Este episodio de A vivir que son dos días recoge una conversación con el diplomático Emilio Casinello, que a sus 90 años repasa la huida de su familia de España en 1938, su llegada a México en uno de los primeros barcos de exiliados y su carrera en el servicio exterior. Elvira Lindo y su colaborador charlan también sobre una manifestación reciente, la polarización política y la experiencia de firmar libros en ferias y librerías.
El centro del programa es el encuentro entre el rey Juan Carlos y Dolores Rivas Cherif, viuda de Manuel Azaña, que Casinello organizó en 1978 como un saludo entre dos jefes de Estado. Al final se escucha un fragmento del último discurso de Azaña, conservado en discos grabados en México.
En este episodio Elvira Lindo, Emilio Casinello
El episodio sobre el exilio de Emilio Casinello y el saludo al rey Juan Carlos cuenta con una transcripción realizada con la tecnología de HappyScribe.
Los anuncios de este audio no coinciden con el texto. Toca la frase que estás escuchando para seguirla.
Sincronizado: el texto sigue ahora el audio.
Láser.
Lo tenéis. Lo hacemos cada mes en casas y lugares diferentes.
Y esto es para las mujeres.
Sí, para que las mujeres recuperen esa parte intelectual que abandonamos más. Muy bien. Pero muchísimas gracias.
Buenas. ¿Has estado tú con los pesadillas?
Es que él ha escrito mucho sobre mí, como en todos los libros.
Sí, sí. La tesis doctoral, luego algún artículo. Entonces soy su peor pesadilla porque fui un poco pesado. Ese va a ser para mí.
¿Qué pongo?
La fecha, lo que tú quieras.
Digo, pero te pongo con Antonio.
Antonio, Antonio. Y ese es para mi mejor amigo, Juanma, que es su cumpleaños. Sí, escribí la tesis sobre ella en el 22. Soy profesor en la Universidad de Almería. Sufriendo porque no estamos muy bien.
Enhorabuena.
Bueno, no sé qué decir.
No, sí, sí, te la doy y luego ya comparaste.
Ya, ya, ya. Sé que en la Complutense están mal. Nosotros estamos también con.
Mal, ¿no?
Sí, ha sido la tercera peor, la tercera universidad española peor financiada. Y han recortado en los más precarios. Por ejemplo, en mí me bajaron a media jornada, o sea, un desastre. Está siendo un desastre. En cambio, vaya, vamos a montar una universidad privada en Almería cuando no hace falta, porque lo que necesita la Universidad de Almería es que crezca. Nosotros tenemos, vamos a tener ahora el grado en Comunicación, después de 30 años que lleva la universidad. O sea, en fin. Encantado de haberte visto.
Vale, hasta luego.
Chao, hasta luego.
¿Qué tal?
Buenos días.
Muy buenas.
Es un libro para mi cuñada, una cuñada que adoro, que se llama "Nuria Ventura", con V.
Vale.
Muchas gracias. Le voy a hacer una foto mientras lo firma, porque ella estará feliz de verlo.
Bueno, es que se va a morir.
Muchas gracias, ¿eh?
¿Cómo estás?
Muy bien, ¿y tú?
Bien.
¿Qué gafas tan bonitas?
Gracias, gracias. Me encantan a mí también.
Que me llamo Malala, eso es para mí.
¿Mal?
Malala.
Malala.
Como la pakistaní.
Como la, sí.
Que me encanta cómo escribes, y que estábamos comentando aquí con la cola, que nos encanta cómo escribes también en El País, en las columnas.
Muchas gracias.
Que es imprescindible.
Yo soy del pueblo de al lado de tu marido, de Linares. Oye, y el artículo que has escrito hoy sobre el tema de los olivos, a mí me parece increíble. Pero tienes que proponernos alguna acción, ¿qué hacemos?
Pues yo iría allí. O sea, hay que hacer algo, hay que hacer algo allí.
Y poner la bandera.
Hombre, es que por favor, es que es demasiado.
Claro.
Cuando le están arrancando los olivos a la gente, que es lo único que tiene para vivir, ahora coges y.
Eso va para ella.
¿Qué es lo que lleva eso? ¿Qué es lo que lleva eso? ¿Eso es maldad?
¿Qué es lo que lleva maldad?
Esta es para Leia.
Leia, sí.
Yo vine hace 33 años por dos o tres años a España a hacer mi tesis. Soy microbióloga. Y los tres años son ya 34. Y le digo a Elvira que a la primera persona que conocí, entre comillas, fue a ella en la radio, en la cadena SER, y yo recuerdo que esperaba el fin de semana para sentirme como viva, como al lado de alguien que era la dulzura, la bonomía, el talento absoluto.
Y yo decía: "¿Cómo explica las cosas? ¿Cómo dice las cosas? Esta mujer la tengo que conocer". Y nunca se había dado. Y la otra vez la vi, por suerte, por primera vez, recién ahora, en La Mistral. Y hoy leí ayer que venía y dije: "La voy a ir a ver de cerca". Porque no te digo que me salvaste la vida, pero ayudaste tanto a que mi vida fuera menos triste. Hay que ver.
No sabes, no sabes lo que me dices.
Y te lo agradezco infinitamente. Y sé que a ti siempre te abruma, perdona que la corto, pero no le des nunca un micrófono a un argentino. ¿Estás los sábados ahora con Delpino?
Sí.
Ah, porque ayer no te pude escuchar.
No todos, pero.
Porque te fuiste de la ventana, pero.
Pero ahora estoy con Delpino, por eso estamos aquí.
Claro.
Qué maravilla la radio, como te decía una persona recién.
¿Verdad?
Crea unos vínculos muy especiales.
Distintos, distintos a todos.
Es la voz, es la voz. En tiempos de la imagen, la voz.
Encantada.
Bueno, muchísimas gracias.
Un placer.
Gracias, ¿eh?
Hombre.
Hola.
Hola.
¿Qué tal?
Déjame que me levante porque.
No, no.
Emilio.
¿Qué convocatoria? ¿Qué convocatoria?
Emilio Casineyo, qué maravilloso.
Qué alegría verte.
No es que deje de pagar.
Tenemos que darnos un día.
Tenemos maravilloso.
Tienes que venir un día a la radio, Emilio. Te tienes que venir un día a la radio. Tantas cosas por contar.
Encantado de contarlas contigo.
¿Cómo estás?
Tirando.
Tirando.
Con 90 años cumplidos.
90.
Perdona. Es que nos conocemos.
Es que nos conocemos de tantas noches en Nueva York.
Qué buenos tiempos.
Qué buenas.
Qué buenas memorias tenemos de Nueva York.
Era el cónsul allí.
Era el cónsul general de España en Nueva York. Estaban bajo mi protección.
Totalmente. Ahora ya no tenemos un Casineyo en Nueva York.
No. ¿Te acuerdas la última vez que nos vimos? Me salvaste de mi escepticismo. No llegué tarde con los militares, que me hubieran podido fusilar. Era yo el que daba una conferencia y me fui.
¿Quién se equivocó de estación?
Iba a Segovia y salía de Atocha, y resulta que salía de Chamartín. Y tú fuiste la única que me dijiste: "Venga, tienes tiempo".
Vete corriendo.
Me convenciste, me salvaste del escepticismo, que no está mal. Te traigo que me firmes, no importa que me lo firmes, porque me ha servido.
¿Lo has pagado?
Hace mucho tiempo lo compré, en julio, como ansiolítico.
Ay, sí, es verdad.
Era mi primer verano sin mi mujer. Y entonces, no sabes lo que me ha servido, lo útil que me ha sido como refugio.
Pues igual algún día le traemos a la radio, ¿no? A Emilio Casineyo, ¿no?
Me encantaría, me encantaría, porque fue una persona importante. Bueno, lo es, una persona importante en una parte de nuestra vida, fuera de España.
Luego te cuento también cómo lo conocí yo en Nueva York. ¿Qué tal estás? ¿Todo bien?
Todo bien, mucha actividad. Yo creo que estamos todos un poco acelerados. Antes de las elecciones, quieras que no, yo creo que se nos está contagiando esto. Por cierto, cómo me ha gustado escuchar a Nati Camacho esta mañana. Y además es tan importante. Yo a Nati Camacho, sindicalista, una de las que impulsaron de nuevo comisiones obreras en la parte del textil, la llevaría de instituto en instituto, para que contara esa historia de España.
Pero claro, ahora no la dejarían, y menos en un futuro próximo, en el que van a decir que es ideológico lo que está contando. Pero gracias a Nati, estamos gracias a personas como ella, estamos viviendo ahora en democracia.
Es verdad. Bueno, hay mucha gente además que explica cómo todo lo que está pasando puede empezar a parecerse a todo lo que estaba pasando. También escuchábamos a alguien que venía de Argentina y nos explicaba por qué no votar a la ultraderecha, por qué no creer ese mensaje. Hay que escuchar al futuro, no al pasado. Es gente que viene del futuro, casi.
Ahora, fíjate lo que me extraña, o sea, me extraña, me asombra de gente como Nati Camacho y como todas aquellas sindicalistas, es que nunca se cruzan de brazos. Es decir, que tengan la edad que tengan, Nati debe tener 70 y algo, tengan la edad que tengan, han luchado tanto en su juventud que es algo que se ha quedado dentro de su propia materia, de su forma de ser, y siguen así, siguen así.
Bueno, uno no se jubila nunca de ir a una manifestación, por ejemplo. Si lo has hecho desde pequeño, si tus padres te han inculcado esa especie de, no sé, aportación social, que significa verte rodeado de gente que demanda lo mismo que tú. Lo digo porque el otro día en la manifestación la media de edad era bonita de ver.
Sí, yo estaba, y estaba, y creo que fue una manifestación transversal. Es decir, que era de esas manifestaciones que tú recordabas en las que había niños, había personas mayores, había la enseñanza, la sanidad, y tantas cosas hay que reivindicar. Te voy a decir una cosa, Nati debió ser secretaria general de Comisiones Obreras, y no lo fue, entre otras cosas, porque era una mujer.
No, no, entre otras cosas no, seguramente por eso.
Seguramente por eso. Entonces, cuando yo he visto que hacen alguna broma con esto de que se llama sindicato de inquilinas, porque se habla en femenino, digo: "Bueno, es que hace falta".
Una compensación como mínimo.
Una compensación, sí.
Exacto. Que por eso, por esa media de edad y por esa composición tan transversal, cuesta más entender lo que pasó después, ¿verdad?
Sí.
En la manifestación.
Bueno, es que eso me parece un atropello.
Un atropello es una palabra muy benévola para definir lo que tú estás diciendo.
Sí, totalmente, totalmente. Pero no sé, alguna vez tendría que haber algún responsable. Alguna vez Marlaska tendría que darse por aludido, ¿no? No puede ser. Y ya si pegan a gente que se está manifestando, ya que se está manifestando pacíficamente, porque ahí estábamos manifestándonos. Pero y si le echan salpimienta, gas pimienta, perdona, a un indigente, entonces eso cómo se llama?
Qué contradicción, ¿verdad? Que se diga que vivamos en una dictadura, y sin embargo, lo más parecido a una dictadura lo sufren quienes se manifiestan democráticamente.
Exactamente.
Es una carga policial, ¿verdad?
Exactamente. Es algo que me está claro, luego aparece Sánchez, luego aparece Marlaska diciendo todo lo que creen las fuerzas de orden y de seguridad. Pero dices: "Sí, pero la gente estaba allí manifestándose, era una manifestación además autorizada, tenían que llegar hasta la Plaza de España, no pudieron". ¿Qué es lo que ocurre? ¿Por qué la agresividad está ahora siempre hacia un lado?
Porque hay un comportamiento distinto de esas fuerzas policiales según quién se manifieste.
Exactamente.
Bueno, oye, hablemos de algo más agradable, que tengan una tesis doctoral escrita sobre ti. Esto, Elvira.
Me gusta mucho el título, porque se llama "Una mujer inconveniente".
Ah, mira que podía haber puesto "Elvira Lindo".
No, no, no. La verdad es que a mi padre le gustaba mucho que sonara nuestro apellido por la radio.
Es muy bonito.
Sí, pero a mí me da un poco de corte. Yo entiendo esto de cansarte de tu nombre, porque se convierte como en una especie de marca.
Bueno, ¿qué somos hoy en día si no somos una marca?
Sí, ya, ya, ya. Pues es precisamente por eso que mi reino no es de este mundo.
Una mujer inconveniente, ¿a qué se refería? ¿Algo específicamente a literatura, a tu carrera?
Bueno, a todo, porque cuando haces demasiadas cosas, y hay gente que dice que las haces bien, y hay gente que dice que todas las haces mal. Entonces, cuando de alguna manera has sido polémico en determinadas fases de tu vida, pues eres inconveniente. Pero vamos, a mí el adjetivo me gusta mucho porque de alguna manera estamos ahora el verbo que se lleva es incomodar, que me hace mucha gracia. Que vale la literatura que incomoda, vale la película que incomoda.
Hombre, yo creo que no todo tiene que incomodar. Pero sí, el ser un poco inconveniente, el no ir ahí con la masa, está bien.
Sí, inconveniente tiene ahí una cosa de espacio temporal también, que a mí me gusta más que incomodar. Es inconveniente como ahora. Ahora no deberías decir esto, en otro momento sí.
Sí, a mí me han llamado la atención alguna vez.
¿En serio?
Sí.
Pero es que esto hará mucho.
¿Eh?
Hará mucho de eso.
No, no te creas, no te creas. Fíjate que hoy se celebran los 500.000 suscriptores del país, y vamos a ir ahí a celebrarlo un poco. Y la vez anterior, yo leí un artículo de cuando estaba en Nueva York, que se llamaba "El Higo". "El Higo", te puedes imaginar a qué se refería. Entonces, lo leí, porque cuando escribí ese artículo, alguien que estaba en el Cervantes entonces, dirigiendo el Cervantes, llamó a mi marido para decirle que por favor, que por qué no dejaba de escribir.
Que es inconveniente, ¿no?
Que era, o sea, como si yo fuera una primera dama, ¿sabes? Yo sería lo menos parecido a una primera dama que te puedas imaginar. Entonces, era como si yo fuera una primera dama y tuviéramos ahí una mansión en Nueva York y tal, y entonces no era conveniente que escribiera según qué cosas.
Hay una expresión que se usaba mucho, a mí hace mucho tiempo ya que no me la dicen, pero cuando te decían: "De esto no hables porque no interesa". El "no interesa" no es que no le interese al público, es que no interesa, digamos, presencialmente o políticamente.
Es verdad, pero eso se dice todo el tiempo. Porque, por ejemplo, ahora que estamos en campaña, a mí lo que me fastidia de una sociedad tan polarizada es que al final te inhibes de criticar a los que vas a votar. Es porque no les tienes que restar nada con tu crítica. Entonces, hay cosas que están viendo, que estás viendo y que no te gusta, y que dedicarías un comentario o un artículo o algo, pero de alguna forma te reprimes porque no quieres favorecer a los otros.
A mí eso me parece una trampa, y creo que es una trampa en la que nos han metido de alguna manera. Su polarización nos ha hecho más polarizados. Entonces, eso se nota.
Yo creo que caemos todos en esa trampa.
Hemos caído en la trampa.
En esa especie de trinchera en la que intentas no perjudicar más que favorecer, que nadie piense que es que.
Claro, y además es que es como ahora con estas manifestaciones de ahora que son tan justas, que además apelan al bienestar a la gente, etcétera. Entonces, tú lo que haces es decir que están manejadas por el gobierno. Entonces, ya les quitas casi cualquier tipo de legitimidad y las conviertes en un las llevas a un segundo plano. Ya no importa la manifestación y aquello por lo que se están manifestando, sino quién lo maneja en la sombra. Entonces, es como que hay veces te dejan sin argumentos.
Es como el otro día hablábamos, Javier, de lo difícil que es hablar o entrevistar a determinadas personas, porque no estás preparado a su trampa. Yo no sabría entrevistar y he entrevistado a mucha gente, yo no sabría entrevistar a un Navascal. No sabría, no sabría por dónde empezar, porque sé bueno, a lo mejor es porque me faltan datos y me.
No, los datos son irrelevantes en una entrevista con Navascal.
Exacto. Entonces, dices, ¿cómo haces? Hay veces que yo voy a paso tiempo en un pueblo, me quiero llevar bien con todo el mundo, y a lo mejor hay gente a la que le escucho los mismos argumentos, si es que eran argumentos, lo que decía Navascal, y no entro a discutir.
Es mejor no hacerlo.
No, porque ¿para qué? Porque además son argumentos que han venido de son como lemas o mantras, no tienen ninguna explicación.
Yo tengo que decir que y no lo hago por defender a David, que además creo que ha gestionado la crisis muy bien, y la gestión de la crisis siempre hace mucho por equilibrar todo lo que hizo en la crisis, que por cierto lo hizo muy a lo David Broncano. Yo creo que esa expresión que él usó, dijo algo así como: "Soy tonto, la he cagado". Me parece que es la mejor manera de pedir perdón en España, que es reconocer que te has venido arriba, como decía él. Pero me ha hecho mucha gracia que mucha gente dijera: "No, es que cualquier periodista habría".
No.
No.
Ahora han salido periodistas de debajo de las piedras.
Todos son buenísimos, y todos habían hecho entrevistas fantásticas. Pero no te puedes pelear en el barro con alguien que sabe mancharte.
Claro.
Es imposible.
Tú te acuerdas de alguna entrevista en que fuiste tonto o la cagaste? Yo sí.
Todos tenemos, cada fin de semana. Elvira, cada fin de semana.
No tanto, no tanto.
¿Te gusta lo de hablar con los lectores?
Sí. Hay momentos muy confesionales, hay momentos en los que yo he llorado alguna vez. Hay momentos cómicos. Cuando estás en la Fría del Libro, como estás en una caseta, hay lectores que se creen que no eres real, sino que eres alguien que estás como en una televisión. Entonces, comentan el peinado, el color del pelo, la edad, todas esas cosas.
Sabes que alguna vez nos hemos encontrado en la Fría del Libro, y a mí me gusta mucho ver gente que es amiga, hay gente a la que conozco que están firmando por allí, ver lo que la gente que pasa comenta. Y hay muchos escritores en torno a la cola, el comentario que más escucha es: "Qué mayor está".
"Qué mayor está". Sí, sí, sí, a mí.
Porque la Fría del Libro tiene algo de zoológico también.
Sí, sí, totalmente. O dicen: "Tiene más cola el marido". O dicen, ¿sabes? A veces es gracioso. O te ocurren cosas chocantes. En realidad, te acuerdas de lo chocante, porque la gente en sí es muy cariñosa. Y hay veces que a mí, por ejemplo, una cosa que me gusta mucho de haber escrito libros que leyeran niños, es que ahora me cuentan cómo les influyó en su vida. O sea, cómo eso les sirvió para contrarrestar un bullying, mucho, mucho de eso.
Y luego cosas chocantes. Me acuerdo un señor que vino a la caseta y dijo: "¿Me dedica este libro para mis sobrinos?". Digo: "Vale, ¿cómo se llaman?". Se hizo un silencio. Dice: "Se me ha borrado el nombre, se me ha borrado el nombre". Lo tuvimos que sentar en la caseta, porque el hombre tuvo un shock. Se puso muy pálido, le tuvimos que traer agua. "No se preocupe, no se preocupe, le puede pasar a cualquiera". Dice: "Es que estoy pasando mucha tensión últimamente". O sea, cosas así, ¿sabes?
Me acuerdo otro, lo voy a contar, porque le he pedido permiso a Antonio para contarlo, que es muy gracioso, que estaba firmando libros y se acercó un hombre, y se acercó mucho a él, y le dijo: "Porque a mí también me gusta el Quijote y también soy esquizofrénico". O, por ejemplo.
¿Qué le dices?
No, no, que le dices: "Pues ya tenemos mucha cosa en común, bienvenido al club". O, por ejemplo, mira, ayer estaba en Mieres firmando libros y estaba sentada como en un sofacito, y yo le decía para no estarme levantando, porque todo el mundo quiere una foto. Y se sentaban los lectores y yo les iba firmando. Y de repente se acercó un muchacho muy nervioso, un poco agresivo, de unos 40 años, y me dice: "No, pero es que yo la foto me la quiero hacer, que usted se levante, los dos de pie". Digo: "Pues mira, lo siento".
Yo ya ese tipo de cosas digo: "Lo siento, pero no me voy a levantar". "Ya, pero entonces no va a salir bien, no va a ser". Digo: "Mira, haz lo que quieras". Se sentó de mal humor, su madre, la pobre madre, hizo la foto. Al muchacho le pasaba algo. Y luego salgo a la calle ahí en Mieres, y viene el muchacho de una esquina y me dice: "Ahora está usted de pie, ahora sí que nos podemos hacer la foto". Y yo digo: "Pero, ¿sabes?".
Saliste corriendo, ¿no?
Me hice la foto, digo. Pero bueno, que te ocurren cosas singulares, pero ves lo que para la gente significa la radio y los libros.
Tú sabes que a Juan Tallón, el año pasado, me parece, estaba firmando libros, y todo el mundo le conoce también, además de la excelente literatura que escribe, por la crónica de cierre que hacen de este programa, que siempre cierra diciendo: "Soy Juan Tallón", de una manera muy particular.
Sí, sí, soy Juan Tallón.
Alguien le pidió: "Me firma este libro?", y me dice usted: "Soy Juan Tallón". Y tuvo que decírselo allí mismo en el.
Pues imagínate cuando me decían a mí que pusiera la voz.
De Juan Tallón, hoy no, por favor. ¿Cómo os conocisteis tú o vosotros, Emilio Casinello?
Pues nos conocimos porque vivíamos en Nueva York, él estaba de cónsul general en Nueva York, y era tan cálido, tan cercano, nos abrigó. Y pasamos muchas o bien en la residencia en la que vivían Regina y él, su mujer, o bien íbamos ahí a tomar una bebida que le gustaba a Emilio, que ahora no me acuerdo, porque no era un gin tonic o un gin and tonic, pero.
Un dry manhattan. Ahí está.
Un dry manhattan, exacto.
Siento que esté cerrado el bar hasta ahora, el bar de la Ser. Emilio, si no, te subía uno ahora mismo.
Pero curiosamente, la única persona ha sido con Antonio Méndez Molina y con Elvira en que he tomado pescado con un dry manhattan.
Es verdad.
¿Cómo estás?
Pues, como dirían en México: "Ahí nos vamos".
Ahí os vais.
Ahí nos vamos.
Fíjate que el nombre de tu mujer y el recuerdo de tu mujer ya ha salido dos veces, y no hemos empezado a hablar.
Ah, ¿sí?
El primer verano sin mi mujer. De hecho, antes me ha llegado al alma.
Ya.
La literatura te ayudó, por lo que veo.
La literatura, el libro este último de Elvira, la verdad es que era una especie de calmante.
Bueno, yo creo que es que se habla poco, Emilio, de lo importante que son las parejas de los diplomáticos.
Yo comento más de una vez en eso que hay unos costes ocultos de la diplomacia, que es una profesión vagabunda, itinerante. Y claro, muchas veces, porque el impulso, la dinámica de la carrera te obliga a dejar un sitio, vas a otro, y tiras de tus hijos que están aprendiendo un idioma, tienen amigos, o de tus amigos mismos que los dejas y pasas a otro escenario. Bueno, yo he pasado por unos cuantos y tengo la experiencia directa.
Cuenta, ¿cuáles, además de México y Estados Unidos, que ya han surgido? ¿En qué más países has vivido?
Mi primer puesto en el extranjero fue Addis Abeba, y el segundo fue Dar es Salaam. Addis Abeba fui también por un percance. Yo digo que no voy a escribir nunca mi biografía, pero que tengo un estupendo título, que es "De accidente en accidente". Porque Addis Abeba, el ministro montó en cólera porque el embajador de la época se fue es muy literario, espero ya que han pasado tantos años que no ofenda a nadie, pero el embajador era faldero, y entonces se fue.
Estaba en una relación trilateral con una.
Por usar terminología diplomática.
Con una peluquera griega, que la verdad era guapísima, estaba muy bien, pero que estaba casada con un hijo bastardo del emperador, que parece que se me lo ha inventado, pues no. Y entonces montó en cólera, y cuando mi destino era ya Dar es Salaam, iba yo a Dar es Salaam con un puesto rarísimo, que es encargado de negocios con cartas de gabinete. Es raro que un jefe de misión yo creo que ahora mismo ya no existe, pero iba con cartas de gabinete a Dar es Salaam. Y entonces me pararon pocas semanas antes de ir a Dar es Salaam, me dijeron: "No, te quedas en Addis Abeba un periodo corto de tiempo para buscar reemplazo, el embajador lo ha echado el ministro", etcétera.
Y me quedé al final en Addis Abeba. Era encargado de negocios ad interim, decían, será ad eternum, porque me pasé cerca de dos años en Addis Abeba, donde encontramos magníficos amigos. Era un mundo muy especial, muy singular, y era una experiencia que merecía ser vivida.
Yo creo que tú, Emilio, naciste para diplomático, porque a los pocos años ya estabas viajando de acá para allá en una época en la que era muy difícil cruzar el Atlántico.
La memoria tiene de repente unos recursos de acordarse de ciertas cosas, cuando he dicho: "Yo nací para ser diplomático". Cuando vuelvo yo de México, sabes eso, que estuve en el exilio republicano, y vuelvo con 21 años, en el 57, vuelvo con mi padre en barco a Lisboa. Y en Lisboa tenemos que pasar unos días, mi padre no lo dejaban entrar en España, y no lo dejaron entrar hasta mucho más tarde, hasta el 66. Y una vez, comiendo en un restaurante, tengo los mejores recuerdos de las comidas portuguesas de Lisboa, cuando en un restaurante nos oyó hablar español, mi padre y a mí.
Y entonces dijo: "¿Me puedo sentar con ustedes? Soy también español, hace tiempo que no hablo con españoles". Yo: "Sí, sí". Y entonces él me dijo: "Tú vas a ser diplomático". Impensable en aquel momento, impensable también luego, pues que yo lo hubiera sido en ese año, aunque lo fui. Pero en aquel momento, claro, yo era un joven, solo dije: "Es que eres muy alto". Dije: "Necesitamos gente que salga afuera y que desmienta el tópico de que el español bajito".
Qué buena imagen.
Bueno, y esto de accidente en accidente, yo creo que este es de tu mismo nacimiento, porque naces y de pronto se desata la guerra civil en España, y sales de España andando en brazos. Bueno, no, ibas andando aunque tenías un añito y medio.
Vamos a ver, yo nazco efectivamente en Socoya, en la ciudad real, el 7 de julio. No me pusieron San Fermín de milagro. El 7 de julio de 1936, a diez días del levantamiento, del golpe de Estado. Y claro, en el mundo aquel anárquico, violento, mi padre era secretario judicial, secretario de ayuntamiento, tenía coche, y era blanco también posible de aquellos momentos anarquistas airados. Y nos vimos a Valencia.
Y en Valencia vivimos unos meses, y luego lo destinan como secretario judicial y secretario de ayuntamiento de Tamarite de Litera, en Huesca, donde nace mi hermana. Y hay una especie de envite de invasión en el norte por las tropas franquistas, de tal manera que tenemos que dejar muy precipitadamente Tamarite de Litera. Mi hermana debía tener 10, 15 días, acababa de nacer.
Y tuvimos que cruzar Pirineos, un año realmente muy frío además. Estamos hablando del 38, en marzo del 38. Había dos mulas, salíamos toda la gente que vivía entonces en Tamarite de Litera, republicana, liberal, izquierda, digamos. Y había dos mulas, venía mi abuela y mi madre. Mi madre se descuidó un poco y dejó que le diera un poco de frío a mi hermana, que se quedó aterida.
Mi madre se creyó que había muerto y se bajó de la mula, y dijo: "Yo no sigo, me quedo aquí con mi hija". Y le dicen los guías que nos estaban haciendo cruzar los Pirineos: "Dígale a mi padre, dígale que se suba a la mula, porque si no, morimos todos de frío aquí". Y en eso, como mi madre la tenía muy apretada, la niña, claro, entró en calor y lloró. Y mi madre se puso contentísima, se subió a la mula. Llegamos al puente internacional, Pont Royal, creo que se llamaba el puente internacional.
Estoy contando muchas anécdotas.
No, no, no.
Pierdo un zapato al inicio del puente, y al final del puente mi padre se da cuenta y dice: "Niño, ¿dónde está el otro zapato?". Digo: "Se me perdió al comienzo del puente".
En España.
Me dio una bofetada, yo creo que es la única vez que mi padre me ha pegado de los nervios, y nadie se atrevía a volver por mi zapato. Entonces mandaron a mi abuela, que dice: "No van a cogerlo, aunque sean militares, no van a coger una oveja, no le van a hacer nada". Y me trajo el zapato.
Qué bueno, qué recuerdos se te quedan grabados.
Muchos de ellos. Inmediatamente después hay otro también que no me resisto a contar. Llegamos a la frontera francesa, y los guardias franceses le preguntan a mi padre si lleva armas. Y mi padre saca una pistola y dice: "No la he utilizado nunca, no quiero volver a tocar un arma". Y además dice: "No era mía, la había encontrado en la caja fuerte del ayuntamiento, no sé de quién era, se la habrían quitado a alguien", en fin. Y se los deja. Y cuando se los deja, porque estaba amenazado por los anarquistas, se los deja, se vuelve y se está yendo, y de repente se da cuenta que tiene una bala en la recámara.
Entonces se vuelve y le dice a los guardias franceses: "Cuidado, que tiene muy mal francés". Dice: "No, no sabe usted de armas, sabemos mucho más que usted de armas". Bueno, se vuelve y se va a ir. Y en ese momento se les escapa un tiro. Y mi padre se vuelve pensando: "Han caído dos o tres", porque estaban todos apiñados mirándolo, porque dice: "Era un arma muy bonita, con labrados de plata en la culata". Han caído dos o tres. Había pasado por en medio de ellos, estaban blancos como el papel, pero no había pasado nada más. Pero se da vuelta y empieza a buscarnos: a mi abuela, mi madre, mi hermana, y no nos ve.
Y estamos en la estación de ferrocarril, donde íbamos a tomar un tren. Y en etapa hacia París, teníamos la suerte de tener unos tíos en París, que eran los que importaban naranja de Valencia y proveían a la República de divisas. Y de repente dice: "Me encuentro en la situación más angustiosa del mundo, porque veo un tren que está en el andén y que empieza a echar a andar. Y no sé si estáis en el tren o si estáis ahí.
Si yo me meto al tren y os pierdo, o si se va el tren y os pierdo". Y en ese momento dice: "Nunca podré estar más agradecido", dice, "que viene un gañán francés, una fuerza colosal, me coge del cuello y del fundillo, me levanta en el aire, me lleva corriendo hacia uno de los vagones, abre una portazuela en los viejos trenes que tenían las portazuelas por fuera, y me tira dentro del compartimiento en que estabais tú, tu madre, tu hermana y tu abuela".
Vaya.
Qué historia.
Oye, llegaste a México. Hay una historia tuya que me conmueve, es que llegáis a México con uno de los primeros barcos que.
El primer barco.
El primer barco que sale hacia México. Y hay una historia que me conmueve, que es cómo os recibieron en México, y las explicaciones que os hicieron dar, y cómo a tu padre, digamos que le certificaron su título de abogado, le convalidan su título de abogado, ya mismo en la frontera. Tú decías: "Qué diferencia a lo que está sucediendo ahora".
Efectivamente. Nos salimos en el primer barco, que por cierto era el primer barco, el Flandre, que estaba fletado por la comunidad judía. No estaba fletado por México aquel. Era un barco que llevamos 400 y pico refugiados españoles y 300 y pico judíos. Por cierto, claro, yo me subo en el barco, ya había vivido y empezado a hablar cuando estaba en París, y a los niños españoles les quería hablar en francés, pero yo creía que los niños hablaban francés y los adultos en español, hasta que me convencieron que también los niños hablaban francés.
El barco llega y hay dos anécdotas maravillosas de distinto calibre, digamos. Cuando llegan, están todos los refugiados españoles exiliados. El exiliado sabía alguien, y no me acuerdo quién era, que decía: "El exilio se vive entre el veneno y la melancolía". Bueno, iban ya todos eso, con la sensación de exilio. Salen, pero ven que hay una muchedumbre en Veracruz que los está esperando. Y uno de ellos dice: "Mirar, mirar aquella pancarta, mira qué curiosa". Y una pancarta que decía: "El Sindicato de Materialistas le da la bienvenida a los republicanos españoles".
Los republicanos, todos hegelianos, decían: "Los materialistas se sindican en México, qué maravilla". Pero dice: "Mira, mira aquella otra". Y decía: "El Sindicato de Tortilleras le da las bienvenidas a ". Hasta que se enteraron que Materialistas era el que conducía algún vehículo con materiales de construcción, y la tortillera era simplemente la que hacía tortillas de maíz. Y entraron a México, y efectivamente es una de las anécdotas que a mí me conmueven también cuando las recuerdo, por eso, porque ya pone el sello de que tenemos que tener una gratitud con México y con el Gobierno de Lázaro Cárdenas sin fecha de vencimiento.
Porque decía mi padre: "A los 30 días de pisar territorio mexicano, había un funcionario de frontera que me va a consignar la entrada, etcétera, y me pregunta nombre, el nombre de tu madre, el mío, de mi hermana, y le dice: 'Pasaporte', y dice: 'No lo tengo'. Salimos tan a escape que me dejé el pasaporte en Tamarite de Litera". Dice: "Bueno, profesión", y dice: "Abogado". Dice: "¿Puede usted aprobarlo?".
Y entonces me pareció maravilloso que llevara el título de abogado por la Universidad de Granada, donde había sido discípulo de don Fernando de los Ríos, por cierto, y tenía el título allí. Y aquel funcionario, a pie de muelle, estaba autorizado para hacer lo siguiente: le dio la vuelta al título. Ese título lo he visto yo, de manera que sí me acuerdo, porque lo he visto ya cuando era adolescente, después se perdió. Le da la vuelta al título y escribe: "Válido para ejercer la profesión en México". La fecha, 1 de junio, creo, algo así por el estilo, 1939.
Lo firma, le pone el sello de la Aguilita mexicana, y dice mi padre: "Bienvenido, Lic". Lic es la abreviatura de licenciado.
Vaya.
Igualito que.
Oye, Elvira, tienes una fotografía en blanco y negro preciosa encima de la mesa. Describe lo que está pasando allí y que Emilio nos cuente.
Bueno, en esta fotografía que ha traído por detrás, está dedicada, está el rey emérito, el rey Juan Carlos, besando la mano de Dolores Ribas Sherif, que era la viuda de Azaña, y a su lado estás tú, digamos, observando o de alguna manera dirigiendo la escena. Este viaje que hizo el rey Juan Carlos a México en el año 70 y.
78.
78 fue.
El primer viaje de un ejército.
Yo creo que uno de los momentos más importantes de tu carrera, porque de pronto era la monarquía española haciendo los honores a la República Española en el exilio.
Tiene su historia también. Yo voy por primera vez a México con pasaporte diplomático como consejero cultural en la embajada, que además había pactado ser una oficina cultural un tanto autónoma de la embajada, porque en fin, complicaciones de nombramos un embajador que era anciano y en fin, en todo caso. Estoy allí, se anuncia el viaje. Estoy allí y resulta, claro, que me encuentro con antiguos discípulos de primaria, secundaria, primaria en el Colegio Madrid, que dice que fue fundado por la Institución Libre de Enseñanza.
El Colegio Madrid, que estaba en México y era muy importante.
Y que sigue siendo una institución que está funcionando con mucha importancia y con ímpetu intelectual. Entonces me llama, y me veía de vez en cuando en la embajada, había conocido a Dolores de Ribas Sherif, viuda de Azaña, y a Concha Prieto, por ejemplo, entre las personalidades.
Viuda de Indalecio Prieto.
Viuda de Indalecio Prieto. Y entonces las invitábamos a la embajada de vez en cuando, mi mujer y yo, y ellas no hacían más que quejarse de qué mala memoria tenían, y empezaban a hablar y recordaban todo, detalles, sitios, momentos, etcétera. Entonces, en esta ocasión se anuncia la visita del rey, y me llama la sobrina y dice: "Mi tía quiere hablar contigo". Y entonces voy a su casa, doña Lola, yo le llamaba doña Lola, me dice: "Mira, Emilio, he visto en el anticipo la noticia de que viene el rey de España, y he pensado: '¿Qué haría mi marido si supiera que va a estar en México y viene el rey de España?'".
Y me dije: "Lo tengo clarísimo, mi marido iría a saludar, pediría saludar al rey de España, y le diría un saludo del último jefe de Estado Democrático al nuevo jefe de Estado Democrático". Dije: "Doña Lola, maravilloso, yo lo organizo". "Ah, amigo, yo lo organizo", y había resistencias. "No, hombre, que no sea una cosa", porque yo quería organizar algo que tuviera cierta relevancia, que transcendiera, que Televisión Española, aunque fuera solo Televisión Española y solo la EFE, es decir, que dejaran noticia.
Y me encuentro resistencias en la propia embajada. Entonces llamé al director general de Iberoamérica y le dije: "Oye, es impensable que no le saquemos partido y aprovecho esto". Estamos en unos momentos que todavía no estaban estabilizados, digamos, estamos hablando de esa fecha, del 78. Entonces me dice: "Por supuesto", dice, "no te preocupes, lo arreglamos". Bueno, hasta el último momento el embajador me decía: "No, que la vean cuando hagamos la gran recepción de toda la colonia española".
Dije: "No, no, esto hay que singularizarlo, hay que darle relevancia". Pero entonces digo: "La discusión se termina, porque en la primera escala que hace el rey, que ya va el embajador a recibirlo, el rey dice: 'Veo en mi programa que tengo un contacto, una entrevista con la viuda de Azaña. Será muy mayor, ¿no?'". Y dice: "Sí, señor". Dice: "¿Por qué en lugar de decirle que venga a la embajada, no voy yo a su casa?".
Y entonces se cerró la discusión. Entonces lo hicimos en un saloncito aparte de la embajada. Y es cuando yo hago, yo creo que es una parte casi de justicia histórica, que un hijo del exilio republicano haga de introductor, de director de escena, para el encuentro de la viuda de Azaña con el rey de España, y la reina.
Sabes qué, Emilio, en aquel encuentro ella mencionó el último discurso de Azaña, que además se conservaba en unos discos mal grabados de la época, claro, no sé qué material serían. Y hemos pensado que sería buena idea despedirte escuchando un fragmento de ese discurso, que yo creo que además tiene mucha relevancia hoy en día. Y fíjate que Elvira me decía: "Es que Emilio tiene tantas cosas que contar. No hemos hablado de Nueva York. No hemos hablado de la Expo, que tú fuiste comisario de la Expo".
Sí, sí.
"Vente otro día y cerramos la conversación, ¿te parece?".
Me parece muy bien.
Has estado a gusto.
Encantado y agradecido.
Y te servimos, ¿cómo era la bebida? Un martini.
Un dry martini.
Un dry martini. Igual es un poco temprano, pero bueno, muchos lo saben. Emilio Casillo, gracias por acercarte al estudio, cuídate mucho.
Gracias.
Y Elvira, ¿qué te voy a decir? Hasta la semana que viene.
¡Ay! Gracias, qué ilusión.
Como que te ha dado un escalofrío.
Que Elvira y Antonio sigan escribiendo, que yo lo siga leyendo.
Aunque sean inconvenientes.
Y cuando la antorcha pase a otras manos, a otros hombres, a otras personas.
Y cuando la antorcha pase a otras manos, a otros hombres, a otras generaciones que se acordarán, si alguna vez sienten que les hierve la sangre iracunda, y otra vez el genio español vuelve a enfurecerse con la intolerancia y con el odio, y con el apetito de destrucción, que piensen en los muertos, que escuchen su lección. La de esos hombres que han caído embravecidos en la batalla, luchando magnánimamente por un ideal grandioso, y que ahora, abrigados en la tierra materna, ya no tienen odio, ya no tienen rencor, y nos envían con los destellos de su luz, tranquila y remota como la de una estrella, el mensaje de la patria eterna, que dice a todos sus hijos: "Paz, paz, piedad y perdón".
Un encuentro casual de Elvira en la calle con un viejo amigo termina con ese amigo en la radio. Es el diplomático Emilio Casinello que, a sus 90 años, recuerda cómo su familia tuvo que marcharse de España en el 38, cómo llegaron a México en el primer barco con exiliados españoles, y cómo se fraguó uno de los hitos más emocionantes y simbólicos de su larga carrera: el encuentro entre el rey Juan Carlos y Dolores Rivas Cherif, viuda de Manuel Azaña. "¿Qué haría mi marido si supiera que venía el rey de España?" se preguntó doña Lola. Y se respondió: "Le saludaría." Y así fue cómo Emilio, un hijo del exilio republicano, consiguió el saludo entre el último jefe del estado democrático y el nuevo. Escuchamos, además el último discurso de Azaña a la nación, pronunciado en el año 38 y conservado en catorce discos en la casa de Dolores en México. Sigue siendo dolorosamente relevante.