Este episodio de Radioficción presenta la obra titulada Una de fantasmas… al revés, una comedia radiofónica en la que Matilde, una mujer desesperada que acaba de comprar una casa a las afueras de un pueblo, cree que está poseída por dos fantasmas y llama a un espiritista para expulsarlos. La historia se cuenta desde el punto de vista de los propios fantasmas, que según la descripción del programa tienen buenas intenciones y no quieren hacer daño.
Entre una sesión de ouija, un incendio y la llegada de un cura, el relato enfrenta las expectativas de los vivos con las de los espectros. Al final, los fantasmas deciden quedarse.
Los oyentes descubrirán un giro humorístico sobre los relatos de terror clásicos.
En este episodio Borja F. Sedano, Mariam González
Esta transcripción del episodio de Radioficción sobre fantasmas que habitan una casa se creó con la tecnología que HappyScribe desarrolló para pasar audio a texto.
Los anuncios de este audio no coinciden con el texto. Toca la frase que estás escuchando para seguirla.
Sincronizado: el texto sigue ahora el audio.
Les estamos ofreciendo Radioficción. Es mentira, pero está pasando.
Está pasando, en efecto, está pasando, aunque sea todo mentira, aquí en el Teatro Luis el Olmo. Gracias de nuevo por acompañarnos en Radioficción. Ahora vamos a ofrecerles una representación de fantasmas, pero vamos a cambiar un poco el tono: no va a ser una función de terror. De fantasmas sí, pero de terror no. De hecho, vamos a hacer lo opuesto a lo que suele hacerse en los relatos de espectros. O sea, que en lugar de contar la historia desde la mirada de los seres humanos que sufren las manifestaciones fantasmales, lo vamos a hacer justo al revés: vamos a ofrecerles una historia de fantasmas contada desde los ojos de los fantasmas.
Por fin llega. Muchas gracias por venir. ¿Es usted el...?
El espiritista, sí. Mi nombre es Lázaro Contreras, espiritista, médium y experto en seres del otro lado. Aquí tiene mi tarjeta, ¿puedo pasar?
Sí, claro, naturalmente. Pase dentro. Sé que le he avisado con muy poca antelación, pero es que, pff, estaba desesperada, señor Contreras.
No, no, no, no, llámeme Lázaro, por favor. Es una casa muy bonita, la suya. Escaleras de madera de lujo, lámpara de cristal, cuadros... ¿Le habrá costado una fortuna, ah? Es de familia rica, entiendo.
Qué va. Es que me salió un trabajo en el pueblo y necesitaba un sitio donde quedarme. La mujer de la inmobiliaria me había enseñado varios pisos y, de pronto, me enseñó también esta casa. Yo no entendía por qué, pero a pesar de su tamaño y sus lujos, me entraba en presupuesto. Nadie quería comprarla, así que el precio de venta estaba, pff, baratísimo. Y claro, pff, ahora entiendo por qué.
Ah, fantasmas.
No estoy loca, ¿verdad? Hay algo en esta casa, algo sobrenatural.
Puede ser, sí. Percibo energía potente del otro lado, del vuelo ahí. Y que están como justo de pie en la alfombra. Hay algo ahí, una especie de mujer envelada, hombre, no sé si... ¿Usted percibe en estos indicadores también? Por eso me he llamado.
No percibí nada hasta esta misma mañana. Escuché un ruido muy raro que venía de otra habitación. Después me metí en la ducha y, al salir, vi que alguien había escrito en el espejo: "Vamos a hacerte daño".
Ay, escalofriante. No se preocupe, señora, porque encontraremos a estos fantasmas. No se angustie, los encontraremos.
¿En serio le escribiste eso en el espejo del baño? Qué mal rollo, tío.
No, lo entendió mal. No fue culpa mía.
Claro, claro, nunca es culpa tuya.
La vi asustada por el golpe que dimos al mueble y quise escribirle algo en el espejo para calmarla.
Decir que vas a hacer daño no suele calmar a la gente.
Escribí que NO íbamos a hacerle daño, que no. Pero el vaho se fue muy rápido de la parte de arriba del espejo.
Ya, pues enhorabuena. Ahora van a exorcizarnos.
Vamos al desván. Tengo que preparar la sesión. Por cierto, espero que no le importe, pero para asistirme he llamado a un cura. Llegará como a la medianoche.
Magnífica idea, señor Contreras.
Lázaro, llámame Lázaro.
Eso, Lázaro. Perdón. Sígame. Es por aquí.
Mm-hm.
Qué bien, han llamado a un cura.
Tenemos que intentar tranquilizarlos, que vean que no hay fantasmas en la casa. No queremos asustar a la pobre mujer.
Total, como se mude y nos toque aguantar otro añito la casa vacía, me moriré de aburrimiento. Ojalá pudiéramos irnos como quiere el espiritista este.
Lázaro.
Eso, Lázaro, Lázaro. Pero no podemos, macho. Estamos anclados al edificio. Lo único que queremos es que alguien viva aquí.
Sí, no pedimos mucho. Un compañero de piso.
Sí, más o menos. Espero que la señora lo entienda.
Y yo espero que terminen la sesión antes de que llegue el cura, como hayan llamado al de siempre.
Oh, ¿el padre Jordá?
Sí, el padre Jordá.
Oh, qué majo es. Siempre tira la puerta abajo y grita eso de "¡Ya ha llegado la Santa Iglesia!".
A ti te da ternura, pero a los inquilinos les aterra. Y no queremos que nadie se asuste esta noche. Queremos una velada tranquila, sosegada y en paz.
¡Ya ha llegado la Santa Iglesia!
Pues por favor, para. Para que lo invo.
¡Ya ha llegado!
Para, para. Para, por favor.
Anda, bajemos al sótano. A ver si estos van a empezar la sesión sin nosotros.
Ya está todo listo, señor Lázaro. Velas encendidas, círculo de sal, tabla de ouija.
Ah, pero ha apagado todos los dispositivos electrónicos. Esto es importante. Tiene que quitarlo todo, o la comunicación con los fantasmas se entorpecerá. Hay que cortar todo.
Sí, sí, está todo retirado. La wifi, la línea telefónica, las cámaras de seguridad. He quitado incluso los detectores de humo antiincendios.
No, no, los detectores de humo no hacía falta que los quitara.
Bueno, por si acaso.
Sí, sí, sí, por si acaso encontramos un espíritu pirómano. Bien pensado. En fin, empecemos. Matil, le ponga las manos sobre el tablero de ouija. Así. Eso es. Y ahora contactemos con el más allá. Espíritus fantasmales, no temáis. Estamos acá para escuchar vuestros ruegos y vuestras opiniones, para ponernos a vuestro servicio y solventar cualquier problema o desadvenimiento que tengáis con el mundo de los vivos.
¿Podéis oírme, criaturas del otro lado? ¿Hay alguien ahí?
¿Qué hacemos, movemos la ficha?
Se van a asustar. No muevas nada.
¿Seguro?
Sí, seguro. No muevas nada.
Si la ficha no se mueve, interpretaré que no sois fantasmas, sino demonios que queréis acabar con los dueños de esta casa.
Vale, cambio de planes. Mueve la ficha.
A la orden.
¡Ah! Ahí están. Bienvenidos, espíritus.
Gracias por manifestaros. Mi nombre es Lázaro Contreras. ¿Cómo debo dirigirme a vosotros?
Hala, ¿por qué empujas la ficha para allí? Mi nombre es con hache.
Ya lo sé, ya lo sé. Iba a poner mi nombre antes. Listo.
¿Y por qué ponemos tu nombre antes? Anda, tráelo para acá.
No, no, no.
Ay, tiene un nombre largo el espíritu. Se llama H-L-O-P-Q-L-E-P-R-A-Q-U-L-E-T-O-L-O-J-O-M-O-J-O. Ay, qué exótico, ¿ah?
Sí, muy exótico.
Mira lo que has hecho.
Lo hemos hecho los dos. No te quites culpas.
Probablemente sea un fantasma extranjero.
Oye, soy yo. O huele un poco a quemado.
Yo no noto nada.
Quizá no entienden la ouija porque usan otro alfabeto en su región. Voy a intentar usar mi percepción ultrasensorial para hablar con ellos. Matil, pregúntales lo que quieras saber.
Está bien. Querido H-L-O-P-Q-P-R-A-Q-U-L-O-T-I-S-O-M-O-J-O, ¿por qué dejasteis ese mensaje en el espejo mientras me duchaba?
A ver, fue para tranquilizarla, señora. Para que no se angustiase.
Esto que está haciendo de insistir tanto que el mensaje apareció mientras se duchaba es capcioso. Porque da a entender que queríamos verla desnuda.
Quería verla en bolas.
¿Qué? No. Oye, oye, yo no he dicho eso.
Dios mío, qué horror.
¿Pero qué estás haciendo?
Yo no he hecho nada. La culpa es suya.
Los fantasmas dicen que la culpa es suya, señora.
¿Mía?
Sí, suya.
Pero este pavo, este pavo es tonto. ¿Por qué se inventa las cosas?
Dicen que usted se inventa las cosas.
Virgen santísima.
Yo no he dicho eso.
Anda, aparta. Aparta. Déjame a mí.
Vale, vale, yo me piro. A ver si descubro por qué huele a quemado.
Sí, mejor vete. Anda, vete. Vete lejos.
Quieren que se vaya lejos, señora.
¿Qué? No, no, yo no se lo decía a usted.
¿Ves? Tú también la has liado.
No pienso irme de mi propia casa.
Deje de llorar, señora, que no es para tanto.
Déjala en paz, pesao. En serio, como no te calles, te mato.
Ah, dice que va a matarnos.
¿Qué horror, por qué?
No, no vamos a matarlos. Yo no he dicho eso.
Qué bien.
Y ahora se pone a llover.
El fantasma se alegra por la lluvia.
No, no me alegro. Era irónico. Yo odio la lluvia.
Tiene sentido el ruido en la oscuridad. Era obvio que a los fantasmas les iba a gustar la lluvia.
Que no me gusta la lluvia, señora. Yo la odio.
Ay, dice que la odia, señora.
No, no he dicho eso.
Dios mío, pero ¿por qué? ¿Por qué me odian?
Que no la odio, hombre.
Bona nit. Ya ha llegado la Santa Iglesia.
¡Ah! Toma, el que faltaba.
Soy el padre Jordá y vengo a exorcizar este edificio. Ya sé por qué olía a quemado. Las velas de la cocina han prendido unas cortinas. Hay un incendio arriba.
¿Cómo que hay un incendio? ¿Y por qué no saltan los rociadores del detector de humos?
La señora esta los apagó para celebrar la sesión.
¿Y cómo les avisamos?
Noto que hace calor. Es buena señal.
Si eso significa que se abren las puertas del infierno. Estamos a punto de exorcizarlos.
¿Pero qué están diciendo? No, hay un incendio. ¡Un incendio! Tienen que salir de la casa ya.
Dice que salgamos de la casa. Quieren echarnos.
No voy a irme. No me pienso ir de mi propia casa.
Pero serán idiotas. Que hay un incendio. ¡Un incendio! Salgan de aquí, por Dios.
La culpa de todo esto es tuya, por lo del espejo.
Qué desastre. Fíjate, quedan cuatro escombros calcinados.
Estás siendo muy optimista. El incendio sigue activo. Como mucho, sobrevivirá el limón del frigorífico.
Ya. ¿Y qué hacemos ahora?
Pues muy buena pregunta. En teoría, nuestras almas estaban atadas de por vida a la casa y ya no hay casa.
¿Y entonces nosotros a dónde vamos?
Bienvenidos, hijos míos. Bienvenidos. Por fin sois libres de vuestras ataduras. Venid a mí y gozad de la vida eterna.
¡A la leche!
Es precioso. ¿Te lo imaginabas así?
Ni en mis mejores sueños. ¿Y ahora qué? ¿Vamos para allá?
Supongo que sí. Es lo que toca. Somos fantasmas. En algún momento hay que cruzar el velo.
Sí, es lo que toca.
Ay, voy a echar de menos el barrio.
La verdad es que yo también.
Uf, qué vértigo. Qué raro se me hace pensar que no vamos a volver a verlo.
Y que lo digas, colega. Me siento rarísimo.
Hijos míos, estoy esperando.
De hecho, de hecho, llevamos tanto tiempo aquí que ahora me da cosa irme. ¿Y si...? ¿Y si...?
¿Y si...?
¿Y si...?
¿Y si qué?
¿Y si nos quedamos?
¿Qué?
¿Cómo?
¿Qué?
Bueno, sí. Si nos quedamos un tiempo, nada, unos meses.
¿Unos meses?
Sí, o unos añitos. El vecino de al lado acaba de pillarse un perrito. Sería una pena perdernos como les destroza el salón.
Pues tienes razón. Y ahora reparte el correo un cartero majísimo.
Y en nuestra parcela algo tendrán que hacer. Igual construyen un bloque de pisos.
¡O una oficina!
Sí, o eso sería divertidísimo. Gastarles unas bromas a los oficinistas.
Sí, sí. Podríamos inutilizarles las máquinas expendedoras.
O poseer la impresora.
O tirarles el wifi.
No sé qué dirás, pero por mí nos quedamos.
Sí, nos quedamos. Pero solo unos meses, ¿eh?
Sí, sí, sí, por supuesto. Solo unos meses.
¿Dos o tres?
Sí, o cinco.
O siete. O doce.
Sí, bueno, ya iremos viendo. Pues esta ha sido nuestra segunda y última radioficción de esta mañana, este cuento de fantasmas desde la óptica del punto de vista de los fantasmas, de nuestros fantasmas.
Han escuchado ustedes las voces de Borja F. Sedano, que ha sido el espiritista Lázaro Contreras.
Gracias, gracias.
Desesperado. Gracias a usted, Lázaro. Muchísimas gracias. La desesperada propietaria de la casa ha tenido la voz de Mariam González.
¡Halo!
Gracias.
Y esta pareja de fantasmas, protagonistas del relato, que ha sido encarnada la pareja por nuestra pareja de fantasmas, Pablo Díez y Diego Fortea.
¡Que se queden!
Dos papeles escritos y construidos a su medida, como ustedes han podido comprobar y disfrutar. Bueno, gracias a todos por haber venido esta mañana. Gracias también a los actores que no han podido venir porque están secundando la huelga o porque no han podido encontrar un medio de transporte que les trajera hasta nosotros. Sería imposible dar vida a este falso teatro cada miércoles sin ellos, sin los actores y también sin el equipo del programa, el equipo técnico, al que voy a dar el agradecimiento también esta mañana, que es ese personal invisible, ¿verdad?
Que como es invisible, ustedes no lo ven. Bueno, de hecho, ustedes no ven nada porque esto es la radio. Está entre bambalinas ese equipo y nos ayuda a revestir cada función de la música, de los sonidos, de los efectos, de la iluminación tan importante en este medio nuestro que es la radio, la iluminación. Gracias a todos ellos. Y mención especial, por supuesto, una semana más, a la orquesta que lidera nuestra maestra encarnación, Carrasco, que ha hecho, como siempre, un gran trabajo. Se te ha caído una partitura justo ahora, encarnación. No, ya da igual.
Si ya no lo vamos a usar. Sí, ya estoy despidiendo. Estoy despidiendo, dando como siempre las gracias también a Adelaida Tomé, la gran Adelaida Tomé, que lidera, coordina a nuestro equipo de escritores y sufre a su sobrino Alfredo Pastís. Así que gracias a todos. El próximo miércoles a las 11:00 de la mañana levantaremos de nuevo el telón del Teatro Luis del Olmo, aquí en Radioficción. Hasta entonces, que lo disfruten.
Más de uno. La mañana de.
Matilde es una mujer desesperada. Ha comprado una casa estupenda en un pueblo a las afueras... pero está poseída por dos fantasmas. Los fantasmas tienen buenas intenciones, no quieren hacerle ningún daño... pero, claro, Matilde no lo sabe.ALSINA (Cast por orden de aparición)MUJER: Mariam GonzálezESPIRITISTA Borja F. SedanoFANTASMA 1: Pablo DíezFANTASMA 2: Diego ForteaCURA Borja F. SedanoGuion original de Pablo Díez