In this archive episode of Les Grosses Têtes from 1984, Philippe Bouvard talks with actress and singer Jane Birkin in a light-hearted, often teasing conversation. The pair trade jokes and quiz questions about Scottish kilts and what is worn underneath, then move on to whether briefs or long wool underwear are more appealing.
They also discuss old army wool shorts seen in an advertisement, sock garters, and how men's underwear is portrayed in films and advertising. The exchange is playful and personal rather than a formal interview, giving listeners a window onto the banter of French radio in the mid-1980s.
In this episode Philippe Bouvard, Jane Birkin
This 1984 episode of Les Grosses Têtes, featuring Jane Birkin, was made with the same technology HappyScribe uses for Zoom transcription.
Ads in this audio differ from the text. Tap the sentence you're hearing to follow along.
Synced: the text now follows the audio.
Les Grosses Têtes de Philippe Bouvard.
Sur RTL.
De Monsieur Ravix de Viriville, qu'est-ce que les Écossais, habillés du costume traditionnel, ont dans leurs chaussettes ?
Dans leurs cha— Un couteau.
Un couteau. Bonne réponse.
Ce que les Écossais...
De Jane Birkin.
Et ils ont des culottes en laine, parce que moi je me suis étendue par terre pour voir.
Oh.
Et aussi, ils ont des caleçons en laine.
Moi j'ai vu une fois ce qu'il y avait sous un Écossais, et sans mettre le nez dessous, il y avait des petits pois. Non, c'est parce qu'il avait des chaussures bien cirées, ça se reflétait dedans.
Ah ouais ?
Dans quoi ?
Les chaussures vernis. Ah, tu voyais, tu voyais ! Oh, c'est trop mignon ça. Ah quel— Oh, ça, ça c'est une jolie, jolie idée de toi. Oh, dis donc.
Il faut les grands pieds déjà, quand même, pour bien voir, hein.
Je vais faire gaffe, heureusement j'ai des tennis.
Oui.
Et pas une jupe. Oh, méfiez-vous de Bouvard, hein. Aux femmes qui ont leurs chaussures bien cirées, attention, il regarde tout. J'aurais jamais pensé à ça, je savais qu'il y avait des sales bonhommes dans le métro. Non, non, non, qu'ils ont des pare-pluie avec une petite glace au bout.
Oui.
Pour regarder en dessous des jupes. Ah ben oui, oui.
C'est pas faux.
Oh ben tiens, je vais t'en donner une.
Et alors, comment est habillé sous son kilt, un Écossais ?
Eh ben, il a une sorte de longue culotte en laine. D'ailleurs, je trouve ça beaucoup mieux.
Ah oui. La culotte en laine, oui.
Ah oui, j'aime pas les petites culottes slip.
Le slip, c'est pas—
Ah, c'est horrible. Moi je préfère sans slip du tout.
Oui.
Dans les pantalons, mais dans les pantalons !
Oui, oui, oui.
Je trouve ça très mignon quand tu vois de quel côté. Tu trouves pas ? Moi je suis contre slip.
C'est pour jouer, c'est meilleur.
Alors si je pouvais faire une déclaration contre slip, je trouve le slip la chose la plus immonde que j'ai jamais vue sur un homme. D'ailleurs, j'ai jamais su ce que c'était sur un homme, parce que j'ai toujours enlevé.
Oui, oui, oui.
Non, non, non, je trouve ça très, très moche.
Non mais la politesse exige qu'on enlève son slip en présence de Jeanne Birkin.
Ben oui, mais donc—
Pour saluer.
Dans ses pantalons, c'est tellement plus mignon de flotter. Tandis que moi je trouve—
Oui mais c'est dangereux, Jeanne, c'est dangereux aussi.
Et les slips, je trouve ça horrible. Alors les seuls—
Mais le caleçon de laine, c'est un peu rugueux, ça gratte ?
Moi j'ai— ah, écoute, il y en a un vieux sorte de slip un peu de l'armée, tu vois, qui flotte beaucoup dans le vent.
Oui, oui, oui. Ça va tirer assez, avec une vieille élastique.
Oui, parce qu'il en avait une publicité à un moment donné, je dirais pas pour quelle marque, bien sûr, où on voyait quelques honteux soldats qui étaient attrapés sur une plage avec plein vent, ils étaient dans les vieilles slips en laine, ils étaient tout honteux, et ceux-là je les aimais beaucoup. Et deux secondes après, tu voyais sur une autre photo les mêmes, mais toutes fières dans des slips affreux, toutes, tu sais, en orange et jaune et bleu ciel. Et j'ai pensé : « Ah, si seulement j'étais là le jour du grand vent, où il y avait juste ces vieilles culottes qui flottaient comme ça autour.
» Je trouve ça tellement plus séduisant.
Oui.
Moi je pense qu'il faut faire revenir ses slips et oublier cette idée de nylon juste au corps. Ah, c'est pas joli.
Et le peindre directement sur le corps. Tu sais, comme il y avait un gars qui faisait ça au Festival de Cannes cette année, tu as vu ? Qui peignait des femmes—
Ah non, non, non, j'aime pas ! J'aime que ça soit très, très vague.
Oui, comme ça, on peut tout imaginer.
Oui.
Et le caleçon long.
Ah, je trouve ça bien.
Oui.
Ah oui.
Avec ou sans fixe-chaussettes ?
Ah oui, tu veux dire par l'élastique qui va comme une trieure, enfin, sous le pied.
Les Jartel pour monsieur.
Oui, c'est ça. Je sais pas, je l'ai jamais vu avec.
C'est pas très— non, j'en ai pas.
Jamais vu. Mais le tout me semble très, très séduisant de façon dont tu parles.
Oui, très sexy, hein. Il faut dire : « Oh là là, un type en caleçon long avec des fixe-chaussettes ! » Oh là là, oh là là. Mais tu as vu le débandade de voir les garçons quand ils enlèvent leurs pantalons, ils ont une horreur. Je parle au cinéma, bien sûr. L'horreur quand ils enlèvent leurs pantalons, ils ont un truc orange, ou vert, ou bleu. Mais c'est antisexuel au maximum.
Peut-être qu'ils sont cognés, oui. Oh non, les slips des messieurs, ça laisse beaucoup à être désiré. Franchement, il y a tout un travail à faire.
Oui, oui, on laisse à être désiré. Voilà une belle expression : « ça laisse à désirer ». Le mot est beau. Nous l'acceptons comme un hommage.
Oui, oui.
Oui, oui.
Non, non, non, là vraiment il y a des trucs à faire.
Ah bon, d'accord. Après, c'est vibrant, cette vibrante défense du caleçon long. Moi je trouve que c'est une très jolie réhabilitation. Bon, parce que c'est vrai que le slip, bon, pour beaucoup paraît être le nec plus ultra du sous-vêtement masculin.
C'est une quoi ?
Oui, nec plus ultra. C'est pas une marque, c'est un—
Je trouve ça bien. En plus, les gens qui se vendent sont plutôt des sportifs, c'est affreux.
Oui, oui.
On voit jamais le type miteux dans un coin avec son— non, jamais. Mais on le voit pas.
On le voit jamais.
Ah, moi je trouvais encore mieux si l'élastique a claqué un peu et qu'il fait un gros nœud. Non, il est obligé de faire un nœud devant, tu vois ?
Arrêtez ces pléonasmes.
Oh, oh merde alors. Oh.
Oh les lasers.
Oh, tu aurais pu m'arrêter avant que c'était trop tard.
Non mais—
Enfin, tu vois pas.
Ah oui, on voit mieux. On voit beaucoup mieux maintenant. Ah oui, maintenant je vois mieux, hein. Oh le mec avec les super-chaussettes, le caleçon long et l'élastique à péter.
Oui, oui, oui.
Et en plus, elle l'avait dit la dernière fois, ce côté un peu souffreteux, désemparé, paumé qu'elle aime. Vous voyez le tableau : l'homme idéal se dessine de plus en plus, hein.
Dans ce podcast, les Grosses Têtes vous invitent à remonter le temps ! Autour de Philippe Bouvard, qui a longtemps animé "Les Grosses Têtes" avant Laurent Ruquier, retrouvez notamment Jane Birkin, Olga Georges-Picot, Charles Level et André Gaillard. L'émission était enregistrée le 31 novembre 1984.
Retrouvez tous les jours le meilleur des archives de Philippe Bouvard sur RTL.fr, l'application RTL et toutes vos plateformes préférées.
Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.