Transcript of Do Not Disturb

Today's story has a very surprising ending, and I do tip off what actually happens early-ish on in the story, but I'd be very surprised if people actually pick up on it and put it together before I reveal what actually happened at the end of the story. But before we get into that story, if you're a fan of the Strange, dark, and mysterious delivered in story format, then you come to the right podcast because that's all we do, and we upload four times a week, Monday, Wednesday, Thursdays, and Fridays. So if that's of interest to you, please offer to make the a follow button a nice fresh bowl of oatmeal. Except don't use milk, use glue. Okay, let's get into today's story. Early on the evening of June 12th, 2012, a 25-year-old woman named Noémie Balanger opened up the door to her hotel room on Pee P Island, which is a major tourist destination in Thailand. Once the door was unlocked, Noémie pushed it open and she held it for her little sister, 20-year-old Audrey, who came in wheeling all their suitcases. Noémie and Audrey were both from Quebec, Canada, and they were also both college students, and they were on this big month-long vacation to celebrate the end of the school year.

They had been in Vietnam for the past three weeks, and today they had arrived in Thailand, and their plan was to stay here for a bit before finally heading back to Quebec. But for right now, Noémie in particular was feeling really exhausted. I mean, there was a lot of travel getting here today, and the past three weeks had been loads of travel, and Noémie was hitting a wall. As soon as she got into the room, all she really wanted to do was just flop down on the bed and just lay there for a little while. But she had also become a fairly experienced traveler by this point, and she knew before Before she did that, she just wanted to make sure that the bed was cleanly. Make sure there were no bed bugs or unclean sheets or something. She went over and pulled the sheets back and checked, and the sheets were pristine. It was beautiful. The room felt super nice. She just flopped down on the bed and just enjoyed the air conditioning. At the same time that she was doing this, Audrey, who very likely was also feeling all the symptoms of travel over so many weeks, she likely was very, very tired.

But she, instead of laying down, went right into the bathroom and started getting ready for the night. Noémie understood why. While the girls were in Vietnam, they had met these two really nice guys who were from Brazil, and they had hit it off. They had left today to go to Thailand. Wouldn't you know it, it turned out those guys, their itinerary, included them coming to Thailand today. It was like this revelation at the end of their time in Vietnam that they would not have to say goodbye, basically, forever. But instead, the good times could keep on rolling in Thailand. The plan was that night, they would meet up with these two guys, these Brazilian guys, out on the beach, and basically party with them and just have a fun night. Now, Noemi was looking forward to this night out with these two guys, but she also had a little bit of apprehension about it. I mean, these guys were perfectly nice, and she and her sister had spent time with them in Vietnam, and really things had been fine. But Noémie felt like Audrey was a little bit more naive and easier to be taken advantage of than she was.

I mean, she was younger than her 4 by five years. Also, when the sisters had gone on this trip, their parents had been really apprehensive about two young women traveling alone together all over the world. I mean, they were vulnerable. The way Noémie had played it to her parents is, Don't worry, I'm the big sister. I'll keep my eye on Audrey. She'll be fine. Then, Audrey played the role of younger sister and was like, Yeah, I'll do what my big sister says. Noémie felt like she had a responsibility to keep Audrey safe. And so she was feeling a bit apprehensive about whatever they were going to do that night with these guys. It just seemed like things were moving quickly with these two guys. They should have maybe just stopped in Vietnam, but they're here, and so who knows what was going to happen. Noémie, as she's laying there and Audrey is getting ready, Noémie decides to just give her parents a call. Because one of the things Noémie had been doing over the past several weeks they'd been on this big vacation is constantly updating her parents to assuage their concerns that anything was wrong with their two kids.

Noémie wanted her parents to see that she doing everything she could to keep her and her sister safe. She pulled out her phone and she was about to call her parents when suddenly, Audrey appeared from the bathroom and said, Stop. She told her, Hey, remember, it's evening for us, but back home in Canada, it's the middle of the night, so you're going to be waking them up and they're going to have loads of questions like, Why are you calling in the middle of the night? Probably you're going to have to tell them about how we're going out tonight with these two guys, and they're going to worry. Don't do that. Spare them. We will talk to them tomorrow. They don't need to know what we're doing tonight. Everything is fine. Noémie was thinking, You know what? She's right. This is a bad time to call. Noémie actually forgot the time change was so significant. She also wasn't sure what she would say to her parents about going out with these two guys because it would raise some red and so Noémie put her phone down and decided, You know what? Tonight's going to be just fine.

I just got to let things go. She actually climbed off the bed, and she joined her sister in the bathroom and began also getting ready for their big night out. A little bit later, Noémie and Audrey left their hotel room and they headed out to the beach. Sure enough, there, right outside of a beachfront bar, were the two Brazilian guys they were meeting up with that night. As the two girls approached, they saw that each of these guys were holding these big buckets. They almost looked like a toy that a child would use on the sand to fill it up and make a sandcastle with, like a big beach bucket. The girls, as they're walking over, they're wondering what these buckets were for, and they thought it was maybe some joke these guys were going to play, or they didn't know what. But as they got closer, they realized that these buckets these guys were holding were filled to the brim with ice and liquid. There was some drink in these buckets. The girls walked up to them and they said hello, and very quickly, the conversation turned to these big drinks they were holding.

Noemia and Audrey were like, What are those? The guys told them, These are these amazing cocktails that you can only get in this part of the world. The girls asked, What is it? What's inside of the drink? What makes it so special? The guys looked at each other and laughed, and they were like, I don't know. Just try it. It's really good. It'll make you feel great. Now, Noémie, being the more responsible one, did not immediately begin drinking either of these drinks. Instead, she paused and thought about it, but Audrey, on the other hand, was totally sold. She reached forward, grabbed one of the buckets, and just began chugging this drink. Noémie's looking at her like, Come on, you can't just jump into this. We don't know what this stuff is. But after a couple of chugs, Audrey lowered the bucket and looked at her sister, and she just grinned, and she handed it back to her guy. And then she told Noémie, These taste great. This is awesome. You got to try it. Loosen up. And so at this point, Noémie, she's considering the situation. They were in Vietnam with these guys, and these guys were out partying with them.

They were drinking with them, and they It didn't seem perfectly trustworthy, and they were clearly drinking from these buckets, and it didn't seem nefarious. And also, Noémie looked around the beach and suddenly realized that basically everybody had these big buckets. This was not just these two guys. Everybody's drinking this thing. Noémie's thinking, Okay, well, if they think it's okay and it's normal in this part of the world, then it's got to be okay. She reached forward, grabbed the other bucket from the other guy, and took a big sip. Several hours later, well after the sun had gone down, Audrey and Noémie were having a great time with their Brazilian friends. They were still near this beachfront bar. They were actually dancing right outside of it because now there was a DJ blaring some music, and there were all these people. Actually, the sisters had broken up and were doing their own thing with their respective guy, but they were near enough each other that they could keep tabs on each other, and they were just having a great time. By this point, they had jumped in the ocean and gone swimming. They had eaten a ton of local food, and Noemi had lost count of how many of these big bucket drinks they had all consumed together.

But they were really just having a blast. Noémie's vision was a bit blurry, and she was stumbling, and she'd look over at Audrey, and she was in the same state as were the two guys they were with. They're buzzed. They're having a great time. The two girls and their guys are just out there dancing, doing their thing. It's about 1: 00 AM at this point, and Noémie's guy says to her, Hey, do you want to head back to the hotel room together? Noémie's like, Yeah, let's go back. But hold on, I want to talk to my sister first. Noémie stumbles her way over to Audrey, who's in the middle of big dance routine with her guy. She stops Audrey, and she whips around, and Audrey's all smiles, too. And Noemie's like, Hey, do you want to go back to the hotel room? We're going back now. Do you want to come? And Audrey's like, No, I want to stay here. I'm having too much fun. This is awesome. We're just going to keep on dancing. You guys should stay, too. But Noemie was like, No, I got to go. We're going to go back. So you sure you want to stay?

And Audrey was like, Yeah, we'll stay. We'll see you at the hotel soon. Now, typically, Noémie and her sister really rarely separated, especially, especially when they were out drinking and partying because of all the inherent risks of being alone at night, potentially intoxicated. And so this was a rare thing for her to break away from her sister and separate. But it just seemed like this was okay. It was safe These guys, they were with. They really seemed like stand-up guys. Again, they were just having a blast here, and Noémie didn't really want to stop her from having a good time. Ultimately, she did say bye to her sister and said she'd see her soon. Noémie turned, and with her guy, she headed back to the hotel, and And Audrey kept on dancing with her guy in front of the beach bar. Three days later, on the evening of June 15th, a member of the housekeeping staff at the hotel where Noémie and Audrey were staying, walked up to the girls' room and they knocked. And like it had been the past two days, they didn't get a response. Because over the past couple of days, the housekeeping staff had not seen anybody come in or out of this room.

And now it had gotten to the point where they really had to get in there to clean the room. Basically, if they didn't get a response, this staff member was going to have to unlock the door and just go in there. One more time, they knocked on the door and called out housekeeping just in case somebody was in there. But again, there was silence. The staff member put their card into the door, they unlocked it, they opened it up, and stepped inside. And seconds later, that staff member was literally running out of the hotel room, screaming for help. At 9: 00 PM that night, a team of police officers, led by Lieutenant Colonel Rat Sombun, arrived at the hotel room. Sombun was an experienced police officer, and he'd already been briefed on what was found inside the hotel room. So when he and his team walked inside and saw it for themselves, he wasn't shocked. When they got in there, they found two women inside. It was Noémie and Audrey Balanger, and both of them were lying in their respective beds, tucked up in their sheets, lying perfectly still, and each of them was completely surrounded surrounded by vomit.

Sombun estimated that these two women had been dead for between 12 and 20 hours, and his first theory as to what might have killed them was alcohol poisoning. I mean, that would explain the vomit. This was also a big tourist destination, and clearly, these people were tourists, and so maybe they were out partying and they died from alcohol poisoning. However, when Sombun looked more closely at the bodies, he noticed a confounding detail. There was all this dried blood on the girls' gums and also under their fingernails. That was not consistent with alcohol poisoning. So Sombun thought, Okay, well, maybe the reason they have blood in these parts of their body is because those are defensive injuries. Maybe somebody attacked these girls, and that's how they've been killed. But after doing a cursory check around the hotel room, there was no sign of a struggle or any break in or anything like that. If there had been some lethal struggle in here, it certainly didn't show. So Sam Boon and his team really didn't have any idea what had happened here. They had some ideas, but clearly, they needed more information. Specifically, they needed to do an autopsy and a full toxicology report on both women.

That would be the only way to really see what happened here, but that would take time. While they waited for those results to come in, Sam Boon decided that what he would focus on instead is trying to figure out what these girls were doing in the hours before they died. Where were they? What did they eat? What did they drink? And who were they with? Over the next couple of days, Sam Boon and his team interviewed several of the hotel staff. From those interviews, they learned that Audrey and Noemi were visiting Thailand from Canada. On the first night they were here, the two women went out early in the evening Then one of them came back with some guy, some unidentified man, at 1: 00 AM. They came back to the hotel. Then at 4: 00 AM, the other girl came back to the hotel, also with an unidentified man. There are Noémie and Audrey and these two unidentified men that are in the hotel room, presumably from 4: 00 AM until 06: 00 AM, when both of these unidentified men left the hotel room together and the two girls were presumably left inside the hotel room.

Lieutenant Sombun reviewed some security footage from the hotel, which confirmed this entire timeline was correct, which meant Sombun really needed to speak to these two unidentified men because they clearly were the last ones to see these girls alive. And so the police department put out an announcement about Noemi and André's deaths, as well as a public call for help in identifying these two unidentified men. And shortly after making this announcement, the police learned that these two men were Brazilian, and unfortunately, they had already left Thailand on their way back to Brazil. Obviously, Brazil is outside of his jurisdiction, and so he had to appeal to Interpol, which is an international police organization, and appeal to them to find these two Brazilian men and interview them. About a week later, somewhere, Sombun finally got a call from Interpol. They had found these two men and they had interviewed them. They told Sombun that when they informed these two guys that Noemi and Audrey had died, the two men seemed genuinely shocked. Then when they were asked, Why were you so quickly on a flight out of Thailand back to Brazil? They said, No, there's nothing suspicious about it.

We already had booked those tickets way in advance. We just got on the flight and left. There's nothing more to it. And so Interpol said they continued to press these guys and asked them, Hey, Hey, you were the last ones who were with these girls before they died. Tell us about their condition. Tell us how you left them when you left the hotel at 6: 00 AM. And the two guys, they said, Look, they did seem like maybe they were already hung over or sick from partying the night before. They definitely did seem a little bit down, but they were basically fine. However, Interpol said it was fairly interesting that the two men did admit that following their night out with Noémie and Andre, that the next two days, they were stuck in bed themselves, totally sick, vomiting, ill. They didn't know what from, but they said they were very, very sick following their encounter with these two girls. Sombun thanked the Interpol officer and then hung up. Even though Sombun couldn't help but feel still pretty suspicious of these two Brazilian guys, he now was thinking, Okay, well, if they said they got really sick after spending time with Noemi and Audrey, maybe what happened here is all four of them got sick with something, some illness, and the guys survived arrived it, and the girls didn't.

So Son Boon began to think of what type of illnesses could they have contracted. The first thing that Son Boon began to think about that could have been an illness that all four of these tourists could have contracted was food poisoning. Tourists come to Thailand and try the local food, and sometimes it makes them really, really sick. In particular, there were two types of food in Thailand that were notorious for giving tourists the worst food poisoning. One of them was a particular type of mushroom, and another was blowfish. And these two items, if your body reacted badly enough to them, it could be lethal. However, when Sombun got back the autopsy reports and the toxicology reports, he realized his theory about food poisoning was Definitely wrong. So it would turn out those drinks that the girls had with guys in those big buckets, they were unique to Thailand. Those are not drinks that are served really anywhere else in the world. That's because those drinks are just not safe. For whatever reason, it's bloss in Thailand, and it's an accepted thing. But when you hear the ingredients of what's in this drink, you'll understand why it's not like a sanctioned or more popular thing outside of this small part of the world.

There is no alcohol in these big buckets of liquid. Instead, it includes crushed it narcotics. It includes cough syrup and Coca-Cola, and in some cases, pesticide, in fact, specifically, DEET, which is the main ingredient in mosquito repellent. Wouldn't you know it, in the reports that Sombun got back, he saw both of these girls clearly had ingested DEET, which, again, is a highly toxic chemical. However, despite learning this, even though this seemed to be clearly what happened here, this is a Diet poisoning case, Sombun is thinking to himself, How could this have happened? I mean, these drinks, which are called 4 by 100s, are pretty popular in Thailand, and people are not just turning up dead left and right. It's a dangerous drink, no doubt. But people do not die with any regularity from drinking it. And so But what Mbun thought, what must have happened here is whoever mixed this particular batch of 4 by 100s must have accidentally included too much deet. That would explain how the two girls died from deet poisoning, too much deet in their drinks, and that very likely, the guys as well consumed the same batch, which had tons of deet in it, but their bodies were able to withstand it, and they survived it despite getting very, very sick.

And so nine days after the two girls had died, their bodies were sent from Thailand back to Canada, along with the Thai police's official findings that this was an accidental deed poisoning. However, when Noemi and Audrey's remains arrived in Canada, they did not go straight to their family. Instead, they went to a leading corner in in Quebec, whose name was Rene Roussel. By this point, the girls' parents were obviously heartbroken, but more than that, they were furious. The way they found out about the deaths of their daughters was on the media. I mean, despite the fact that the police were immediately called when the girls were found dead, the Thai police did not get in touch with the family. They only got in touch after their investigation was done, and they were like, Hey, by the way, your daughters are dead. It was a deep poisoning. It is what it is. Good luck. The parents felt like, Are you kidding me? You didn't loop us in at all? We're spending days trying to get in touch with our daughters, and you knew all along they were already dead? The parents have no faith, no trust in the Thai police.

Then to find out, Wait a minute. They drank this drink that apparently is sold at this beach bar all the time. Oh, yeah, it killed them. No big deal. What? There's no warnings at this beach bar about how dangerous this drink is? Shouldn't there be a tourist warning or something? Also, it's a lazy explanation that, well, the two guys they were with drank the same poison, but they didn't die just because, and our daughters did. That doesn't add up either. This whole thing feels like laziness at best or at worst, a cover up. Maybe this looks really bad for Thailand that these tourists have died and it could have been prevented. And so the parents felt like, We can't just take their explanation at face value. Clearly, something is going on here. Something's wrong. And apparently, the Canadian government felt the same way as the parents. This case was all over the news, and they also felt like, Wait a minute, guys. We haven't looked closely enough at this. What's really going on here? It was actually the Canadian government who told Rene Roussel to go ahead and do another autopsy on these girls's remains.

Let's really see if it was Diet that killed them, or maybe if it was something else. When Rene checked Noémie and Audrey's bodies, she did discover there was Diet in their system. However, not nearly enough to kill them. While It seemed plainly obvious that, yes, they must have consumed those 4 by 100 drinks, that couldn't have been the thing that actually killed them. However, Renee didn't find any other poisonous substances in these girls' bodies. There wasn't another explanation. It just showed there was Deet, but that was basically it. And so Renee, she's thinking like, there's got to be some explanation here. And so Renee really began to do some serious research into this whole case, and eventually she found something. And it It horrified her. It horrified the family. It horrified the world. It would turn out from Rene Roussel's additional research, Noemi and Audrey were far from the first tourists to die this way in Thailand. Between 2009 and 2015, at least 20 tourists have been found dead under very similar circumstances. Now, Rene believed that what must have happened here is all these people, including Noémie and Audrey, must have been poisoned, but the common denominator did not appear to be food or drink.

It had to be something else that was poisoning them, something that was damaging blood vessels that would account for the blood under the fingernails and the gums, but also metabolized so quickly that after death, This particular poison could not be detected. And Renee figured out she was correct. So when Noémie and Audrey first arrived in Thailand, they went to their hotel room, and one of the first things that Noémie did is she pulled back her sheets to check for bed bugs. She wanted to make sure her bed was clean before she laid down and relaxed. And when she looked, it appeared clean. And it was because the sheets were clean. They had actually just been treated for bed bugs, so there were no bed bugs. However, the way this hotel and other hotels, not just in Thailand, but in other parts of the world, the way they were treating for bed bugs was by spraying the sheets with pesticide, specifically phosphine gas, which is highly toxic to bed bugs, so it gets rid of the bed bugs, but it's also highly toxic to people. For reference, it is illegal to do this. You're not allowed to spray sheets with pesticide.

And so based on all the evidence, it's believed that what actually happened to Noemi, Audrey, and the two Brazilian men they were with is that they climbed into those beds on the night they came back, and the men were in there with them for some time, and all four of them were being exposed to this phosphine gas. It was going in through their skin, they were breathing it in, and they had no idea. And so they're getting sicker and sicker. And then finally, the two men, they get up out of the beds and they leave at 6: 00 AM. They've now been totally contaminated by this poison, but not enough to kill them. So they go home, and over the next couple of days, they get really sick from their exposure to this gas. But Audrey and Noémie, they didn't leave their bed. They stayed in those beds all night. Unfortunately, as they laid there, their bodies continued soaking in all of this poison, and their bodies just could not handle it, and so it eventually killed them. But despite learning this, and despite the fact that clearly something illegal was done here, you cannot spray your bedsheets in a hotel with pesticide to get rid of the bed bugs.

It's incredibly hazardous. You can't do it. Despite that, to this day, no one has been held accountable for these girls' deaths. A quick note about our stories. They are all based on true events, but we sometimes use pseudonyms to protect the people involved, and some details are fictionalized for dramatic purposes. The Mr. Ballen podcast, Strange, Dark, and Mysterious Stories, is hosted and executive-produced by me, Mr. Balin. Our head of writing is Evan Allen, produced by Jeremy Bone. Research and fact-checking by Shelleyshue, Samantha Van Hoos, Evan Beemer, Abigail Shumway, and Camille Callahan. Research and fact-checking supervision by Stephen E. Er. Audio editing and post-produced by Whit Lacassio, Jordan Stidham, and Cole Lacassio. Production coordination by Samantha Collins. Production support by Antonio Monada and Delaina Corley. Artwork by Jessica Clogston-Kyner. Theme song called Something Wicked by Ross Bugdon. Thank you for listening to the Mr. Ballen podcast. And just a reminder, every new and exclusive episode we put out on the Mr. Ballen podcast, you can also now watch on the Mr. Ballen YouTube channel that very same day. And trust me, some of these stories you truly have to see to believe. Again, my YouTube channel is just called Mr. Ballen.

If you want to listen to episodes one week early and ad-free, you can subscribe to SiriusXM Podcast Plus on Apple Podcasts, or visit siriusxm. Com/podcastplus to listen with Spotify or another app of your choice. So that's going to do it. I really appreciate your support. Until next time. See you.