En este episodio de Herrera en COPE, Alberto Herrera pregunta a sus oyentes por quién se han hecho pasar alguna vez, y las respuestas dan para una mañana de anécdotas insólitas. Ramón, que trabajaba en el mundo del espectáculo en Ibiza, cuenta cómo aceptó oficiar en inglés una boda de oro por 250 euros pese a su limitado dominio del idioma, con un resultado que él mismo describe como muy incómodo.
Otros oyentes relatan cómo fingieron ser familiares de un obispo, italianas en Granada, yugoslavos en Salamanca o cómo acabaron en un bar que describen como racista en Estados Unidos. Las historias sirven para repasar las situaciones embarazosas que provocan las mentiras cotidianas.
En este episodio Alberto Herrera
Esta transcripción de la historia de Ramón y de otros oyentes de Herrera en COPE se ha hecho con la tecnología de HappyScribe para transcribir audio a texto.
Los anuncios de este audio no coinciden con el texto. Toca la frase que estás escuchando para seguirla.
Sincronizado: el texto sigue ahora el audio.
Entonces, en el 950 60 06, yo le pido lo que le pido todos los días: que me conteste a la pregunta de hoy. Es: ¿por quién se ha hecho pasar? ¿Ha fingido ser alguien que no era? ¿Ha fingido saber algo que en realidad no sabía? Para conseguir el "qué". ¿Qué ocurrió? 950 60 06. Ramón, ¿qué tal? Muy buenas.
Muy buenas, querido.
Muy buenas también, muy buenas. ¿Cómo es su historia?
Bueno, pues mira, te cuento. Yo hace un par de años me dedicaba al mundo del espectáculo en Ibiza y, evidentemente, pues trabajo que me caía en verano, trabajo que pillaba. Y la gente, muy cómo te diría yo, lo da por hecho, lo supone: trabajas en el espectáculo, trabajas en Ibiza, sabes inglés. El caso es que me llaman de una agencia de contratación y me dicen que si yo me atrevo a "casar" a dos señores, o sea, a hacerles lo que es la... las bodas de oro en inglés en una...
en un hotel rural.
Ah, bien, bien, bien.
Que ellos, que ellos me dan el texto, me lo dan todo, y nada más que hay que leer. Y yo: "vamos", y nada más que hay que leer. Tampoco es tan difícil. Yo, con mi inglés macarrónico de ligar en playa de Mbosa, digo: "esto lo tengo sacado".
Bien, bien.
El caso es que, como buen profesional, yo me voy el martes a ver a los novios.
Ey.
Los... los novios en cuestión. Yo, cuando lo vi a él, dije: "tátter, Ramón, que la liamos". El hombre tenía 72 años, me sacaba a mí la cabeza, pesaba como 102 kilos, llevaba una camiseta de Motorhead y en todos los... en todos los dedos de las manos un anillo distinto con una serpiente distinta.
Oh, oh.
Y ella... y ella, más delgadita, más tal, pero así también muy british, ¿sabes? Digo: "madre mía". Hablo con ellos, en mi inglés macarrónico, yo los veo que no quedan muy convencidos, pero me dan dos folios que tengo que leer. Y eso era un martes. Yo tenía hasta el sábado por la noche.
Bien.
Hablo con un amiguite, y el amiguete me dice que no me preocupe, que él en inglés fonético me lo hace chacar. Digo: "ah, yo lo del príncipe gitano va a ser una tontería comparado con lo nuestro". El caso es que un día por una cosa no puedo él, otro día no puedo yo. Me planto sábado por la tarde a las 5, el enlace era a las 7, sin tener ni puñetera idea de lo que voy a leer. Me paro en la gasolinera a echar gasolina y ahí me ilumino. Y veo a dos guiris que vienen con la motillo chiquitita y les digo: "Hello, my friend, come with me".
Digo: "léeme esto, que yo lo grabo en el Nokia 3310". Mira si estoy traumado, que me acuerdo hasta del teléfono que llevaba. Lo... lo grabo en el Nokia 3310 y de ahí hora y media hasta San Juan, que era el pueblo, poniéndomelo por los auriculares, por lo menos para coger el tono, el ritmillo de lo que va diciendo.
Bien, bien.
Que yo decía: "como el gui- como el guiri me haya querido colar cualquier historia".
Claro.
Me revientan la cabeza. Bueno, la cosa ya, para no hacértelo muy largo, es que se produce la boda, estoy allí con los novios, oficiando, los... los amigos. Yo pensaba que el tío para ese día se pondría un traje, no, llevaba la misma camiseta de Motorhead, ¿sabes? Digo: "madre mía".
A ver que pidieron que le casara a usted, tampoco...
No, no, no, escucha, pero que la va- que el hombre imponía.
Sí, sí, sí.
Me pongo a leer, y cuando he acabado la tercera, la cuarta frase... Claro, tú cuando lees algo en un idioma que más o menos se entiende, pues puede estar una entonación, una intención a la frase, un sentimiento. Yo no podía. Yo iba a piñón, punto, coma, parapo, y seguía. Bueno, pues cuando llegaba a tres o cuatro frases, levántase un poco la cabeza para arriba, la cara del tío completamente desencajada, la mujer llorando, y a mí nada más que me da por pensar: "qué mierda estaré diciendo que estoy haciendo llorar a esta mujer".
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué estaba leyendo?
Porque, claro, yo estaba leyendo en inglés, pero yo no sabía lo que estaba leyendo, no tenía ni puñetera idea.
Ojalá saber lo que estaba diciendo. ¿Qué estaba diciendo? ¿Qué estaba diciendo?
Yo no sé, yo no sé lo que estaba diciendo.
Ah, vale.
Es peor. No es que no sepa lo que estoy diciendo, porque como los papeles me los habían dado ellos, estaría diciendo lo que ellos querían.
Claro.
Pero cómo lo estaría diciendo.
Claro, claro. Pero y una cosa.
Claro que voy.
¿También... también se cobraba aquello?
Hostia, pues aquello te estoy diciendo que era en el año... era hace 20 años menos, y yo me llevé 250 pavos.
Bueno, bueno.
Bueno.
¿Y qué fue lo que dijo al final? ¿Qué metió usted en... en...?
Bueno, mira, yo lo que dije, yo... yo lo que dije al final fue lo que ponía en el papel. La gente allí ya se emocionó, abrazos, besos y tal, y dije: "esta es la mía para irme". Yo normalmente en estos chusmeos me quedo a golimear un poco, ¿sabes? A ver qué hay luego y tal, siempre estoy con la boquita y tal.
A golimear.
Pero, pero digo: lo mismo, lo mismo no está el tema, ¿sabes?
Claro, claro. Lo mismo me cogen ahí por en medio. A ver que se valiente, ¿no?
Sí, sí.
250 euros los vio, eh.
A mí me dicen ahora: "date una boda en alemán".
Duro, ¿eh?
Bueno, seguro que te lo preparas.
Imagínate.
Me han dicho por Instagram que... que nunca hay más policías ni más médicos que en el Tinder y esto, que te ven.
Ah, ¿sí?
Claro, son profesiones que venden mucho.
Lo que decía Mario.
Pues yo ni me atrevo a dar una boda.
¿Sí? Sería un buen espectáculo también.
Sí.
Pepe, muy buenas.
Hola, muy buenos días.
Muy buenos días.
Un placer, un placer.
Lo mismo digo.
Sí, claro, lo mismo digo. Eh, yo me tuve que hacer mudo.
Ah, bueno, pues
desarrolle, desarrolle, desarrolle.
Vamos. Yo hace mucho tiempo fui a... al sur de Estados Unidos, a los estados del sur, de... de intercambio, ¿vale? Y total que un día dice: "vamos a salir a... a tomar una copa". Y yo: "pues bueno, pues vale". Dice: "pero tienes que hacerte el mudo". Digo: "¿qué?". Que sí, que sí, que tienes que hacerte el mudo. Digo: "bueno, vale, total que nos vamos a... a un pub de estos de carretera y todo esto".
Y justo en la entrada, no sé, bueno, Alberto, tú sabes inglés, un cartel de metro 50 por 50 que ponía WASP.
WASP, avispa, okay.
Eso es lo que significa WASP.
Sí.
Sí, no, pero es el... el acrónimo de White Anglo-Saxon and Protestant. Era un bar racista.
¿Qué me está diciendo?
Entonces yo: "que sí, que sí, que sí". Claro, yo soy blanco, yo tal, puedo pasar por blanco anglosajón y protestante.
Sí.
Pero mi acento me delataba.
Ya.
Entonces, si hablaba, pues imagínate la noche que pasé yo ahí calladito.
Pero y una pregunta.
Sí, sí.
El interés, el interés por entrar en el sitio ese, ¿cuál era?
No, a tomar una copa. Me llevó él, porque eran sus amigos.
Ah, sí, sí.
Y digo: "madre mía, ¿dónde me has metido tú?".
Ya, ya, ya.
Resulta que este era un poquito skinger.
Ya.
Un poquito.
Un poquito.
Ah.
Bueno.
Así como si... pero bueno. Y, y, y dentro del bar?
Pues, pues eso, eh, banderas de estas de... de los confederados, que no sé qué, que no sé cuánto. Eh, como ha dicho el oyente anterior, de skinger, de Motorhead, un chaleco de los Ángeles del Infierno. Dios mío, cuando... cuando salí de ahí digo: "que sea la última vez que me traes a un sitio así".
Claro, claro. Hombre, la verdad que.
Y él con la medalla de Camarón, colga.
¿Hay según qué sitio?
Sí, sí, eso es complicado, eh.
Madre mía, por Dios. Vamos a hablar con... mira, con Llanos.
Ah.
Llanos, muy buenas.
Hola, buenos días.
¿Qué tal, Llanos? ¿Cómo estás?
Muy bien. Pues mira, te cuento. La anécdota es de mi suegro. A ver, eh, nosotros somos de Valencia, mi suegro en los años 60 fue a un hotel en Ciudad Real, y de apellido son Hervás. Entonces, de repente, cuando en recepción da el carnet de identidad y tal, le dice: "uy, don José, ¿usted es familia del señor obispo?". Y mi suegro que le contesta: "sí, es mi tío, pero por tontuna y más". El caso es que el obispo de Ciudad Real se llamaba, era el obispo Hervás, que era valenciano y estaba allí.
Claro, le cuadra que es Valencia y el apellido y tal. Se va a cenar, sube a la habitación, de estas cosas, va a cenar, y cuando sube, después de cenar, se encuentra una cesta de frutas en la habitación, unas flores, una botella de cava, y mi suegro dice: "madre mía, madre mía". Todo apurado, el día siguiente en el desayuno, le saludan, y su tío, madre mía, justo estuvo aquí el fin de semana con la amistad que tenemos con su tío, y no sé qué, y no sé cuánto, y mi suegro no sabía ni por dónde salir. Y dice: "ya, bueno, pero tampoco le comentes a mi tío que está hoy aquí, porque es que no nos hablamos, sabes?".
Sí, sí.
Es un lío de herencias entre mis padres y...
Lío de herencias.
Y no nos hablamos.
Es verdad que seguir...
Qué feo.
Hacer la mentira cada vez más grande.
Qué feo, qué feo.
Es un mal rato ahora.
Sí, eh.
Sí, sí, sí.
Qué feo, qué feo.
Ahora, bueno, se pegaría él su buena noche ahí en...
Pero con beber champán con culpa.
No, no, no.
Sí, no, no.
Que sienta bien.
Eso no.
Muy bien, muy bien. Vamos a hablar con Marimar. Marimar, muy buenas.
Hola, buenas.
Muy buenas, Marimar. ¿Cómo es su historia?
Pues mira, eh, yo me hice pasar por italiana.
Muy bien.
Tenía 18 añitos. Conocimos a unos italianos, estuvimos un veranillo allí en Granada, pues enseñándoles Granada y tal, y nosotros en esa época éramos españolas, ¿vale? Todavía.
A ver.
Pero luego, una Semana Santa, nosotros veníamos a Málaga de vacaciones, y nos dio por hacernos pasar por italianas a una amiga mía y a mí.
Mmm.
Yo era Estela Feri, y mi amiga se llamaba María.
Estela Feri.
Éramos...
Estela Feri.
Estela Feri.
Estela Feri. Y mi amiga María, no me acuerdo ahora mismo, Bartolo- mi amiga era María Bartoloni.
Bartoloni. Me encanta, me encanta.
A mí me... a mí me vale.
Bartoloni es maravilloso.
Total.
Entonces, pues nada, íbamos por la calle, pues preguntando casas, preguntando calles, sitios para tomar cerveza, de todo. Yo me conocí a Málaga de pe a pa.
Claro.
Tuvimos la gran suerte, tuvimos la gran suerte que nos acompañaron, en una de esas nos acompañaron unos muchachos a un sitio para beber cerveza.
Mmm.
Y nosotros no queríamos, por ejemplo, yo también, yo tenía novio en ese momento, nosotros no queríamos nada, vinieron con nosotros, bueno, pues estuvieron toda la estancia en Málaga con nosotras.
Mmm.
Bueno, pues eso se quedó ahí, ellos ya... nosotros nos volvimos para Granada, y nada, todo perfecto. Pero un fin de semana vinieron a vernos a Granada.
Ah.
Granada, sabéis que es pequeñita.
Sí.
Y no hubo más gente que no encontrásemos ese fin de semana que estaban ellos allí. Claro, nosotros teníamos que ir diciendo: "somos italianas, somos italianas". Claro, imagínate.
Pero y les descubrieron, descubrieron el pastel?
Calla, no, no, no, qué va. Nuestro italiano era muy básico, muy, muy tonto, pero encima le metíamos la... cuando no queríamos que se enterasen de nada, y para hacernos nosotras más las italianas, recitábamos canciones.
¿Como qué? ¿Como qué?
Pues un "El sapo ir y sale", pero muy rápido.
Claro.
Total, tía.
Como eso, como eso, como eso.
Pues me decía: "El sapo ir y sale, el sapo ir y mare", que así lo aprendí, que lo usaba, pero muy, muy, muy, muy, muy, muy rápido.
Me encanta, me encanta.
Pero no se coscaban.
Sí.
Ellos ya se... se volvieron a eso, pero yo me quedé enamorada de uno de ellos.
Uy, uy, uy.
Ay, ay.
Siga, siga.
Claro, yo, eh, pues siga, siga.
Eso es muy interesante.
Yo ni corté con mi novio.
Boh.
Y entonces yo decía: "yo tengo dos opciones".
Con la gracia del italiano.
O le digo la verdad, o le digo la verdad y me manda a la mierda.
Sí.
Pero yo, pues eso que yo qué sé, pero yo le tengo que decirle la verdad. Le escribí una carta, le dije: "mira que no soy italiana, que soy española, Granada, me llamo, me llamo María del Mar, así patatán". Y bueno, yo le mandé la carta.
Sí.
Y bueno, que llevamos 38.
Ah, le dicen: "qué bonito".
Toma, le dicen: "toma, toma, toma".
Yo me imagino a ese muchacho diciéndole a los colegas: "he conocido una italiana". Pero, pero un momento, un momento, es que me... es que lo de las canciones en italiano quiero que me las haga otra vez.
Estamos pensando en los barrios de Málaga en italiano, y suena muy bien, eh.
Sí.
Porque ahí puede ir a la.
Bueno.
A la croche de l'Humiliazione, puede ir, o a Pietragallegio, que es Pedregalejo, claro.
Nosotros somos del barrio de... de Zubitierra, allí en la Victoria.
Sí.
Y allí la Virgen.
La Virgen de.
La novia de Málaga, la Virgen, la Virgen del Rocío, es la novia de Málaga. Bueno, pues yo recuerdo gritarle a la novia de Málaga: "viva la Virgen del Rocío".
Es que me encanta lo de la... la canción "Rápido".
Sí, sí.
"Saporiti sale, saporiti mare".
Sí, sí.
Está buenísimo.
Y tenía un amigo que decía: "la alineación de la Juventus".
Qué bueno.
Qué bueno.
Encita Giardino.
Qué bueno. Oye, son las 10:47.
Uh.
9:47 de la mañana. Y fijo, fijo, fijo que John Uriarte sigue por aquí, ¿no?
Hombre, ¿cómo no voy a seguir? Bueno, aunque no me fío hoy nada, porque toda la gente está ahora como de camuflaje. Hablando de fijo, fijo que hoy es lunes.
Que sí, Uriarte, fijo, fijo que sí.
Pero fijo, fijo o no?
Que sí, fijo, Uriarte, fijo que sí.
Entonces, eh, hablamos con Nacho, ¿verdad, Eduardo? Nacho, ¿qué tal? Muy buenas.
Hola, buenos días.
Muy buenos.
Dónde está la compañía?
Muy buenos días, muy buenos días. Y sobre el tema del día, amigo?
Pues cuento, eh, viene muy relativo con, con, con la, con la anterior, eh, oyente que ha, que ha entrado en el programa. Y, y es que, eh, os pongo en situación. Año 96, en Salamanca, estudiantes de periodismo, y yo tenía un amigo que se parecía mucho a Peja Mijatović.
Mmm.
O sea, iba peinado igual, así para atrás, eh, era, era clavadico, clavadico. Y entonces estábamos, salimos los dos solos de, de, de fiesta, pues un día más de fiesta por Salamanca, y, eh, vimos a dos morenazas, salmantinas, digo: "¿nos hacemos pasar por yugoslavos?". Digo: "no, no hay". Sí que hay.
El truco infalible.
Digo: "claro, es que yo yo, eh, t-tengo la suerte de que he estudiado en, en, en Inglaterra varios veranos, entonces he conocido a polacos y a yugoslavos".
Ah.
Entonces, y me he aprendido frases de, de ese tipo, eh, siempre malsonantes, y, y sabía: "Spierdelei, Giovanna, Rogentin, ya, ya, ya se matan". Y, y entonces digo: "mira". Y ahora, y ahora, y estuvimos haciéndonos pasar por yugoslavos toda la noche.
Muy bien.
Toda la noche. Anoche fuimos, y amanecimos con las muchachas.
Bueno.
Y al día siguiente todavía se creían que éramos yugoslavos.
Se llevó peruseo de la ex.
A ver si.
Espera, espera, espera, espera.
Pero es que la, la gorda es que encima entre él y yo de vez en cuando hablábamos en español entre nosotros, y no se, no se corcaban.
Sí. Bien, bien, bien. Pero descubrieron el pastel ustedes en algún momento?
Y, eh, perdón?
Digo, que si en algún momento se dieron cuenta.
Eh, no, al día siguiente, ya, ya pasada la jornada, eh, le dijimos: "somos de Burgos".
¿Y qué dijeron? ¿Qué dijeron?
Y la reacción fue positiva, porque.
Hombre.
En vez de pegarnos una bofetada, se rieron.
Claro.
Eh, nos la habéis metido doblada. Digo: "bueno, ya según usted considere".
Sí.
A ver, a ver si algo, si algo sé en estos 47 años de vida, es que seguramente ellas.
Algo sabían, ¿no?
Sabían que eran de Burgos, les hicieron la risa, porque vamos.
Siguieron el juego.
El programa 'Herrera en COPE' ha vivido una mañana de confesiones surrealistas. En la sección 'La Hora de los Fósforos', el presentador Alberto Herrera ha lanzado una pregunta a la audiencia que ha destapado anécdotas insólitas: "¿Por quién se ha hecho pasar?". Los oyentes han respondido con historias que van desde oficiar una boda en un idioma desconocido hasta hacerse pasar por familiares de un obispo o fingir ser de otra nacionalidad.
Una de las historias más llamativas ha sido la de Ramón, quien trabajaba en el mundo del espectáculo en Ibiza. Según ha relatado, una agencia le ofreció oficiar las bodas de oro de una pareja en inglés a cambio de 250 euros. "Yo con mi inglés macarrónico de ligar en playa de Membosa, digo, esto lo tengo sacado", ha confesado con humor, aceptando el encargo a pesar de sus limitaciones con el idioma.
Al conocer a los novios, la situación se complicó. El novio era un hombre de 72 años que "pesaba como 102 kilos", lucía una camiseta de ...