Cet épisode de la Libre Antenne sur RMC, animé par Jean-Christophe Drouet et Julien Cazarre, mêle à la nuit des échanges légers et pleins d'humour. Pedro, auditeur joint par téléphone, discute en portugais avec l'antenne, puis les animateurs évoquent d'anciennes émissions de télévision comme La Piste de Xapatan et ses présentateurs.
Ils s'amusent ensuite sur des noms de famille et des prénoms improbables, avant de parler de jardinage et de pelouse. Les auditeurs découvriront une discussion décontractée, dans l'esprit de l'after-foot, où la mauvaise foi et les vannes tiennent la première place.
Dans cet épisode Jean-Christophe Drouet, Julien Cazarre
La transcription de cet épisode consacré à La Piste de Xapatan et à Monsieur Maison a été réalisée avec la technologie HappyScribe derrière son outil IA prise de note.
Les publicités de cet audio diffèrent du texte. Touchez la phrase que vous entendez pour suivre.
Synchronisé : le texte suit maintenant l'audio.
Vous écoutez.
RMC.
Euh, Pedro est avec nous au 32, 7, on sort.
On sort, bonjour Pedro! Hola, ¿qué tal?
Bom dia, bom noite!
Bom noite, ouvidor do Portugal.
Então, muito obrigado.
Hola, ¿se lo gusta?
Muito obrigado, muito forte.
Muito, muito forte!
Bien sûr, bien sûr.
Muito obrigado.
Je parle à un compatriote?
Je te laisse parler.
Muito forte, bom dia!
J'y suis.
Oui.
Je, je m'élite pour qu'on fasse un t-shirt. Muito forte, muito obrigado.
Bien sûr, bon dimanche, avec Jonas, on va dans le feu!
Muito forte, muito obrigado.
Bien sûr.
Je sais que tu mérites ça, mais franchement, tu mérites un t-shirt comme ça.
Ça te fait rien?
Non, non.
C'est que.
Moi non plus.
Alors, écoutez, vous savez quoi?
Attends, c'est fou.
Parce que c'est.
Vous nous avez.
Non, non, Pedro au téléphone.
Vous savez dans quel épisode?
Et Julien, l'autre, et lui ne cap.
L'after-foot, c'est ça, non?
Oui.
Oui, voilà, vous êtes dans l'after-foot.
Voilà. Et Julien, l'autre, est-ce que tu penses que c'est jouable? Fais-moi un signe.
Coin, coin.
Et ça, c'est un canard.
Coin, coin.
Fais-moi un signe.
Je le cherche. Je sais plus comment je l'ai nommé, mais j'ai compris ce que tu voulais.
Toi, tous les signes font coin, coin, toi? Tu sais faire le bruit du signe? Par Jean-Jacques Goldman? C'est une mouette, ça, non?
Peut-être la mouette ou le dauphin.
Peut-être la mouette ou le dauphin.
Non, c'est pas le dauphin. Non, ça c'est le dauphin, ça.
Non!
Ça, c'est l'aune Nokia.
C'est le cri du Nokia.
Bona noite, Marcus. Tudo bem?
Je peux traduire?
Co- como foi na vida quotidiana? Qual foi a culpa dele?
Quel foi auquel?
Qual foi a culpa dele? Muito forte. Muito obrigado.
Muito obrigado, meu senhor.
Faut toutes les phrases. Faut toutes les phrases.
Faut toutes les phrases.
C'est mignon.
Je rappelle évidemment que c'était à la mort de Pelé, et que dans Bartholy Time, on accueillait l'un des plus grands amis de Pelé. Et sauf qu'on devait avoir un traducteur, et qu'on s'est retrouvé sans traducteur.
Et ils sont Google Trad?
Et ça a été une catastrophe.
Le dimanche, putain.
Muito bem.
Muito bem.
Oui, Pedro.
J'essaie. Avec tes mots là, t'as dû brûler je sais pas combien de bibliothèques au pays, là.
Ouais, c'est un autodafé. Surtout, je peux te dire que j'ai jamais eu autant chaud de ma vie.
Ah ouais?
Je pense que j'ai commencé en pull, j'ai fini nu, tellement je n'en pouvais plus, et que c'était un enfer de faire une interview en portugais quand tu maîtrises rien.
Quel bonheur.
Alors, est-ce que tu peux te présenter à Pedro, s'il te plaît? Tu as b- tu vas bien.
Oui. Euh, c'est quoi les, les, les.
L'expression de vieux que tu utilises encore?
Vai de foder, par exemple, ça compte.
Non, celle que j'utilise beaucoup avec mes enfants, c'est "on n'est pas à Versailles". Mais bon, celle-là, elle est super connue, quoi.
Et ouais, ouais.
Mais bon, tu m'as dit que ça compte.
Euh, l'émission de.
Personne n'habite pas loin.
L'émission de télé que tu voudrais voir revenir?
Alors, moi, j'en ai deux. C'est Le Club Dorothée.
Bien sûr.
Et La Piste de Xapatan.
Ah ouais!
Bien sûr, mais ça, on l'a déjà dit, La Piste de Xapatan.
On l'a déjà dit?
Non, mais on en avait parlé une fois.
Oui.
Mais bien sûr, parce que c'était, c'était l'ancêtre, euh, mal fait, hein, mais de Koh-Lanta. Et La Piste de Xapatan, moi je me souviens, ils avaient un, un, comment on appelle ça? Un.
Sac à dos?
Oui, mais c'était un.
Un carquois!
Un carquois, merci.
Ah oui, pour mettre les lèvres.
Dans le dos, et si tu chopais le carquois de l'autre, il se faisait sortir, il se faisait éliminer, il y avait des quêtes, il y avait des missions. C'était incroyable.
C'était qui, c'était euh, comment il s'appelait qui présentait ça? C'était pas.
C'était pas Virginie Guillaume, non?
Ah bon?
Non, c'était trop non.
C'était pas elle.
Attends, je regarde.
C'est Sophie Davant.
C'était sur France 2, ça, c'est sûr.
C'est Sophie Davant.
Et c'était samedi soir, je crois.
Ouais.
La Piste de Xapatan. Vous avez connu ça, les copains?
Non.
Non, trop jeune.
À la musique?
Non, c'est pas ensemble.
Dont le nom signifie richesse, en quéchouane, se dresse un lieu mythique : Xapatan.
Sophie Davant et Grégory Franck.
Bien sûr.
Et la narration, c'est évidemment Guignard, toujours.
Guignard pour faire la vidéo de Xapatan, il connaît tout.
Non, c'est pas lui, ça.
Des humains, des animaux.
Ah si, bien sûr!
Euh, Jean-Luc!
Léo Mathy?
Mais bien sûr, Jean-Luc Reichmann.
Euh, très bien. Et le nom le plus improbable que tu aies croisé dans ta vie?
João?
Alors, moi, je.
Ouais.
Moi, je suis.
On s'est déjà, on s'est déjà vus, on est venus avec ma femme et mes deux enfants.
Bien sûr, bien sûr.
Et euh, on est venus, et on.
Vous aviez alterné?
Dans le bus. Et en fait, j'ai croisé une fois une pancarte, et c'était marqué "Monsieur Maison, agent immobilier".
Ah oui! Très bon!
Il fait non, t'as confiance.
Bien sûr.
T'as confiance.
Mais c'est prédestiné. Mais moi, je pense que parfois, par rapport aux noms, et d'ailleurs tous les noms viennent de quelque chose, euh, le cordonnier, tout ça, c'était évidemment des, des, des, des, des ancêtres.
Ah d'accord. Non, continue.
J'aime pas quand tu te fous de ma gueule.
Non, non, mais continue.
Quand il est 1 heure sur 20.
Non, non, mais c'est.
Non, parce que moi, j'essaie d'apporter quelque chose, d'élever le débat, tu vois.
Et Fabien Lévêque, tu crois qu'il est ecclésiastique, le père en fils?
Mais forcément, il y a la famille Lévêque, forcément.
Mais ouais. Et Stéphane Lemort,
il n'est jamais né, le mec.
Il y a Jacques Legros.
C'est vrai qu'il est gros.
Non, mais non.
Mais c'était quoi l'idée?
Mais non.
C'était que dans, bah, ses ancêtres, forcément.
C'était gros.
Peut-être qu'au Moyen Âge.
Peut-être changé de nom, alors.
On les appelait Legros.
Ah, il m'a.
Julien l'autre, ça marche?
Ah bah, Julien l'autre, bien sûr.
Et l'autre?
Mais euh, pardon, euh, il y en a un qui s'appelle Pied Fort, là, en Ligue 1.
Bah, c'est parce que forcément, le, le, le droit, il s'est fait.
Son pied, son pied fut fort?
Il fut fort.
Il fut fort.
Et le gauche, il est.
Il fut faible.
Il fut faible, forcément. Euh, Pedro, est-ce que tu veux répondre à cette question? Tu viens de participer au débat, à la fois où tu t'es embarqué dans un truc et t'aurais pas dû.
Alors, moi, je me suis pas... enfin, laisse tomber, moi j'ai.
On reconnaît ta femme qui rit derrière, évidemment.
Écoute, je vous ai entendus.
On l'embrasse.
Ouais, c'est madame, c'est, c'est Joana, elle rigole, mais en fait, elle m'a demandé de refaire le jardin. Écoute, j'ai que 20 mètres carrés de jardin. Elle m'a demandé de tout retourner, toute la terre, pour pouvoir mettre des rouleaux de, bah, de rouleaux d'herbe, quoi.
De gazon?
De gazon.
Ouais, naturel.
C'est naturel. J'ai mis, je sais pas combien de jours pour faire ça, et aujourd'hui, bah, il y a toujours, il y a plus de mauvaises herbes que de pelouse.
Alors, je vais te dire, ça, c'est le problème du rez-de-chaussée. Si t'habitais au premier étage, même si c'est culturellement impossible, tu n'aurais pas ce.
Ouais.
Tu n'aurais pas ce problème. Ça, c'est le.
Et là, t'as entendu la DeLorean, là, par contre, là?
Non, parce que portugais, on peut, non?
Ah non, on peut plus. DeLorean, les mecs.
Les jours fériés, là, je travaille plus, hein.
On peut plus, alors.
Ah oui, on est le 11 novembre.
Ah bah oui, oui.
Ouais, ouais, bien sûr.
Ah, on peut aujourd'hui, on est le 11 novembre.
Non, c'est pas ça, c'est qu'en fait, il est en grève, Julien l'autre.
Non, il est, ouais, il est en, il est en.
Ouais, il est férié.
Il est en reste férié.
Il est toujours en reste férié.
Il est férié, il travaille pas.
Il est en fé- ouais, il est un peu férié, lui. Il est né férié, quoi.
Il est né férié, exactement. Comme Séverine.
Et, est-ce que je peux donner un autre nom improbable?
Vas-y.
Alors, j'ai mon fils qui, à une collègue de travail, c'est, euh, c'est une jeune fille qui s'appelle Couscous. Et c'est pas une blague.
Couscous?
Ouais.
Couscous!
Ça va, Couscous?
Couscous!
Très belle pub. Euh, pour garder.
C'est n'importe quoi.
Euh.
Après, il faut des noms fantastiques.
C'est pas facile, Couscous, comme prénom, quand même, hein, comme nom.
Non, c'est pas facile, mais c'est plus simple.
C'est plus que Barabite.
Par rapport à Barabite.
Ah, je croisais?
Oui, mais si tu t'appelles Géraldine Couscous, c'est un truc qui va pas.
Et ma femme, elle avait une prof, ça va s'appeler?
Non, c'est une prof.
Non, une cliente.
Une cliente, ça va?
Madame?
La vendeuse-pute.
Vendeuse-pute.
Ah oui, mais ça, c'est.
Ça, c'est.
Il y en a beaucoup en Belgique.
Ça, c'est connu, ça.
Vendeuse-pute, ouais.
Vendeuse-pute, ouais.
C'est comme Petchat, c'est comme Petchat. Sachez que j'ai toujours le dossier entre les mains.
Ah!
Je l'ai toujours. Et dans quelques instants, on vous donnera les plus beaux noms, euh, retrouvés, euh, par mon oncle, avec tous les billets d'avion. Vous allez voir, c'est savoureux, de très, très beaux noms. Euh, merci Pedro d'avoir été avec nous.
On vous en remercie.
Merci à vous, et longue, et longue vie à l'émission.
Bien sûr.
Ouais, jusqu'à la semaine prochaine, on espère. Merci beaucoup, Pedro.
Merci à vous, bonne soirée.
Et comme on disait chez Auto Plus, longue vie à votre auto.
Oui.
Et d'ailleurs, tu l'as vendu, ton auto? Tu sais combien vaut ta voiture? Est-ce que tu veux savoir combien vaut ta voiture?
J'aimerais bien savoir, ouais.
Tu veux savoir combien vaut ta voiture?
Bah, demande à Francky.
Très bien, bah, je lui demanderai.
Nouveaux pilotes, un brin déjantés, à bord de la Libre Antenne sur RMC !
Jean-Christophe Drouet et Julien Cazarre prennent le relais.
Après les grands matchs, quand la lumière reste allumée pour les vrais passionnés, place à la Libre Antenne : un espace à part, entre passion, humour et dérision, débats enflammés, franc-parler et second degré.
Un rendez-vous nocturne à la Cazarre, où l'on parle foot bien sûr, mais aussi mauvaise foi, vannes, imitations et grands moments de radio imprévisibles !