Transcripción de T8 E9 - Al Green - Let's Stay Together

10:45 4 min de lectura 38 visualizaciones Publicado hace 10 días

Copiar enlace
Resumen del episodio

Javier del Pino, Rafa Panadero y Max Pradera repasan en este episodio el éxito de Al Green Let's Stay Together, de 1972, y varias versiones musicales de su repertorio. Recorren la trayectoria del cantante, desde su infancia en Michigan y sus primeros trabajos con Willie Mitchell hasta su conversión al cristianismo y su giro hacia el gospel.

Los presentadores comentan la voz íntima que define su estilo y también ideas sobre el origen del soul, que atribuyen a la herencia musical afroamericana. El programa termina con una balada de los Bee Gees incluida en el disco Trafalgar.

En este episodio Javier del Pino, Max Pradera, Rafa Panadero

Esta transcripción del episodio sobre Al Green se hizo con la tecnología de HappyScribe, la misma que sirve para transcribir reuniones de Teams.

Interlocutor 100:00:03

¿Recordáis este fantástico éxito de Al Green? Casi nada, menuda voz.

Interlocutor 200:00:10

I'm so in love with you. Whatever you want to do, it's alright with me. 'Cause you make me feel so brand new.

Interlocutor 100:00:38

Bueno, como habréis observado, yo estoy a un millón de kilómetros de la increíble capacidad interpretativa de Al Green, pero bueno. Estaba pensando que hay una música, un estilo musical, que dicen que tiene el duende, el flamenco, y yo lo he notado: el compás, el quejío, la hondura, la verdad, una verdad a la hora de interpretarlo ante la que no te puedes esconder. Y si no lo sientes, cuidado, porque a lo mejor estás muerto.

Con la música negra me pasa lo mismo: el soul, el alma, la autenticidad. Tiene una realidad tan potente que transmite unas emociones que solo la raza negra es capaz de generar. Pensemos un momento en ellos: los afroamericanos fueron esclavos que tuvieron que atravesar el mar encadenados en una galera, lo cual supuso para ellos una selección artificial; solo sobrevivían los más fuertes, hombres y mujeres capaces de soportar ese infierno y sobrevivir.

En la música, ellos trajeron el ritmo, que se cruzó de forma natural con la armonía que venía de Europa, y de ahí, de ese cruce, viene la música moderna: soul, gospel, jazz, blues, rock, rhythm and blues, reggae, hip-hop, y así podríamos seguir. Y sabéis lo que pasa? Que cuando veo un negro o una negra bailar, me doy cuenta de que nosotros nunca bailaremos como ellos.

Y en la música me pasa lo mismo: cuando les veo tocar, digo, bueno, ellos juegan en otra liga. Pero, ¿sabéis? Nunca dejo de percibir ese alma genuina que solo tienen ellos. El sexto de nueve hermanos. Se llama Albert. Sus padres eran aparceros en el estado de Arkansas, aunque luego cambiaron de estado y fueron a Michigan, donde se criaron. Su papá, que era bastante religioso, le echó de casa cuando tenía 18 años porque al chaval le gustaba Wilson Piquet.

Cantando aquí y allá, terminó teloneando un día a Willie Mitchell, que le escuchó y vio el cielo. Fueron un gran tándem creativo y grabaron discos inolvidables de principios de los 70, alcanzando incluso el número 1 con "Let's Stay Together" de 1972, canción que estoy tocando por abajo, y que Dios me perdone por el intento, creo, que fallido, que he hecho de cantar esa primera estrofa. Él canta con una voz especial, digamos, íntima, suave, en, digamos, contraste con otros cantantes más poderosos que emiten más voz.

Sabe aprovechar bien el micrófono, te canta como el oído. Pero además cuenta con unos recursos fantásticos, como que nunca, nunca te cansas de escucharle cantar. Ya sabéis que si hoy hablas de Al Green tienes que decir que es el reverendo Al Green. A partir de su conversión al cristianismo, Al se centra en la música gospel, obteniendo hasta ocho Grammys por este estilo. Ya os comenté que su conversión al cristianismo fue traumática debido a un terrible incidente que vivió y que le dejó marcado de por vida.

La canción con la que vamos a cerrar la vais a reconocer, porque pertenece al grupo al que dedicamos el último episodio, a los Bee Gees. Fue compuesta por Barry y Robin, salió en su disco de 1971 llamado "Trafalgar", y es sin duda una de sus grandes baladas. Ha sido versioneada por gente como Cher, Michael Bublé o Diana Kroll, pero ninguna versión, ninguna, os lo aseguro, se le acerca a la increíble versión que hace Al Green.

Y volvemos al principio: "¿Qué tendrá el agua cuando la bendicen?".

Interlocutor 200:05:04

I can think until good day when I'm living for my life. What's everything a man could want to do? I could never see tomorrow. I was never told about the sorrow.

How can you mend a broken heart? How can you stop the rain from falling down? Tell me, how can you stop the sun from shining? What makes the world go round?

And how can you mend this broken man? Yeah. How can a loser ever win? Somebody please help me mend my broken heart and let me live again.

Interlocutor 300:07:10

I can still feel the breeze that rustles through the trees and misty memories of days gone by. But we could never see tomorrow. Would you believe that no one, no one ever told us about the sorrow?

Interlocutor 200:07:49

So how can we mend a broken heart?

Interlocutor 300:08:01

And mine is. How can you stop the rain from falling down?

Interlocutor 200:08:13

How can you stop the sun from shining? What makes the world go round?

Interlocutor 300:08:29

And sometimes I've got to say, yeah, say, la, la, la, la, la, la, yeah. Tell me, help me mend my broken heart.

I just want to, I just want to, I just want to, I just want to, I just want to live again, baby. How can you mend this broken man? Yeah. Somebody tell me, how can a loser ever win? I'm going to say, baby, help me mend my broken heart.

This old broken heart. I think I know how to leave. I feel like I got to, I feel like I want to live again. How can you mend this broken heart? Somebody please tell me, how can you stop the rain from falling down?

Although my clothes are all wet. Tell me, how can you mend my broken heart? Please help me mend my broken heart. I think I believe, I believe I've got a feeling that I want to live and live and live.

Descripción del episodio

Las versiones musicales del amigo secreto de Javier del Pino y (un poco menos) de Rafa Panadero y Max Pradera.