Transcripción de Así fue España: Averroes (I) - 16/11/26

35:21 25 min de lectura 0 visualizaciones Publicado hace alrededor de 1 hora

Copiar enlace
Resumen del episodio

En este episodio de Así fue España, César Vidal y Lorenzo Ramírez recorren la vida de Averroes, el pensador cordobés nacido en 1126 que destacó en filosofía, medicina, astronomía y derecho islámico. Repasan su formación con maestros como Ibn Bajjar, su trayectoria como cadí de Sevilla y Córdoba y su papel como médico de la corte, así como su acercamiento a Platón y Aristóteles.

También analizan la compleja situación de al-Ándalus durante la transición del poder almorávide al almohade, las persecuciones que sufrió, la quema de sus libros y su destierro antes de su rehabilitación.

En este episodio César Vidal, Lorenzo Ramírez

Esta transcripción del episodio sobre Averroes se realizó con la tecnología de HappyScribe, la misma que sustenta su AI note taker.

Interlocutor 100:00:42

Así fue España, con César Vidal y Lorenzo Ramírez.

César Vidal00:01:03

Estamos de regreso, y estamos de regreso, para dar inicio a ese programa doble y sesión continua que en La Voz todos los lunes dedicamos a la cultura hispánica. Empezaremos primero con la historia, con el Así fue España, con esa historia de España que nosotros siempre les contamos con luces y con sombras, pero que a lo largo de los siglos les han manipulado, enterrado, ocultado y tergiversado. Y ahí se queda con nosotros un ratillo más don Lorenzo Ramírez, que lo vuelvo a saludar.

Muy buenas noches, don Lorenzo.

Lorenzo Ramírez00:01:35

¿Qué tal? Muy buenas noches, don César. Encantado, como siempre, de acompañarle aquí los lunes en nuestro viaje por la historia de España.

César Vidal00:01:41

Eso es. Y después del Así fue España, pues ya saben ustedes que entramos en la lengua española, la lengua española, que es el mayor legado que ha dejado España al acervo común de la humanidad. Y ahí quien nos echará una mano será doña Sagrario Fernández Prieto, intentando que hablemos y que escribamos un poquito mejor en español con sus palabras al aire. Pero de momento estamos en la historia. Bueno, hoy, don Lorenzo, comenzamos a hablar de Abul Walid Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rush, más conocido para los amigos como Ibn Rush, y en España como Averroes.

Lorenzo Ramírez00:02:19

El nieto, el nieto, ¿no? Porque tenía otro abuelo que se llamaba, que se llamaba parecido. Fíjense.

César Vidal00:02:24

Exactamente.

Lorenzo Ramírez00:02:24

Le iba a preguntar, nada más empezar, usted se ha adelantado, si me podía usted decir cómo se pronuncia todo esto, porque es uno de los nombres más largos que he visto en mi vida, de un tipo que conocíamos como Averroes, porque claro, ya incluye, pues sobre todo, varias referencias al profeta, a Muhammad, que se incluye.

César Vidal00:02:42

Sí, claro, Ibn Ahmad ibn Muhammad. O sea, vamos, era algo por demás.

Lorenzo Ramírez00:02:46

Exactamente. Un cordobés, ¿no? Un cordobés.

César Vidal00:02:48

Era un cordobés, nació en Córdoba un 14 de abril del año 1126, en la época de los almorávides todavía. Y, por cierto, antes de entrar a hablar de él, echar por delante que escribió más de 100 libros y tratados, que conocía a Aristóteles magníficamente, algo que nunca le agradeció lo suficiente Santo Tomás de Aquino, que saqueó a Averroes todo lo que pudo, y además que era un personaje que desempeñó funciones como juez, como médico y, en general, como sabio.

Es un gran filósofo y es uno de esos personajes que debería de ser honrado en España, porque era un español, aunque fuera musulmán, y además de familia en España desde hacía.

Lorenzo Ramírez00:03:36

De familia.

César Vidal00:03:37

Un montón de siglos.

Lorenzo Ramírez00:03:38

De Francia Bolengo también, ¿no? Tanto su padre como el abuelo habían sido cadíes, ¿verdad?

César Vidal00:03:43

Exactamente.

Lorenzo Ramírez00:03:44

El abuelo Imán también, de la mezquita mayor, bajo los musulmanes.

César Vidal00:03:47

Efectivamente. El abuelo, que se llamaba Abú al-Walid Muhammad, fue cadí de Córdoba e imán de la mezquita al-Jama durante la época de los almorávides. El padre era un personaje, comparado con el hijo y comparado con el abuelo, de menor relevancia, Abú al-Qasim Ahmad, no fue tan conocido como el abuelo, pero también fue cadí. O sea, que es un personaje que también tenía su relevancia.

Lorenzo Ramírez00:04:15

Estos eran maliquíes, ¿verdad? Eran de la escuela maliquí, basándose.

César Vidal00:04:19

Efectivamente.

Lorenzo Ramírez00:04:20

Sobre todo en la práctica y la costumbre de la gente de Medina. Es un poco lo que definió a usted.

César Vidal00:04:25

Efectivamente. Efectivamente. Bueno, la verdad es que Averroes, Ibn Rush, pero le vamos a llamar Averroes.

Lorenzo Ramírez00:04:31

Sí, por favor.

César Vidal00:04:32

El nombre hispanizado, la verdad es que tuvo una educación, desde muchos puntos de vista, privilegiada. Es verdad que él se educó en el conocimiento de la jurisprudencia islámica, en la aplicación de la sharía. Es verdad que también fue una persona que estudió las colecciones de hadices, que son las tradiciones del profeta Mahoma, que no son un texto inspirado como el Corán, pero que tienen un peso enorme en la interpretación del Corán y en cuestiones de jurisprudencia.

Pero luego, aparte de eso, pues fue un teólogo, y aparte de eso fue un médico. Es decir, Averroes es un personaje con un saber casi enciclopédico, teniendo en cuenta lo que era la época, absolutamente enciclopédico, y de una importancia muy notable. Con muy buenos maestros.

Lorenzo Ramírez00:05:25

Un maestro que era de Trujillo, además, ¿verdad, don César?

César Vidal00:05:28

Sí, sí, no, no. Los maestros que tuvo fueron, pero muy notables. En el terreno de la jurisprudencia maliquí, al-Hafiz Abú Muhammad ibn Rizq, y en el terreno del hadiz, Ibn Basquwal, que además había sido alumno de su abuelo. Y luego, en el campo de la medicina, pues tuvo a Abu Ja'far Yarin al-Tachail, que este incluso le enseñó filosofía. O sea, una cosa impresionante. Aunque seguramente el maestro más importante de él fue un árabe que se llamaba Ibn Bajjar, al que nosotros conocemos como Abenpase.

Ese Abenpase del que se habla de vez en cuando, que era un filósofo. Ibn Bajjar fue el que le enseña a él a desempeñarse en el terreno de la filosofía. Y luego, por si todo esto fuera poco, porque verdaderamente es impresionante, en la época en la que él vive en Sevilla, se da la circunstancia de que iba a reuniones donde había filósofos, había médicos, había poetas.

Ahí va a conocer, por ejemplo, a un filósofo importantísimo como fue Ibn Tufayl, que es uno de los grandes filósofos del mundo musulmán en España, o va a conocer incluso un futuro califa como fue Abu Yusuf Ya'qub. Es decir, verdaderamente un personaje que no pudo tener, difícilmente hubiera podido tener, además, una formación mayor. Y yo creo que hay un elemento también que es enormemente importante, que se produce en esos primeros años, y es que él conoce la filosofía y la ciencia, especialmente astronomía y medicina, de la antigua Grecia.

Lorenzo Ramírez00:07:19

Bueno, de hecho, lo llamaban así, ¿no? La ciencia de los antiguos, ¿verdad?

César Vidal00:07:23

Exactamente, exactamente.

Lorenzo Ramírez00:07:25

O sea, lo que nosotros, para nosotros, son la ciencia de los clásicos, de los autores clásicos, ellos los llamaban los antiguos, ¿no? Qué bonito.

César Vidal00:07:30

Efectivamente, efectivamente. Y eso tiene una enorme importancia, porque al final, en contra de lo que cuentan algunos que dicen: "No, es que en los monasterios se conservó el saber". No, no, en los monasterios no se conservó nada. Entre otras cosas, porque las primeras órdenes monásticas no estaban para conservar la cultura, estaban para sobrevivir en medio del caos del final del Imperio Romano. Y, por ejemplo, en el caso de San Benito, que es muy importante, es el creador de la Orden de los Benedictinos, lo que se ha llamado las fortalezas de Dios, pues bueno, lo que creaba era una especie de célula con autarquía que se autoalimentaba, y de ahí el ora et labora, porque claro, no había manera de tener esclavos a esas alturas, el Imperio se venía abajo, y entonces aquello eran pequeñas fortalezas en las que los monjes lo que hacían era cultivar la tierra, orar y vivir, sin más historias.

Por el contrario, lo que sucede con todo el mundo islámico es que, claro, van avanzando por el Mediterráneo y van conociendo a los griegos, porque efectivamente los griegos se han conservado en la parte oriental del Imperio, no solo lo que es Siria, Palestina, Asia Menor, también Grecia. Los árabes van quitando pedazo a pedazo de territorio al Imperio Bizantino, pero se encuentran con Grecia y admiran a Grecia. Esos árabes van a hacerse con el saber de los griegos, y en un momento determinado, y ahí los árabes españoles y también los castellanos van a tener una importancia enorme, en un momento determinado eso va a confluir en la escuela de traductores de Toledo, donde Alfonso X el Sabio decide que hay que traducir a los árabes y hay que traducir a los judíos, a los musulmanes y a los.

Lorenzo Ramírez00:09:27

Pero claro, pero traducción de textos que eran originalmente griegos, que luego tradujeron los árabes y que luego nosotros tradujimos del árabe, ¿no? Claro.

César Vidal00:09:35

Efectivamente.

Lorenzo Ramírez00:09:35

En lugar de del griego original, ¿verdad? Esa es la gran trampa.

César Vidal00:09:38

Efectivamente. Pasan al castellano y al latín, y de ahí pasan a Europa occidental, y ahí ya sí que los monjes nuevos, las nuevas órdenes, empiezan a copiar. Pero si hubiera sido por los monjes iniciales, nosotros de los griegos, pues salvo el recuerdo de Alejandro Magno de la guerra de Troya, prácticamente no nos hubiera llegado nada. El propio Aristóteles, Tomás de Aquino tiene que mandar a un pobre desdichado de su convento para que vaya a buscarle las obras.

O sea, y se interesan Aristóteles porque previamente.

Lorenzo Ramírez00:10:15

Porque lee a Averroes.

César Vidal00:10:15

Exactamente. Exactamente. Esta es la cuestión, y es una cuestión, desde luego, enormemente importante. Estamos hablando de un personaje de una talla intelectual verdaderamente renacentista, más que mediocre.

Lorenzo Ramírez00:10:32

Además, llegan a un momento muy de división, ¿no? Dentro del mundo musulmán en España, porque estaban.

César Vidal00:10:37

Exactamente.

Lorenzo Ramírez00:10:37

Los almorávides estaban trasladando el poder a los almohades, no demasiado voluntariamente, ¿verdad?

César Vidal00:10:44

Efectivamente. Bueno, en 1153, Averroes se ha marchado a Marrakech, que es la capital del califato almohade. Está allí fundamentalmente porque le van a permitir realizar observaciones astronómicas. O sea, los almohades podían ser integristas, etcétera, pero no era gente cerrada a la cultura. A ver dónde realizaban observaciones astronómicas en el norte de España, las cosas como son. Y además, y esto es muy interesante, Averroes se va hasta Marrakech, que es la capital de ese califato almohade que ya se ha extendido por el sur de España, porque él quiere apoyar un proyecto para crear nuevas instituciones educativas.

Lo cual es verdaderamente muy interesante, es algo que indica, pues hasta qué punto sí, esta gente podía ser fanática, podía moverse a punta de espada, pero al mismo tiempo tenía un interés por la cultura, esa es la realidad. Averroes, además, soñaba, y se acabó desengañando, con encontrar, con descubrir algunas leyes que tuvieran que ver con los movimientos astronómicos en vez de las leyes matemáticas que ya se conocían entonces.

Entonces se marcha a Marrakech a ver si las descubre, por supuesto que no descubre nada de este tipo, pero ahí a quien conoce es a Ibn Tufayl, al que mencionábamos antes, que era un filósofo, que era médico de la corte, y se hacen tremendamente amigos. Y de hecho, en 1169, Ibn Tufayl le presenta al califa almohade, Abu Ya'qub Yusuf, y en fin, le empieza a contar qué sucedería, etcétera, etcétera.

El califa podía ser almohade, podía ser un fanático, podía ser un integrista, pero se hacía preguntas filosóficas. Y como sabe que Averroes es un astrónomo, en un momento determinado le dice: "Bueno, vamos a ver, el cielo ha existido siempre o ha sido creado?". Pregunta que te la hace cualquier otro, y tú le contestas lo que crees y no te complicas la vida. Pero claro, la pregunta esa te la hace el fulano que es el califa y a ver qué contesta.

Lorenzo Ramírez00:13:07

Además, te la estaba haciendo en plan Sócrates un poco, ¿no? A ver por dónde sales, ¿no?

César Vidal00:13:10

A ver por dónde sales. A ver por dónde sales y aquí me equivoco yo y puedo acabar, pero muy mala, muy malamente. Y de hecho, Averroes, de manera bastante, bastante prudente, pues decidió no contestar. Es decir, aquí a ver si voy a decir yo que ha existido desde siempre y me dice que eso no es lo que cuenta el Corán y tengo un disgusto, o le digo que ha sido creado, que es lo que cuenta el Corán, pero que yo no termino de tenerlo muy claro. Claro, el califa, y vuelvo a insistir en ello, sería musulmán, sería integrista, sería almohade, sería lo que se quisiera.

Pero lo cierto es que el califa había leído a Platón y Aristóteles. Y entonces, ahí delante de Ibn Tufayl, de pronto el califa hace una exhibición de lo que ha leído de Platón, de Aristóteles, de filósofos musulmanes, se pone a comentarlo con Ibn Tufayl, y entonces Averroes dice: "Caramba, pues este es un ilustrado. O sea, este ha leído, este sabe de lo que habla. Luego habrá que ver las conclusiones filosóficas a las que ha llegado. Pero vamos, este no es un simple fanático".

Lorenzo Ramírez00:14:18

Porque Averroes, de todo, hay que decirlo, de todos los aspectos profesionales a lo largo de toda su vida, lo que a él más le gustaba era la filosofía, ¿no? Estaríamos hablando muchísimo más que incluso el análisis de los textos sagrados, etcétera, etcétera, o de las leyes. A él lo que más le gustaba, lo que le apasionaba, era la filosofía, y de hecho, no solo traducía, sino que comentaba. Le llamaban el comentador, ¿no? De los autores.

César Vidal00:14:41

Efectivamente, efectivamente. Claro, ahí Averroes en esta entrevista con el califa se queda pasmado y llega a decir que el califa tenía unos enormes deseos de aprender, cosa que él no se había imaginado. O sea, este en vez de ser el típico fanático que yo me esperaba, viendo cómo han actuado en un momento determinado los almohades en al-Ándalus, resulta que es un personaje que lo que quiere es aprender. Bueno, Averroes le cae bien al califa, a Abu Ya'qub Yusuf, el califa considera que es una persona con la que se puede hablar y aprender, etcétera, etcétera, y entonces el califa lo coloca bajo su protección.

Aquí va a tener 15 años de protección califal Averroes, donde se dedica a escribir lo que quiere. Es más, en un momento determinado el califa se le queja a Ibn Tufayl de que él intenta entender a Aristóteles, pero que hay algunas cosas que se le hacen muy cuesta arriba, y entonces Ibn Tufayl le dice a Averroes: "Oye, el califa te ha colocado bajo su protección, pues lo que tienes que hacer es dedicarte a comentar a Aristóteles".

Lorenzo Ramírez00:15:58

Aprovecha.

César Vidal00:16:00

Exactamente. Tú entra a saco en la obra de Aristóteles, te dedicas a comentar a Aristóteles y vas a ver lo bien que te va a ir con el califa. Yo te voy a decir, yo he leído bastante a Averroes, no pretendo haberlo leído por completo, pero sí, desde hace décadas he ido leyendo a Averroes, y el primer libro que yo leí de Averroes fue su comentario a la República de Platón, que por cierto era lectura obligatoria en la clase de Filosofía 1, cuando yo hice la Licenciatura de Geografía.

Lorenzo Ramírez00:16:35

Ahora ya ni siquiera la República de Platón.

César Vidal00:16:38

Ahora ya ni la República de Platón, no le digo ya a Averroes comentando la República de Platón. Luego fui leyendo sus comentarios a obras de Aristóteles, etcétera. Y la verdad es que hay que reconocer que efectivamente Averroes hace una enorme labor para convertir en comprensibles a los filósofos.

Lorenzo Ramírez00:17:01

Y para integrar fe y razón. O sea, esa es la gran idea ahí de la que chuparía Tomás de Aquino, sobre todo. Porque claro, al final estamos hablando de autores que son especialistas ante todo en los propios textos sagrados y que no se plantean tampoco un mundo fuera de ese ambiente, ¿no? Y de esa teología, ¿no? Y de esas también, esos enfoques teocráticos. Entonces, claro, autores que pudieran de alguna manera aunar ambos conceptos, esa vieja diatriba, ¿no? Disyuntiva falsa, yo creo, ¿no?

Entre ciencia y religión, pues ya empezaba a articularse utilizando estos autores griegos en un ambiente que en contra de lo que podría pensar mucha gente no era tan fundamentalista, ¿no? Por lo que esto está contando.

César Vidal00:17:43

No, no, en los terrenos cultos evidentemente no. De hecho, era mucho más libre de lo que era la Europa occidental, no nos vamos a engañar al respecto. Y Averroes, además, discurre con bastante más libertad que Tomás de Aquino, posiblemente porque Tomás de Aquino, a fin de cuentas, era un monje, estaba integrado en la estructura eclesial.

Lorenzo Ramírez00:18:05

El corte eclesial.

César Vidal00:18:07

Exactamente, y ciertas alegrías no se las podía permitir, y más cuando además su obra tiene un contenido apologético bastante cargado, ¿no? Averroes, como tendremos ocasión de ver ya la semana que viene, incluso va a crear una serie de recursos filosóficos como la teoría de las dos verdades, que bueno, es una de esas cosas que esto a Tomás de Aquino le hubiera horrorizado, ni se le hubiera pasado por la cabeza, y seguramente cuando lo leyó, pues él lo sacó de la mesa para que no se le filtrara por ningún lado.

Pero en el caso de Averroes sí, porque Averroes lee a los griegos y evidentemente los griegos le gustan, y en un momento determinado, pues bueno, como le gustan los griegos, pues lo que acaba sucediendo es que se siente tan identificado con ellos que tiene que inventarse algo.

Lorenzo Ramírez00:19:00

Claro, lo adapta.

César Vidal00:19:00

Para poder mantener el Corán y a Platón y Aristóteles, que eran los que le gustaban. Bueno, en 1169, Averroes empieza a escribir estos comentarios sobre Aristóteles, que le van a llevar, pero años, que le darán ese nombre que usted recordaba del comendador, y ese mismo año lo nombran cadí de Sevilla, y dos años después se convierte en cadí de Córdoba, su ciudad natal. Por supuesto, era un personaje de una extraordinaria habilidad, y él mismo no solo se dedicó a dictar sentencias, sino también a dictar fatuas.

La gente cada vez que oye fatua se.

Lorenzo Ramírez00:19:44

Piensa en Khomeini, piensa en Khomeini.

César Vidal00:19:45

Piensa en Khomeini, en la condena de Salman Rushdie, y dicen: "Averroes este tan ilustrado, tan ilustrado".

Lorenzo Ramírez00:19:52

O piensan en esa fatua, ¿no? De la Ayatollah Jamenei, con cuya vida acabó el ejército de Estados Unidos, que decía que no, que está prohibido por mandato divino el utilizar armamento nuclear.

César Vidal00:20:05

Armamento nuclear.

Lorenzo Ramírez00:20:06

De esa no se acuerdan.

César Vidal00:20:07

No, no, no. Tampoco saben lo que es una fatua.

Lorenzo Ramírez00:20:10

Explíquelo, explíquelo.

César Vidal00:20:11

Exactamente. Vamos a explicar que la fatua es una opinión legal. Vamos a ver, históricamente, y esto se ve mucho en el derecho romano, pero se ve también en el derecho judío talmúdico, se ve en el derecho islámico, es muy importante la resolución de un jurisconsulto, de un jurista importante. Entonces, en el derecho romano, por ejemplo, en un momento determinado, la resolución sobre una cuestión legal la acababa dando un ulpiano, por ejemplo, que era un personaje que conocía muy bien el derecho y te desarrollaba la solución legal.

Eso, dentro del judaísmo, sucede lo mismo. A día de hoy, los rabinos, pues en un momento determinado se les elevan determinadas cuestiones de carácter jurídico y resuelven.

Lorenzo Ramírez00:21:05

Ligadas a normas religiosas, ligadas a normas religiosas.

César Vidal00:21:07

Ligadas a normas religiosas, y el rabino, pues evacúa una resolución en la cual señala cómo se tiene que solucionar eso. Generalmente son de carácter local, porque bueno, pues por ejemplo, la comunidad de determinada ciudad en Polonia, que se encontraba con un problema concreto.

Lorenzo Ramírez00:21:26

Un sábado, por ejemplo, y tenían que resolver la cuestión y a lo mejor, pues.

César Vidal00:21:30

O el consumo de determinados alimentos, o cuestiones de este tipo, y entonces el rabino elaboraba una resolución legal que era vinculante para esa gente. Y con la fatua sucede exactamente igual, es decir, es esa idea de que el jurisprudente, el jurisconsulto, tiene un conocimiento del derecho, que de pronto se plantea un problema legal y evidentemente él lo resuelve sobre la base de un conocimiento muy superior de la ley.

Lorenzo Ramírez00:21:59

Interpretación con rango legal, una interpretación con rango legal.

César Vidal00:22:04

Exactamente. Teóricamente, teóricamente, porque esto no es así en la práctica ni por aproximación, teóricamente la gente que ocupa los puestos del Tribunal Supremo en cualquier país del mundo se supone que también tendrían que ser sabios, y sabios que conocieran muy bien la ley y que ante un problema legal lo pudieran resolver sobre la base de su sabiduría jurídica. No hace falta que le diga a usted.

Lorenzo Ramírez00:22:34

Esto ya es complicado, complicado.

César Vidal00:22:36

Ni por aproximación, efectivamente. En muchos casos los nombramientos dependen fundamentalmente de razones políticas. Podrían llegar gente con un conocimiento elevado de derecho ahí, a pesar de que el nombramiento fuera político, pero la verdad es que lo que va quedando de manifiesto es cómo cada vez se devalúa más el conocimiento jurídico de los grandes jueces, y aquí, sin embargo, pues no pasaba eso. Averroes era un personaje de una enorme capacidad jurídica, resolvió casos, dictó fatuas, es decir, dictámenes legales, y de hecho, en esa época, en esa época, no solamente es que escribe tremendamente sobre filosofía, no solamente es que se dedica al trabajo legal, sino que continuó sus investigaciones sobre astronomía.

Es algo verdaderamente fascinante.

Lorenzo Ramírez00:23:32

Y medicina también, uno de los promotores de la dieta mediterránea.

César Vidal00:23:37

Bueno, de hecho, eso incluso le va a ascender muy pronto a un lugar importante. En 1179 lo vuelven a nombrar cadí de Sevilla, y tres años después, en 1182, se convierte en el cadí jefe de Córdoba y en el médico de la corte, donde sucede a su antiguo amigo Ibn Tufayl. Bueno, pues quien va a suceder a Ibn Tufayl, y esto tenía mucha lógica, como médico de la corte es Averroes, que además es cadí jefe de Córdoba, y de alguna manera, pues cierra el ciclo de su abuelo.

Es decir, pues el abuelo llegó a estar en esta situación en un momento determinado, el abuelo llegó a tanto, pues yo no voy a llegar a menos que mi abuelo, y además soy mucho más ilustre en otros sentidos. En 1182, ese mismo año en que se convierte en médico de la corte y en cadí jefe de Córdoba, muere el califa Abu Ya'qub, y quien lo va a suceder es Abu Yusuf Ya'qub Al-Mansur.

Lorenzo Ramírez00:24:46

Que al principio bien, pero luego no tanto, ¿no?

César Vidal00:24:50

Efectivamente, efectivamente. Y entonces, efectivamente, bueno, pues inicialmente con este señor que se llamaba igual que el otro, prácticamente, pero además con el sobrenombre de Al-Mansur, es decir, el victorioso, pues inicialmente se lleva bastante bien. Inicialmente, de hecho, más de una década, es decir, que disfrutó de ese favor real, pero en 1195 empieza a tener problemas y empieza a tener problemas por lo que escribe.

Lorenzo Ramírez00:25:23

Claro.

César Vidal00:25:24

¿Qué pasa con Averroes? Hombre, pues que Averroes ha ido cogiendo confianza, va escribiendo cada vez de manera más favorable sobre los griegos, no hace falta leer mucho para darse cuenta de que puesto a comparar el saber, incluso el político, de los griegos con el Corán, él se queda con los griegos, y esto, pues un califa no lo puede ver bien, e incluso lo que sucede es que siempre en las cortes hay envidiosos buscando cualquier tipo de motivo para quitar a uno, y siguiendo ese principio tan hispánico de "quítate tú que me pongo yo".

Lorenzo Ramírez00:26:05

Además, claro, es que es tan actual todo esto, además él estaba buscando el apoyo de los más ortodoxos, había, bueno, conflictos abiertos con los reinos cristianos, había que endurecer el mensaje, y entonces en este caso Averroes fue uno de los que pagó el pato.

César Vidal00:26:21

Efectivamente, que él no era culpable de nada, a pesar de que lo acusaron.

Lorenzo Ramírez00:26:27

Lo quemaron los libros y todo, ¿no?

César Vidal00:26:29

Claro, aquí está. Que él no era culpable de nada, se desprende del hecho de que finalmente sobre él no cae ninguna condena, pero los libros los queman. Es decir, la cosa es bastante clara. Si efectivamente hubiera habido una materia penal que realmente fuera evidente, pues Averroes se había caído con todo el equipo, había ido a dar una mazmorra, o lo habían decapitado, o lo habían crucificado. No pasa nada de eso.

El gran problema de Averroes era suceder.

Lorenzo Ramírez00:27:03

Lo mandan a Lucena, que no está muy lejos tampoco de Córdoba, ¿no?

César Vidal00:27:06

Exactamente, lo mandan a Lucena y a Cabras. Lucena, que hemos hablado, porque ahí había un gran centro de esclavos que dirigían los judíos, donde se especializaban en castrar niños cristianos y venderlos como eunucos. Es decir, cosa que las obras que han hecho de restauración en Lucena para recordar a la comunidad judía, pues o por ignorancia o por delicadeza, pues han preferido no contar lo que había. Que es verdad que había una escuela talmúdica, pero también un centro de tráfico y castración de esclavos cristianos.

Y la verdad es que ahí es donde está. Y en un momento determinado, bueno, pues Averroes se encuentra apartado de la corte, el califa desconfía de él, como usted decía muy bien, tiene problemas para enfrentarse con la presión de los reinos cristianos, y lo cierto es que Averroes se encuentra totalmente apartado. La leyenda habla, pero esto no deja de ser una leyenda, de que en algún momento Averroes incluso llega al sur de Francia.

Es decir, buscando lugares donde le pudieran tratar mejor, pues incluso se marchó de Al-Ándalus, de la cercana Lucena, de la cercana Cabras en Córdoba, y acabó marchándose al sur de Francia.

Lorenzo Ramírez00:28:27

Parece difícil, ¿no? Porque luego en teoría él vuelve a Marruecos, bueno, a Marrakech, entonces.

César Vidal00:28:32

A Marrakech.

Lorenzo Ramírez00:28:32

Estamos hablando dos, tres años, son trayectos que no eran nada sencillos, ¿no?

César Vidal00:28:37

Efectivamente, esto es discutible, pero incluso hay una película que yo vi en su día y que en su día me pareció espantosa, pero luego la he vuelto a ver y me pareció mejor. Sí, porque era una película sobre Averroes que había hecho un director, si no me falla la memoria, Argelino, pero la produjo en Francia. La película tuvo mucho éxito porque salía la quema de libros tanto en el mundo católico como en el mundo islámico, y cómo Averroes, pues era ese filósofo perseguido por un islam intolerante, etcétera, etcétera.

Pero claro, resulta que con la idea de conservar que Averroes venía de España, había un momento donde salían gente de la casa de Averroes bailando flamenco.

Lorenzo Ramírez00:29:22

La película es "El destino", ¿a la que se refiere usted?

César Vidal00:29:25

Exactamente, exactamente, "El destino". Y efectivamente, esto era un poco chocante, ¿no? Que salieran ahí bailando flamenco, tú lo veías. De hecho, la persona que vino a ver conmigo la película estaba horrorizada.

Lorenzo Ramírez00:29:37

Bueno, en "Misión Imposible" mezclaban la Semana Santa con San Fermín de una manera bastante extraña. A veces suele ocurrir en estos casos. Aquí fue un cineasta egipcio, pero era una coproducción entre Egipto y Francia, como decía usted antes.

César Vidal00:29:51

Sí, sí, sí. Y luego, además, había otro detalle que este era tremendo. La película era en árabe, pero supongo que habría una versión francesa también. Yo la vi en árabe, y en un momento determinado, como venían de España, pues Averroes se dirigía a una muchacha y la llamaba "señorita", literalmente en español. Y claro, tú en ese momento te quedabas en la butaca clavado, porque si utilizó este tratamiento de "señorita" alguna vez Averroes, que me imagino que lo haría, hubiera dicho "Anisa" en árabe, ¿no?

Pero que la llamara "señorita", claro, te quedabas en eso. Pero claro, me imagino que el egipcio diría, pues en España hablarán español, aunque esta hablara en árabe. Y entonces, la película era espantosa en algunos aspectos, pero luego yo la he vuelto a ver y he comprendido el éxito de la película. Porque efectivamente la película era un canto a esa persona que vive en un mundo intolerante, que vive en una de las partes intolerantes de ese mundo intolerante, que era el califato de los almohades y que intenta sobrevivir y le queman los.

Lorenzo Ramírez00:31:04

Y es verdad también que alimenta un poco ese mito sobre su presencia en el norte de España o en el sur de Francia, porque en esa película al principio sale toda la región del Languedoc, ¿verdad? Y cómo ahí están pegándole fuego a sus libros, ¿no? Y ahí los traducen al francés, ¿no? Qué buenos son los franceses que salvan la cultura hispánica, ¿no?

César Vidal00:31:27

Que salvan esta historia, pero insisto, la película yo la vi en su día cuando se estrenó, me pareció un horror, salí horrorizado del cine, pero luego la he vuelto a ver y posiblemente es que ha ganado con el tiempo, o yo ya hay cosas que como no me sorprenden porque sé que vienen, no me espantan, y entonces me quedo con otros aspectos positivos de la película. En cualquiera de los casos, Averroes se va a convertir por esto en un referente dentro del mundo islámico. Yo he estado en debates internacionales sobre el islam, y los musulmanes más ilustrados, que además vivían en Europa, porque no se podían permitir vivir en su país de origen, pues apelaban a Averroes.

Yo recuerdo una conversación con uno de estos musulmanes afincado en Alemania, que decía que para él el modelo era Averroes, porque claro, era el pensamiento filosófico, la tolerancia, etcétera, etcétera, y que en fin, del resto del islam quería saber más bien poco, esa era la historia. En cualquier caso, Averroes en un momento determinado consigue, hacia el final de su vida, regresar a la corte de Marrakech, posiblemente el califa decidió que le iba a restaurar en su favor, y murió poco después, el 11 de diciembre de 1198, personaje muy universal.

Vamos a hablar en las próximas semanas de cuestiones de la vida de Averroes, vamos a hablar de él, por ejemplo, como filósofo, vamos a hablar de él como médico, vamos a hablar de una serie de cuestiones que son enormemente importantes, y vamos a hablar de la importancia que acabó teniendo sobre el mundo occidental, sobre el mundo europeo, a través de Tomás de Aquino, pero en cualquiera de los casos acabó teniendo esa importancia.

Pero de momento le dejamos descansar en paz, precisamente después de esa vida en la que no faltaron los exilios, no faltaron las quemas de libros, aunque eso sí, al final de su vida fuera restaurado en el favor del califa, cosa que le duró.

Lorenzo Ramírez00:33:38

Y menos mal, porque si no, hubiéramos tenido renacimiento e ilustración sin muchos autores, y en concreto, bueno, pues sin esos comentarios sobre la física y la metafísica de Aristóteles, que fueron.

César Vidal00:33:50

Y su teoría de las dos verdades.

Lorenzo Ramírez00:33:52

La doctrina de la eternidad del mundo también, ¿verdad?

César Vidal00:33:55

Exacto. Yo recuerdo que la teoría de las dos verdades me cayó en el examen de filosofía.

Lorenzo Ramírez00:34:00

Usted eso no se lo diga.

César Vidal00:34:01

Me dieron matrícula de honor, o sea, ya se lo adelanto, pero me lo sabía muy bien, yo me imaginaba que si preguntaban algo de Averroes, iría por la teoría de las dos verdades, que es la manera de decir: "Yo aquí sigo siendo musulmán", y luego pienso lo que me sale del turbante, ¿no? O sea, esa.

Lorenzo Ramírez00:34:18

Además que Averroes, aunque fuera español, porque al final de esto va esta sección, ¿no? Este programa "Así fue España", esta sección de La Voz, es verdad que durante, o sea, lo que es la contribución de Averroes a muchos niveles demuestra que durante los siglos en los que Europa estuvo estancada, incluso en algunos casos podríamos decir que fue hacia atrás, el mundo islámico lideró el avance científico y filosófico global. Y Averroes es un ejemplo de ello, y por eso es tan reconocido fuera del territorio español, no solo por los musulmanes, sino también por.

César Vidal00:34:49

Sí, y de manera muy especial el islam español.

Lorenzo Ramírez00:34:54

Eso es.

César Vidal00:34:54

Es decir, no pasó lo mismo en el norte de África o en Chile, etcétera.

Lorenzo Ramírez00:34:58

Igual que el otro día, uno de los judíos españoles ya hablamos de Maimónides, ¿no? Claro.

César Vidal00:35:02

Exacto, exacto. Pobre gente que como no entraba en la ortodoxia oficial, pues no se puede hablar de ellos, pero.

Lorenzo Ramírez00:35:08

Pues nosotros sí, y menos mal.

César Vidal00:35:10

Nosotros sí, efectivamente. Pues un abrazo muy fuerte, nos vemos mañana por la mañana.

Lorenzo Ramírez00:35:14

Un abrazo para usted, don César, mañana seguimos.

Descripción del episodio

Escucha esta sección antes que nadie y sin publicidad, en César Vidal TV:

https://cesarvidal.tv/programs/asi-fue-espana-averroes-1-16-11-26?category_id=282962

En esta nueva entrega de "Así fue España", César Vidal y Lorenzo Ramírez se adentran en la vida de Averroes, uno de los grandes pensadores de la España medieval y una figura fundamental en la transmisión del conocimiento filosófico y científico de la Antigüedad a la Europa occidental.

Nacido en Córdoba en 1126, en el seno de una prestigiosa familia de juristas musulmanes, Averroes destacó por su extraordinaria formación intelectual y su dominio de disciplinas tan diversas como la filosofía, la medicina, la astronomía, la teología y el derecho islámico. A lo largo del programa, César Vidal repasa sus primeros años, la influencia de sus maestros y su acercamiento a las obras de Platón y Aristóteles, cuyo estudio y comentario acabarían convirtiéndolo en una de las grandes referencias del pensamiento universal.

El recorrido histórico permite conocer también la compleja realidad política y religiosa de Al-Ándalus durante la transición del poder almorávide al almohade. Bajo la protección de los califas, Averroes pudo desarrollar buena parte de su producción intelectual, desempeñar importantes responsabilidades como cadí de Sevilla y Córdoba y ejercer como médico de la corte. Sin embargo, su creciente defensa del pensamiento filosófico griego y sus intentos de conciliar la razón con la fe terminaron enfrentándolo a los sectores más ortodoxos del poder religioso.

César Vidal y Lorenzo Ramírez analizan las persecuciones que sufrió el filósofo, la quema de sus libros y su destierro, así como su posterior rehabilitación poco antes de morir en Marrakech en 1198. También reflexionan sobre el papel decisivo de los sabios musulmanes y judíos de la España medieval en la conservación, traducción y difusión del conocimiento clásico, destacando la importancia de la Escuela de Traductores de Toledo y la influencia que las ideas de Averroes ejercieron posteriormente sobre pensadores cristianos como Tomás de Aquino.

Un apasionante viaje a la España medieval para recuperar la figura de un cordobés universal, cuya defensa del conocimiento y cuya contribución al diálogo entre filosofía y religión dejaron una huella profunda en la historia intelectual de Europa. Una historia de sabiduría, poder, intolerancia y libertad de pensamiento que invita a redescubrir una parte esencial del legado cultural español.