment plus rudes que prévu.

David Dinkins est un espoir pour la communauté noire. Il promet d'apaiser les tensions entre les communautés au sein de la Big Apple. En ce mois de novembre 1989, l'élection du premier maire noir de New York résonne avec l'actualité en France, parce que quelques mois plus tôt, Kofi Amnian, un franco-togolais, a été élu maire de Saint-Coulis, une commune bretonne. Et lui aussi, le premier maire noir de France métropolitaine.

Saint-Coulis, dans le Centre-Finistère, c'est tout petit. Et le nouveau maire de New York, David Dinkins, n'aurait aucune difficulté à enloger les 350 habitants dans quelques étages de l'un de ses gratte-ciels. Mais pour le maire de Saint-Coulis, sa propre élection en mars dernier et celle du maire de New York hier tombent vraiment très bien en cette année du 200e anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme.

C'est un symbole très, très fort. Et je crois qu'après avoir conquis la liberté et l'égalité, maintenant, devant le suffrage universel, on va vers la fraternité. C'est ce que j'ai souhaité à Dinkins. Parce qu'ici, nous, à Saint-Coulis, on vit complètement dans la fraternité, ce qui n'est certainement pas le cas à New York.

Saint-Coulis a commencé à bouger et à se désenclaver depuis que la commune a le premier maire français d'origine africaine. Kofi Amnian est décidé à tirer parti de cette nouvelle notoriété pour le bien de sa commune. Il a déjà eu un contact téléphonique avec le nouveau maire noir de New York, et David Dinkins l'avait alors invité à lui rendre visite aux États-Unis après son élection. Mais il y a là une petite question d'antériorité.

Ah, il y a une question d'antériorité, puisque j'ai été élu avant lui. Il a beau être plus âgé que moi, je crois qu'il me doit d'abord la visite. Après, nous, on verra si on peut aller le voir là-bas.

Finalement, le maire de Saint-Coulis n'a pas reçu la visite du maire de New York, mais il peut s'enorgueillir d'un mandat plus long que lui.

Je pouvais difficilement imaginer qu'une commune rurale comme Saint-Coulis pouvait apporter comme ça, m'apporter à moi, l'étranger africain, une telle confiance. Alors, c'est véritablement... c'est difficile. C'est vrai que c'est dur à expliquer à des gens qui sont ancrés dans la terre, qui sont là, qui sont chez eux, qui ne demandent rien à personne, et qui prennent comme ça quelqu'un, qui l'adoptent, qui en font leur fils. C'est véritablement...

Et peut-être que cette année-là, Kofi Amnian, maire de Saint-Coulis, a chanté « Don't Worry to Be Happy » de Bobby McFerrin. C'est un titre interprété entièrement a cappella par cet artiste afro-américain qui atteint son meilleur classement au top 50 cette année-là.

Europe 1, Hondelatte raconte. L'année 1989.

Le 22 décembre 89, en Roumanie, le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu est renversé après 34 années de règne. Il a fallu 7 jours de soulèvement pour le faire tomber.

Europe midi, Stéphane Paoli.

Bonjour. Ceaușescu est renversé. Un front du salut de la patrie, dirigé par l'ancien ministre des Affaires étrangères roumain, Corneliu Mănescu, vient d'annoncer officiellement à Bucarest qu'il a pris le pouvoir. Ceaușescu est en fuite, peut-être dans un avion en direction de la Chine. La foule a envahi le palais présidentiel. L'armée roumaine, ce matin, a basculé du côté des insurgés. Des scènes de fraternisation se sont produites dans les rues de Bucarest. Le pouvoir du dictateur Ceaușescu est tombé ce matin. L'armée est déjà à la recherche des dignitaires du régime, qui se sont réfugiés dans les quartiers résidentiels de Bucarest.

Oui. Justement, nous avons appris ça il y a 20 minutes. Nous étions en train de regarder, j'étais dans ma demeure, je regardais là, de la terrasse, dans la rue, il y avait un tas de manifestants qui criaient, avec des pancartes, avec tout ça. Et puis tout à coup, ça, ça durait déjà depuis hier, cette nuit, enfin, il y a eu des manifestations, des coups de feu.

Europe 1 vit cet instant historique en direct au téléphone avec un Roumain de Bucarest qui raconte ce qu'il voit de sa fenêtre.

Décrivez-nous ce qui se passe sous vos yeux, dans la rue, à Bucarest, en ce moment même. Comment la population qui vit un extraordinaire moment d'histoire de ce pays réagit-elle ?

Oui. Eh bien, ce sont des ouvriers et des gens, enfin, je vois même de vieilles personnes. Voilà, on entend...

On entend les klaxons.

Oui. Les autos qui sont parquées là sont toutes en train de klaxonner. Voilà, je vous ai ouvert la vitre pour...

Ouvrez la fenêtre, oui.

Et d'ailleurs, c'est un moment... Moi, j'habite un peu périfériquement, je n'habite pas le centre. Et ces gens se sont beaucoup écoulés vers le centre, parce que c'est là-bas qu'il y a la grande manifestation. Mais en tous les cas, toutes les autos ont les phares allumés en plein jour. Il y a des bannières, des... enfin, à bas les bourreaux, des choses de ce genre.

Mais vous êtes vous-même très ému, et on le comprend, c'est un peu la libération de la Roumanie aujourd'hui.

Oui, oui, absolument. On devient tout à coup... on devient tout à coup des hommes libres.

Est-ce que vous réalisez ce qu'il vous arrive ce matin, et à quel point c'est extraordinaire, à quel point ça a été vite ces derniers jours ?

Écoutez, c'est formidable. Et je ne sais pas si je dois avouer que je ne m'attendais pas à ce que ça aille comme ça. Quoique, enfin, il y a peu de monde qui n'attendait pas ce moment. Mais on n'aurait pas cru que ça aille tellement vite.

Bien sûr.

Quelques heures après l'insurrection, les opposants au régime arrêtent le dictateur Ceaușescu et son épouse Elena, qui a été étroitement associée à son règne.

François Clemenceau, nous avons à nouveau en ligne l'homme que nous avons entendu tout à l'heure, qui, à la mi-journée, nous annonçait la fuite de Ceaușescu. C'est monsieur Zamfirescu. Il est en direct à Bucarest, au téléphone. Monsieur Zamfirescu, vous êtes sur l'antenne d'Europe 1. Est-ce que vous pouvez nous dire ce que vous vivez, puisque vous nous avez fait suivre tout au long de la journée les événements de Roumanie ? Monsieur Zamfirescu.

Eh bien, on peut dire qu'on est... on est terriblement heureux. Nous sommes tous là à ne pas... nous ne réalisons presque pas. C'est-à-dire que c'est formidable.

Dans la foulée de l'arrestation, le comité révolutionnaire organise immédiatement un procès. Un procès pour génocide, pour torture, pour vol de biens publics et pour tentative de fuite. Leur fortune est saisie, elle est estimée à 1 milliard de dollars. Et ce procès se déroule devant les caméras de la télévision roumaine.

Nicolae Ceaușescu et sa femme Elena ont été jugés dans une petite salle érigée en tribunal de fortune. Le document de la télévision roumaine montre le couple assis dans un box des accusés, formé par deux tables jointes. Dès le début du procès, Nicolae et Elena Ceaușescu refusent d'être défendus par des avocats. Puis ils rejettent en bloc tous les chefs d'accusation. Douce tendue vers ses juges, ou martelant la table avec véhémence, l'ex-conducateur se défend avec force, avec rage. Sa femme, le visage défait, écoute le plus souvent, elle intervient épisodiquement.

Le procès du couple Ceaușescu a duré une heure et demie. Une heure et demie pour juger 34 années de dictature et de crimes d'État. Et maintenant, il faut appliquer la décision de justice, et donc les exécuter. Europe 1 réussit à trouver un témoin qui a assisté à la scène.

C'était un dialogue de sourds. Il nous a refusé de nous reconnaître comme juges, et il nous traitait en traîtres.

Vous l'avez vu mourir, Ceaușescu ?

Oui. Il a été criblé par beaucoup de rafales, parce que tous les soldats ont tiré avec une... à Charmat, il ne pouvait plus se retenir de haine. On n'a pas pu même filmer, tellement instantané, les soldats. Ils ne sont pas plus... les soldats ont perdu le contrôle, ils ne pouvaient plus s'abstenir de tirer.

Oh, quelle merveilleuse nouvelle : l'antéchrist est mort le jour de Noël. Voici en quels termes le présentateur de la télévision roumaine annonçait ce soir, à 19 h 30, heure de Paris, l'exécution de Nicolae Ceaușescu et de sa femme Elena.

Et la télé diffuse les images des corps, criblés de balles. On peut voir l'ancien dictateur et son épouse au pied d'un mur. La caméra s'arrête sur leurs visages, les yeux sont ouverts. Et sur la tête droite de Nicolae Ceaușescu, on aperçoit l'impact des balles. Ce 25 décembre 1989, cette image fait le tour du monde. À Bucarest, l'ambiance est étrange. La population est heureuse, hein, d'être libérée. Mais elle pleure ses morts. Ils sont tombés lors de 7 jours de soulèvement.

Sur des camions, en hissant des drapeaux, des dizaines de Roumains font lever de la victoire. Bucarest, c'est aussi la peine et le chagrin d'une ville qui a perdu plusieurs centaines des siens dans les combats pour la liberté. Sur l'avenue où a eu lieu le premier massacre des manifestants la semaine dernière, on trouve une multitude de petits hôtels et monuments de fortune : sapins décorés, petites croix fabriquées à la hâte, bougies posées sur le sol, et puis des offrandes, morceaux de pain, une pièce de monnaie, messages d'amour. Devant ces monuments improvisés, des dizaines de Roumains hurlent leur douleur et pleurent.