Cet épisode de L'Heure du Monde fait le point sur la vie des Iraniens après plus de huit mois de conflit avec les États-Unis. Ghazal Golshiri, journaliste au Monde, décrit une économie d'épuisement, marquée par les sanctions américaines, l'isolement régional et une inflation qu'elle situe autour de 88 %.
Elle évoque aussi les obstacles croissants aux études à l'étranger, la répression qui se poursuit, et la place prise par les gardiens de la révolution depuis la mort d'Ali Khamenei. Elle analyse enfin les négociations avec Washington et les conditions posées par Téhéran.
Dans cet épisode Claire Leys, Ghazal Golshiri
Cette transcription de l'épisode sur la guerre en Iran a été réalisée avec la technologie HappyScribe derrière son IA prise de note.
Les publicités de cet audio diffèrent du texte. Touchez la phrase que vous entendez pour suivre.
Synchronisé : le texte suit maintenant l'audio.
Das Schöne ist: Zukunft, das haben die meisten von uns. Und auch deine Zukunft verdient mehr. Mit comdirect ab 2027, da kannst du mit dem neuen Altersvorsorgedepot in ETFs und Fonds für deine Vorsorge investieren. Ich weiß, du hast eine gut gehende Telefonkartensammlung und sagst, die werden mal richtig viel wert, da bin ich safe. Ich würde trotzdem dazu raten, vielleicht mal anhören, was comdirect zu bieten hat, mit bis zu 540 € staatlicher Förderung, wenn du berechtigt bist, und bis zu 300 € zusätzlich pro Kind.
Da sieht die Zukunft auch für dich ein bisschen besser und stabiler aus. Natürlich, ja, bergen Geldanlagen Verlustrisiken. Und doch: Bist du neugierig geworden? Dann informiere dich jetzt und melde dich vorab bei comdirect unverbindlich, ganz wichtig, unverbindlich an, unter comdirect.de/altersvorsorge.
L'Heure du Monde s'intéresse à ce qui façonne notre société et notre avenir. Et justement, avez-vous déjà réfléchi à ce que votre épargne pouvait financer? Avec l'assurance-vie MAIF, sponsor de cet épisode, votre épargne est 100 % labellisée et orientée vers le progrès social et environnemental. De plus, vous bénéficiez d'un accompagnement récompensé par le label « Meilleur Conseil Épargne » du magazine Challenge pour la 4e fois. Le contrat peut présenter un risque de perte en capital. Pour découvrir l'assurance-vie MAIF et sa politique d'investissement, rendez-vous sur maif.fr.
Bonjour à toutes et à tous, je m'appelle Claire Less, et il est l'heure du monde. Aujourd'hui, l'Iran est entré dans ce qui semble devenir une guerre durable contre les États-Unis et Israël. Le conflit ouvert dure depuis plus de 8 mois, les négociations de paix patinent, et le trafic de pétrole dans le détroit d'Ormuz est réduit au minimum.
Le président américain, Donald Trump, promettait « une excursion rapide » pour « libérer les Iraniens », promesse non tenue. C'est même tout l'inverse qui se passe : les Iraniens subissent de plein fouet la guerre, la situation économique se dégrade, et le gouvernement se montre de plus en plus radical, notamment depuis la mort du guide suprême, Ali Khamenei, en février dernier. Le gouvernement iranien n'a désormais plus qu'un objectif : remporter la guerre contre leur ennemi juré, les États-Unis. Alors comment la guerre transforme la vie des Iraniens ?
Quel gouvernement a émergé du conflit ? Et la stratégie d'usure iranienne peut-elle venir à bout de l'armée la plus puissante du monde ? Pour en discuter, je reçois une de mes collègues que vous avez l'habitude d'entendre, Razal Golshiri, journaliste au Service international du Monde. « L'Iran face à la guerre d'usure », un épisode de Garance Munoz, réalisation : Thomas Zeng. Bonjour Razal.
Bonjour Claire.
Alors, le conflit entre l'Iran et les États-Unis se poursuit, avec une intensité variable en fonction des jours, mais entre l'incertitude liée à la guerre et les sanctions imposées par Washington à l'Iran, la situation économique devient de plus en plus difficile pour les Iraniens. Je te propose qu'on écoute un témoignage.
Jour après jour, toutes les conditions économiques ne font qu'empirer. Dès qu'il y a un cessez-le-feu, le marché commence à se redresser un peu, puis on annonce quelque chose, par exemple qu'une guerre va éclater, ou bien on frappe quelque part, et c'est toujours la même histoire qui recommence. Il n'y a pratiquement plus personne qui vient sur le marché. La situation est devenue vraiment mauvaise : les loyers sont devenus beaucoup plus lourds. Chaque jour, tout augmente, tandis que les revenus des gens ne cessent de baisser.
Donc, on vient d'entendre Mazade Azari, qui est une commerçante de Téhéran. Elle était interrogée par l'AFP. Est-ce que, Razal, tu pourrais nous décrire la situation économique en ce moment en Iran ?
En août, les États-Unis ont voté de nouvelles sanctions contre l'économie iranienne, contre le secteur de l'aviation, contre le transport maritime, et aussi contre les réseaux de vente et de transport du pétrole iranien, alors que le pétrole iranien, c'est quand même la première ressource du pays. Les Émirats arabes unis, qui ont la réputation depuis des années d'être le poumon économique de l'Iran, c'est-à-dire la porte d'entrée et la porte de sortie pour plein de marchandises, ont aussi annoncé la rupture des relations commerciales, des relations bancaires, et en même temps, il y a eu beaucoup, beaucoup de liaisons aériennes qui ont été coupées entre l'Iran et les pays autour.
Donc tout ça ajoute à l'isolement de l'Iran et à l'isolement des Iraniens. Là, en ce moment, on parle d'une inflation autour de 88 %. On est aussi en face d'un chômage très élevé. En printemps de cette année, on parlait d'à peu près 450 000 emplois perdus. Et donc, ces derniers mois, la devise iranienne, le rial, n'a cessé de monter, donc il a battu des records jamais atteints.
Et cette situation, elle arrive alors que les Iraniennes et les Iraniens, ils étaient déjà fragilisés économiquement depuis des années, à cause de cet isolement dont tu nous as parlé. Donc là, aujourd'hui, quelles sont les conséquences pour la population ? Comment survivre dans ces conditions, comment résister ?
Les Iraniens sont en train de souffrir d'une chute de leur pouvoir d'achat. C'est-à-dire qu'on est face à des phénomènes nouveaux. Par exemple, les citoyens qui renoncent à certains traitements à cause de manque de ressources. Pendant toutes ces années marquées par les sanctions internationales, on a toujours parlé de l'économie iranienne comme une économie de résilience. Mais ce qui se passe en ce moment, c'est qu'on s'avance vers une économie d'épuisement.
C'est-à-dire que les citoyens sont obligés, de plus en plus, d'épuiser dans leurs réserves, dans leurs économies, et de renoncer à certains produits alimentaires, à certains achats, aux sorties, aux voyages, etc.
Et est-ce que ça en pousse certains à des tentatives d'exil, d'essayer d'aller trouver du travail à l'étranger, ou est-ce que là encore, sur ce dossier-là, c'est de plus en plus compliqué ?
Les Iraniens, la plupart du temps, donc ça a été un phénomène qui existe depuis des années, ont une préférence pour partir à l'étranger pour étudier, parce que c'est toujours un moyen de garder à peu près sa classe sociale, etc. Donc cette envie-là, ce désir-là, existe toujours, mais les obstacles se multiplient. C'est-à-dire que depuis les sanctions américaines que j'ai mentionnées au début, il est impossible de passer des examens pour faire valoir son niveau d'une langue étrangère.
Par exemple, le TOEFL qui est pour l'anglais, le DELF et DALF qui sont pour la langue française, il est devenu impossible pour les Iraniens de passer ces examens-là en Iran. Donc pour qu'un étudiant iranien puisse avoir une place dans une université à l'étranger, déjà pour faire valoir son niveau de la langue, il est obligé de partir dans un pays voisin, par exemple en Turquie, en Arménie, en Géorgie, et passer son examen de la langue dans ces pays-là. Donc ça implique beaucoup plus de moyens financiers, beaucoup plus de préparation, sachant que beaucoup de ces liaisons aériennes ont été suspendues depuis l'été.
Et sur le plan politique, il y a eu un moment où on avait l'impression que le gouvernement iranien avait un petit peu lâché du lest, entre guillemets, sur les libertés individuelles. Est-ce que c'est toujours le cas, ou en est la répression ?
Le pouvoir iranien, ces derniers mois, comme tu as dit, a donné l'impression d'accorder quand même quelques libertés, notamment aux femmes, dans les grandes villes en tout cas, pour qu'elles puissent sortir sans leur voile obligatoire. Mais les exécutions, par exemple politiques, se poursuivent avec un rythme extrêmement effréné. C'est-à-dire que la République islamique d'Iran n'a jamais autant exécuté depuis son existence.
On parle d'à peu près 600 exécutions politiques cette année, jusqu'en novembre. Presque toutes les semaines, il y a des exécutions politiques. Donc je parlais de la liberté pour les femmes de se promener dans la rue. Ça ne veut pas dire que ces femmes ne rencontrent pas de répression. Par exemple, pour faire leurs démarches administratives, pour profiter des services publics, etc., ces femmes-là rencontrent de temps en temps des problèmes.
C'est-à-dire qu'on leur refuse un service, on leur refuse de faire leurs démarches administratives parce qu'elles ne portent pas le voile. Donc la loi n'a pas changé, même s'il n'y a pas la police des mœurs comme elle existait avant dans les rues, ça ne veut pas dire que c'est devenu un acquis, une liberté acquise aux Iraniennes.
Depuis la mort du guide suprême Ali Khamenei, on se pose une question : c'est qui dirige vraiment le pays ? Parce que c'est son fils, Mojtabba, qui a été nommé guide suprême à sa suite, mais il n'est jamais apparu en public, et des rumeurs circulent sur son état de santé. Est-ce qu'on a des infos fiables là-dessus ? Est-ce que c'est vraiment lui qui est aux manettes ?
Mojtabba Khamenei a succédé à son père en mars. Comme tu as dit, on ne l'a pas encore vu. On n'a jamais entendu un message vocal, même venant de lui. Par ses réseaux sociaux, il publie, il s'adresse aux Iraniens, il livre son analyse politique-diplomatique de la situation. Et pendant l'été, en août, il a procédé à plusieurs nominations parmi l'élite politique du pays, en mettant des gens proches de lui, des gens de confiance, dans les postes clés.
Et après, de temps en temps, certains responsables politiques parlent de leurs rencontres avec Mojtabba, ils en donnent quelques détails, le contenu de leurs conversations, etc. L'argument avancé par les autorités pour justifier justement cette absence du regard public, c'est qu'ils disent qu'en fait tout message vocal, tout enregistrement vidéo pourrait donner des éléments qui pourraient servir aux services secrets des pays comme Israël et les États-Unis pour mener des tentatives d'assassinat, comme ça a été le cas pour le guide suprême, l'ancien guide suprême Ali Khamenei.
Et tu parlais des personnes qu'il a nommées cet été. Je suppose qu'elles ont aussi un grand pouvoir décisionnaire. Est-ce qu'on peut parler un peu de la politique qui est mise en place et des autres figures qui apparaissent au pouvoir ?
Depuis la guerre, la première vague de frappes, donc en juin 2025, le pouvoir iranien, se sachant vulnérable et considérant que la guerre allait durer très longtemps, a mis en place un système centralisé, notamment en renforçant le Conseil suprême de sécurité nationale, qui est composé de 10 membres. Le président iranien y siège, avec le ministre des Affaires étrangères, avec les chefs de différentes armées, c'est-à-dire l'armée régulière, les gardiens de la révolution.
Les nominations faites cet été par Mojtabba Khamenei sont notamment intervenues au sein de ce conseil. Donc, par exemple, il a mis des personnes, notamment une personne proche de lui qui s'appelle Mohsen Rezaei. Là, Mohsen Rezaei est représentant du guide suprême au sein de ce conseil, un conseil collégial, qui prend l'instance la plus haut placée pour des décisions en termes de sécurité intérieure, politique extérieure, diplomatie, tout ce qui touche aux discussions, négociations avec les États-Unis en ce moment, etc.
Donc Mohsen Rezaei, un ancien gardien de la révolution, qui a dirigé notamment la guerre Iran-Irak, est réputé très proche de Mojtabba, de bénéficier de juifs, de sa confiance, etc. Donc ce qui s'est passé avec ces nominations, c'est qu'au rééquilibrage des pouvoirs au sein de l'élite décisionnelle en Iran, et avec ce constat de la part de Mojtabba que la guerre durerait des mois et des mois.
Donc il faut être prêt, il faut résister dans la durée. Et par exemple, une autre nomination qui a été très importante, c'est la nomination de Hossein Taeb. Hossein Taeb dirigeait la branche de renseignement des gardiens de la révolution pendant des années. C'est une figure redoutée par la société civile en Iran, qui a été à la tête de beaucoup d'arrestations d'intellectuels, d'étudiants, et à la tête de plusieurs vagues de répression en Iran.
Donc Hossein Taeb est désormais chef de la Basij. La Basij, c'est la milice paramilitaire iranienne attachée aux gardiens de la révolution, qui notamment participe activement à chaque vague de répression quand il y a des mouvements de contestation en Iran. Donc cette nomination nous dit que dans la lecture iranienne, à partir de maintenant, même si cette lecture existait avant, mais là ça se renforce, chaque mouvement de contestation en Iran est vu comme de la manipulation, comme un élément orchestré par les ennemis de l'Iran.
Et ces mouvements de contestation vont préparer le terrain pour une nouvelle vague d'intervention militaire étrangère. Et donc tout ça nous laisse penser que la répression en Iran va se renforcer encore plus.
Et face à cette situation qui est à la fois dramatique sur le plan politique et sur le plan économique, qu'est-ce que te racontent les Iraniennes et les Iraniens, comment ils se sentent, et est-ce qu'ils arrivent encore à se projeter ?
Donc en Iran, les Iraniens n'arrêtent pas de suivre les infos, l'actualité, pour savoir ou pour essayer d'anticiper la reprise de la guerre ouverte. Dans ces conditions-là, il est presque impossible pour eux de se projeter, de s'imaginer des projets dans l'avenir, etc. Donc certains me disent, certains ont été anesthésiés à cause de toutes ces pressions ces derniers mois.
D'autres me disent qu'ils sont, malgré le fait qu'ils sont allés manifester dans la rue, et alors que leurs amis, leurs proches ont été tués, arrêtés, condamnés à des peines de prison, et qu'il y a eu une guerre qui a quand même tué le guide suprême Ali Khamenei. Le régime iranien reste en place, il n'a jamais été aussi radical. Donc ils sont, ces Iraniens-là me disent, sont en train de se battre contre un désespoir qu'ils n'ont pas connu avant.
J'aimerais bien parler du cas de la photographe iranienne qu'on a publiée plusieurs fois dans le journal, Yalda Maheri. Yalda est une Iranienne d'une quarantaine d'années. Et parce que ses photos ont été publiées dans la presse internationale, dont Le Monde, elle a été condamnée à 15 ans de prison. Aux dernières nouvelles, sa condamnation a été confirmée. Donc c'est 15 ans fermes. Et des cas comme ça, j'en connais plein. Tous les jours, il y a des activistes, des acteurs du cinéma, des actrices, des militants, des journalistes, des étudiants sont convoqués par les services de renseignement iraniens.
Les condamnations à prison n'ont jamais été aussi lourdes pour un simple post sur Instagram en soutien à des manifestations en janvier, etc. Donc on a quand même l'impression que les Iraniens sont pris en otage entre un régime de plus en plus radical et une pression économique extérieure qui les affecte en premier lieu.
Ce sont les gens qui souffrent le plus. Il est vraiment difficile de savoir si nous sommes en guerre ou en paix, ni même où nous nous situons par rapport au reste du monde. Ce que je vois, c'est une population profondément découragée et déprimée. Je vois rarement quelqu'un heureux ou en train de rire, et quand c'est le cas, c'est forcé. Tout le monde est accablé par des difficultés financières et économiques, et beaucoup de vies ont été brisées. La situation est loin d'être bonne. Même moi, je ressens constamment une lourdeur dans mon cœur.
On vient d'entendre le témoignage de Golhar, qui est une retraitée iranienne interrogée par l'AFP à Téhéran. Et ce qu'elle dit, c'est que c'est difficile de savoir si le pays est en guerre ou en paix. La guerre entre l'Iran et les États-Unis n'a jamais vraiment cessé depuis le 28 février, mais elle passe par des périodes de chaudes, de tièdes, en fonction de l'intensité des combats. Le président américain Donald Trump a d'ailleurs menacé l'Iran à maintes reprises de reprendre les combats après les élections de mi-mandat, mais pour l'instant, il n'a pas mis à exécution ces menaces.
Il n'a pas encore, par exemple, bombardé Téhéran, la capitale iranienne, mais dans le sud de l'Iran, les bombardements n'ont jamais cessé. C'est-à-dire que toutes les nuits, par exemple dans l'île de Rechm, il y a des bombardements, il y a des frappes. Et ailleurs, au bord du golfe Persique. Et quand on dit la guerre, en tout cas dans la lecture iranienne, toutes ces sanctions américaines, ça, c'est une guerre. Tout ce qui se passe en ce moment est une guerre.
Les élections des mi-mandats aux États-Unis, qui ont essuyé un échec cuisant à Donald Trump, font jubiler les responsables iraniens. Par exemple, le chef du parlement, Mohammad Bouarel Gholibov, il a dit, grosso modo, c'est grâce à notre résistance, c'est grâce à la résistance iranienne depuis la guerre que Donald Trump a perdu. Et que pour lui, le résultat voulait dire que les Américains ont dit non à la guerre.
Donc c'est en soi une vraie victoire pour les Iraniens. Et ils comptent, donc ça les renforce quelque part dans leur stratégie d'usure.
Oui, cette stratégie d'usure, elle va forcément finir par payer, parce qu'elle va asphyxier économiquement les États-Unis, mais du coup aussi le reste du monde. Il y a un autre acteur dont on n'a pas encore parlé, c'est évidemment Israël. On sait que là, Netanyahu est également fragilisé par les élections qui ont eu lieu en Israël. Qu'est-ce qu'on peut en déduire pour les prochaines semaines vis-à-vis du conflit avec l'Iran ?
Malgré la défaite électorale de Benyamin Netanyahu, pour les Iraniens, les responsables iraniens, le risque d'une reprise de la guerre de manière ouverte n'est pas éliminé. Eux, ils pensent que Benyamin Netanyahu pourrait très bien lancer une nouvelle vague de frappes en Iran, justement pour essayer de faire unir, rassembler le pays autour de cette guerre, qui sera présentée comme une guerre existentielle pour Israël.
Et encore une fois, dans la lecture iranienne, malgré la défaite électorale de Donald Trump, les risques persistent. C'est-à-dire que pour justement se venger de cette défaite, Donald Trump pourrait éventuellement accompagner Israël dans des éventuelles nouvelles frappes.
Les États-Unis ont déjà subi des revers militaires et diplomatiques par le passé. Imposer de nouvelles sanctions ne leur sera d'aucune utilité. Il n'existe pas de solution militaire, pas plus qu'il n'existe de solution fondée sur de nouvelles sanctions.
Sans issue militaire ou économique, d'après le ministre iranien des Affaires étrangères que l'on vient d'entendre, il reste l'option de la diplomatie. Est-ce qu'il y a des négociations en cours en ce moment, et est-ce qu'elles pourraient donner quelque chose ?
Il y a des négociations, en tout cas des discussions en cours par l'intermédiaire de différents pays, par exemple le Qatar, le Pakistan, la Chine. Les responsables qataris font des allers-retours entre Doha et Téhéran. Pareil pour les responsables iraniens qui se rendent régulièrement à Doha, justement pour poursuivre ces discussions. Mais pour le moment, les Iraniens persistent et signent. Ils fixent comme condition préalable à toute négociation l'acceptation par les États-Unis de cet engagement.
Donc c'est-à-dire la levée du blocus américain contre les pétroliers iraniens dans le sud de l'Iran, la fin des hostilités sur tous les fronts en Iran et dans le sud du Liban et au Yémen. Troisième condition pour les Iraniens est la levée des sanctions, ou au moins une partie des sanctions, la libération d'une partie des fonds gelés de l'Iran, entre autres. Et eux, ils veulent que ces conditions-là soient remplies avant de rentrer dans toute négociation qui concerne le dossier nucléaire iranien.
Et dans ce dossier-là, il y a notamment la question très problématique et très polémique de l'uranium enrichi à 60 %, qu'on estime à à peu près 440 kilogrammes. Donc on ne connaît plus l'emplacement, le lieu de stockage, etc. Pour le moment, les positions des parties, c'est-à-dire partie iranienne et américaine, restent très éloignées. Il est très difficile de prévoir ou d'envisager un accord entre les belligérants.
Et malheureusement, la guerre sourde est en train de devenir une nouvelle réalité pour l'Iran et pour les Iraniens.
Merci Raval.
Merci Claire.
Pour approfondir le sujet, je ne peux que vous conseiller d'aller découvrir les nombreux articles de Razal Gol-Shiri sur notre site, lemonde.fr, et je pense notamment à son tout dernier décryptage consacré au nucléaire iranien. L'article s'intitule « En Iran, la tentation de l'arme nucléaire gagne du terrain ». L'Heure du Monde s'est terminée pour aujourd'hui. On se retrouve dès demain pour un nouvel épisode. Merci de votre fidélité et bonne journée.
Tief unter der Pariser Oper verbirgt sich eine Welt voller Geheimnisse, eine große Liebe, eine dramatische Dreiecksgeschichte und Musik, die seit Generationen in ihren Bann zieht. Erlebe Cameron McIntoshs spektakuläre Neu-Produktion von Andrew Lloyd Webbers, Das Phantom der Oper, bei der Deutschlandpremiere in Köln. Dich erwartet ein aufwendig inszenierter Musicalabend voller Spannung, Leidenschaft und einem schillernden Bühnenbild. Jetzt Tickets sichern auf phantom-der-oper.de.
Après plus de huit mois d’un conflit voulu par Donald Trump, la population iranienne est plongée dans une crise économique vertigineuse. Frappée par un nouveau train de sanctions américaines et un isolement régional accru, la société civile voit son pouvoir d’achat s’effondrer face à une inflation record et des centaines de milliers d’emplois détruits.
Loin d’ouvrir une brèche démocratique, la mort du Guide suprême, Ali Khamenei, le 28 février a, au contraire, accéléré la militarisation du pouvoir. Si son fils Mojtaba, désigné pour lui succéder, reste invisible – alimentant les rumeurs sur son état de santé –, les gardiens de la révolution ont repris en main l’appareil d’Etat et imposent une ligne dure dans cette guerre d’usure.
Dans cet épisode du podcast « L’Heure du Monde », Ghazal Golshiri, journaliste au service International du Monde, analyse le basculement d’un pays, pris en étau entre la rhétorique guerrière de son régime et l’étouffement quotidien de sa population.
Un épisode de Garance Muñoz. Réalisation : Thomas Zeng. Présentation et rédaction en chef : Claire Leys. Dans cet épisode : extrait d’une interview d’une commerçante de Téhéran, Mahzad Azari, le 2 août ; extrait d’une interview d’une retraitée, Golrokh, le 29 juillet, et déclaration d’Abbas Araghtchi, ministre des affaires étrangères iranien, le 4 octobre.
Cet épisode a été publié le 12 novembre 2026.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.